Братья Хоторны

– А еще я люблю взламывать замки. – Джиджи невозмутимо улыбнулась и толкнула дверь внутрь. – Вуаля!

Грэйсон взглянул на замок, когда вошел в комнату. Взломать такую модель было нелегко.

– Подумывала встать на преступный путь? – спросил он.

– Мне часто скучно, – сообщила ему Джиджи, – а когда мне скучно, я чему-нибудь учусь – всему на свете.

Ударение, которое она сделала на слове «всему», слегка насторожило Грэйсона, но сейчас лучше сосредоточиться на другом.

Грэйсон осмотрел домашний офис Кента Троубриджа со скрупулезной дотошностью и хоторновским вниманием к деталям. Вдоль трех стен были встроены полки, и расстояние между двумя из них не совпадало с расстоянием между третьей. Бахрома дорогого ковра, покрывавшего полы из темного дерева, запуталась в одном углу. На всех шкафах и выдвижных ящиках замки, ни одной семейной фотографии, хотя над письменным столом висел портрет самого Троубриджа.

Джиджи направилась прямиком к компьютеру. Она постучала по клавишам, но затем начала рыться в бумагах на столе.

– Я знаю мистера Троубриджа всю свою жизнь. Он думает, что разбирается в технике, но готова поспорить на большие деньги – у него где-то записаны все пароли.

Оставив Джиджи заниматься поисками, Грэйсон присел на корточки, чтобы рассмотреть спутанную бахрому ковра. Отогнув угол, он обнаружил ключ от письменного стола.

– Ты настоящий волшебник! – объявила Джиджи и легким прыжком балерины подскочила к нему, выхватила ключ и открыла ящик стола. На все про все ушло секунды три. – Победа!

Грэйсон подошел к столу. И действительно, ко дну ящика был приклеен скотчем лист бумаги, а на нем записано не меньше сорока паролей.

Джиджи пробежала по ним взглядом.

– Вот этот помечен как «НК». – Она показала на третий сверху пароль, который начинался с этих двух букв. – Настольный компьютер.

Грэйсон хотел встать между Джиджи и компьютером, но решил, что это пустая затея. Тогда он достал из кармана телефон, сфотографировал пароли, закрыл и запер все ящики, а ключ вернул на прежнее место под ковер.

«И все остальные пароли будут только у меня».

Троубридж все-таки адвокат, и, разбирался он в технике или нет, почти наверняка конфиденциальные документы были защищены паролем или хранились на секретном сервере. Пока Джиджи возилась с компьютером, Грэйсон мог спокойно заняться другими делами.

Невозможно вырасти в доме Хоторнов, не научившись распознавать полки, которые были не просто полками. Грэйсону не потребовалось много времени, чтобы найти петлю – и пусковой механизм. Как только он нажал на него, стеллаж открылся, точно дверь. Грэйсон увидел встроенный в углубление в стене сейф.

Грэйсон оглянулся на Джиджи. Она так погрузилась в поиски чего-то полезного в компьютере, что ничего не заметила. Грэйсон заметил, повернулся к сейфу. В отличие от Джиджи, он научился взламывать замки не от скуки. В детстве стены его игровой комнаты были увешаны ими, и каждый представлял собой головоломку, испытание. А когда дело доходило до испытаний, у Хоторнов просто не было выбора. Все братья прекрасно знали, как взламывать кодовые замки.

Но был ли этот одним из них.

Тут раздался какой-то шум. Голоса в коридоре. Не колеблясь ни секунды, он привел в порядок полки, скрывающие сейф. Потом метнулся к двери, щелкнул замком и снова оглянулся на Джиджи, которая теперь пялилась на стеллаж, за которым находился сейф. Похоже, она все-таки заметила его.

Голоса приближались.

Грэйсон поймал взгляд Джиджи. Она покачала головой, выразительно показав на компьютер, а потом на подключенный к нему жесткий диск. Копирование еще не закончилось. В замок вставили ключ. Грэйсон бросился через всю комнату к Джиджи, схватил ее и вместе с ней опустился на пол позади стола. Она высвободилась, быстро подняла руку и выключила монитор как раз в тот самый момент, когда дверь в кабинет отворилась.

– Ты хотела уединения, – голос был мужской и точно не принадлежал Кенту Троубриджу. – Пожалуйста!

– Мне просто нужна небольшая передышка. – Саванна. Грэйсон узнал ее голос. А значит, второй принадлежал Троубриджу, только не отцу.

– Дыши сколько влезет, детка.

Грэйсону не понравился тон парня. Он слегка повернул голову и осторожно подался вперед, чтобы выглянуть из-за стола. Дункан Троубридж обнимал одной рукой Саванну со спины, его ладонь сначала лежала у нее на животе, а потом ладонь поползла выше.

– Ты могла быть полюбезнее с людьми, – пробасил Дункан, – в том числе и со мной.

Грэйсон стиснул зубы. Он не имел никакого права наблюдать за происходящим и потому отвернулся, когда рука Дункана Троубриджа стала стягивать бретельку топа Саванны вниз.

– Я достаточно любезна, – голос Саванны мог разрезать стекло, но она не сдвинулась с места. Грэйсон услышал бы.

– Так покажи мне, какой милой ты можешь быть.

– Отстань, Дункан! – Раздался различимый стук каблуков по полу, не закрытому ковром.

– Саванна, вообще-то, ты моя девушка.

Грэйсон снова услышал звук шагов, но на этот раз Дункана. «Хочет загнать ее в угол. Ублюдок!»