Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка

                      Слушайте ж меня.
Коль замысел решили вы исполнить
И убежать – в Сицилию плывите;
Представьтесь там монарху и представьте
Свою принцессу (быть уж ей принцессой!).
Наденьте на нее наряд, достойный
Подруги вашей. Я отсюда вижу,
Как вас Леонт в давно пустых объятьях
Сожмет, заплачет и просить у сына
Прощенья будет за отца, и руки
Принцессе вашей юной целовать.
И вспоминать свой гнев, свою любовь;
И первый – клясть, вторую ж понуждать
Расцвесть скорее мысли.

Флоризель

                                     О Камилло!
Какой же для такого посещенья
Найти предлог?

Камилло

                       Скажите, что король
Послал вас отвезти ему привет
И утешенье. Как себя вести
И что сказать от имени отца,
(Что нам троим лишь ведомо), – все это
Я напишу вам; при свиданьях с ним
Что говорить, чтоб он уверен был,
Что в вас второе сердце Поликсена
И чувств его язык.

Флоризель

                           Благодарю.
Есть в этом плане жизнь.

Камилло

                                      И он надежней,
Чем вверить так судьбу свою безумно
Чужим волнам, безвестным берегам,
Несчастьям всяким, без надежд на помощь;
Едва стряхнешь одно, как ждать другого,
Надеясь лишь на якоря, что могут
На месте только удержать вас там,
Где против воли будете стоять.
Вы знаете, ведь счастие – вернейший
Залог любви, а скорбь и свежесть сердца,
И нежных щек румянец изменяет.

Пердита

Сказал ты верно лишь наполовину:
Скорбь может изменить румянец щек,
Но сердце – нет!

Камилло

                     Вот как ты рассуждаешь?
Ну, в доме твоего отца не будет
В семь лет другой такой, как ты.

Флоризель

                                            Камилло,
Она своей судьбы настолько выше
Душой, насколько ниже нас рожденьем.

Камилло

Но жаль, что нет у ней образованья:
Она могла б учить учителей.

Пердита

В ответ могу я только покраснеть.

Флоризель

О милая! Но как тернист наш путь! —
Камилло, моего отца спаситель,
А нынче мой, наш общий врач, – как быть нам?
Не снаряжен я как богемский принц;
Так мне нельзя в Сицилию явиться.

Камилло

Не бойтесь, принц: имущество мое
Все там; я дам свои распоряженья
Вас снарядить по-царски, так, как будто
Сам ставил вашу пьесу. Вот, хотя бы,
Чтоб знали вы как будто все, два слова…

_{Разговаривают, отойдя в сторону.}

_{Входит Автолик.}

Автолик