Бриджит Джонс: на грани безумия

В посольстве было очень странно. Ни единой души, кроме Брайана. Он сразу провел меня в ванную комнату, очень простую и старомодную. Там небольшой кучкой лежали мои вещи. Он сказал, чтобы я приняла душ и переоделась, причем поскорее.

Увидев себя в зеркале, я поразилась тому, насколько сильно похудела. Фена там не оказалось, так что волосы уложить не получилось. Конечно, это не главное, но хотелось бы по прибытии выглядеть хорошо. Только я принялась за макияж, как в дверь постучал Брайан и сказал, что давно пора ехать.

Все было как в тумане: жаркий вечер, такси, козы и тук-туки на улицах, гудение автомобилей, люди, целыми семьями едущие на одном велосипеде.

Была потрясена чистотой в аэропорту. Меня провели не обычным маршрутом, а по особому проходу для дипломатов. Все документы приготовили заранее. У выхода на посадку было совершенно пусто, самолет уже готовился к отправке. Нас ждал только какой-то парень в ярко-желтой куртке.

– Спасибо, – сказала я Брайану. – И поблагодарите от меня Чарли.

– Поблагодарю, – с усмешкой пообещал он. – Не его, так папу.

Потом он вручил мне паспорт и пожал руку – очень уважительно, так даже до ареста никто мне руки не жал.

– Вы большой молодец, – проговорил Брайан. – Большой молодец, мисс Джонс.

10.00. Немного поспала. С радостным волнением возвращаюсь домой. Ведь духовное-то прозрение ко мне пришло! Теперь все в моей жизни будет по-другому.

Программа новой жизни

1. Не буду больше ни пить, ни курить, потому что прожила без этого одиннадцать дней (выкурила только две сигареты, а на что мне пришлось пойти, чтобы их получить, я вспоминать ни за что не хочу). Хотя, пожалуй, маленькую бутылочку вина я сейчас все-таки выпью. Надо же отпраздновать. Да.

2. Не буду полагаться на мужчин – только на себя. (Сделаю исключение, если Марк Дарси снова захочет со мной встречаться. О господи, как мне этого хочется! Надеюсь, он понимает, что я его по-прежнему люблю. Надеюсь, это он меня спас. Надеюсь, он будет встречать меня в аэропорту.)

3. Не буду переживать из-за ерунды: лишнего веса, плохой прически, из-за того, кого Джуд решила пригласить на свадьбу.

4. Не буду полностью пренебрегать советами из книг для работы над собой, а просто ограничусь самыми главными из них: по поводу оптимизма, умения не падать духом, прощения (только, пожалуй, к Мудоджеду – отныне его так зовут – это не относится).

5. Буду осторожнее с мужчинами, поскольку они очевидно представляют собой угрозу – что доказывает история с Мудоджедом, не говоря уже об истории с Дэниелом.

6. Не буду больше обращать внимания на оскорбительные выходки со стороны других, например Ричарда Финча. Стану тверже и уверенней в себе.

7. Стану духовнее и буду придерживаться духовных принципов.

Отличненько. Теперь можно почитать «Хелло!» и желтые газеты.

11.00. М-м-м. Отличные снимки Дианы с Доди. Она чуть-чуть поправилась. Хм, однако же. Только я похудела, как она начинает моду на небольшую полноту. Рада, что она счастлива, хотя почему-то сомневаюсь, что он ей подходит. Надеюсь, она встречается с ним не просто потому, что он не ведет себя как паразит. Хотя, если и так, я ее понимаю.

11.15. Похоже, про меня в газетах ничего не пишут, но ведь Чарли сказал, что никто не хочет поднимать шума. Так что все держится в секрете, чтобы отношения с Таиландом не портились, импорт арахисового соуса не прерывался и т. д.

11.30. Коричневый – это черный нынешнего сезона. Только что прочитала в «Мари Клер».

11.35. Хотя, вообще-то, коричневый должен быть серым нынешнего сезона, ведь серый был черным прошлого сезона.