Буря на Эльбе

– Сны, например. Мое представление о смерти больше похоже на… Некоторые лекарства переносят нас в другое состояние, позволяют видеть разные вещи и переживать разные события. Кто сказал, что этих вещей на самом деле не существует? Есть люди, чья душа давно покинул тело, но они продолжают дышать, и есть люди, которых признали клинически мертвыми, но они открывают глаза и начинают говорить. Где начинается жизнь и где она заканчивается? В ходе своей работы я повидала столько странностей, что не могу с уверенностью дать определение смерти.

Она посмотрела на Йо.

– Ты, конечно, прав: какой бы утешительной ни была концепция рая, где все однажды встретятся вновь, она совсем не реалистична. Я не верю в религию или учение Церкви о спасении, но если изучаешь медицину и биологию, то понимаешь, что в мире все взаимосвязано. У всего есть своя цель, свое предназначение. Все продумано до мелочей, понимаешь? – Эмма улыбнулась. – Не знаю, кем продумано, но жизнь – это величайшее чудо. И если кто-то или что-то – высшая сила, Бог, кто угодно, – смог все это сотворить, значит, он знает, что делать с нами после смерти. Я в этом абсолютно уверена.

Эмма с удивлением заметила, что на губах Йо заиграла слабая улыбка.

– Твои слова звучат куда убедительнее всего, что я когда-либо слышал от священников, – пробормотал он.

Они медленно направились прочь. Парк был огромен: Ольсдорфское кладбище считалось одним из самых больших кладбищ в мире. Им предстояли идти бок о бок довольно долго, но вести светские беседы о пустяках не хотелось ни одному из них. Некоторое время они молчали. Эмма посмотривала на Йо краем глаза. Йо выглядел иначе, чем она его помнила. Что-то в нем изменилось. Щеки казались более впалыми, глаза – более темными. Он был плохо выбрит, и пахло от него… странно. Внезапно Эмма остановилась. Она должна сказать ему. Должна предупредить. Нельзя, чтобы Йо узнал об этом случайно.

– Йо… – начала было Эмма, глубоко вздохнула и закончила: – Лили возвращается в Гамбург.

Она никогда не видела, чтобы кровь так быстро отливала от лица человека. Йо побелел как полотно и уставился на нее широкими от испуга глазами.

– Когда? – спросил он охрипшим голосом.

– Скоро. Герру Карстену нездоровится. Сердце.

Йо нахмурился.

– У него что-то серьезное?

Эмма кивнула, затем покачала головой.

– Неизвестно наверняка. Сердце – сложная штука, нужно провести множество анализов… Герр Карстен очень слаб и нуждается в полноценном отдыхе. Зильта уже телеграфировала в Англию.

Йо кивнул. Он, казалось, начал приходить в себя.

– Я… она… – начал Йо и замолчал, не зная, как продолжить. – Тебе известно, как она… – снова оборвал он себя и потер рукой лицо. – Значит, тебе известно…

Эмма кивнула.

– Лили в порядке. Они обе в порядке. Она и Ханна.

Йо медленно снял с головы кепку.

– Ханна? – бесцветным голосом спросил он.

Эмма почувствовала, как на глазах навернулись слезы. Йо выглядел таким печальным, таким растерянным, почти… испуганным. Однако в следующую секунду Эмму захлестнула волна гнева, удушливо сжавшая горло.

– Да, – тихо сказала она. – Ханна. Твоя дочь. Дочь, которую ты бросил.

Йо напрягся и почувствовал, как в ушах зашумела кровь.

– Не понял? – громко спросил он. Ярость все сильнее охватывала его. Он сделал шаг к Эмме, и та испуганно отпрянула назад. – Что ты сейчас сказала?

Эмма вытерла слезы с глаз, и взгляд ее посуровел.

– Ты меня слышал, – сказала она ему в тон.

Йо неверяще покачал головой.

– Я? Бросил ее? – Он с трудом сдерживался, чтобы не схватить Эмму за плечи и не встряхнуть. – Разве это я сбежал? Разве это я женился на другой? Разве это я забрал нашу дочь и перевез ее в чужую страну? – спросил Йо, срываясь на крик. Эмма отступила, чем разозлила его еще сильнее. Йо схватил ее за руку и толкнул к колонне одного из склепов. – Да как ты смеешь говорить, что я ее бросил!

Взгляд Эммы вспыхнул, однако в голосе не было ни малейшего намека на испуг.

– Отпусти меня немедленно, Йоханнес Болтен, – сказала она таким тоном, словно разговаривала с непослушным пациентом. Йо замешкался на мгновение, затем сделал шаг назад. Эмма, нахмурившись, потерла запястье. – Но ты ведь сбежал, разве нет? – шикнула она. – Ты просто взял и исчез. Мы повсюду тебя искали. Лили чуть не умерла, а ты даже не удосужился навестить ее. Не удосужился поинтересоваться ее здоровьем. Здоровьем ребенка. Что она должна была подумать? После всего, что ты сделал…

Йо с силой прикусил щеки. Обвиняющий взгляд карих глаз Эммы пронзал его насквозь. Он глубоко вздохнул и на мгновение закрыл глаза.

– Да, – тихо сказал Йо. – Это я виноват в том, что случилось с Михелем. Что есть, то есть. Но я не знал, что случится. Понятия не имел. Ни малейшего.

Эмма поджала губы и, скрестив руки на груди, склонила голову набок, как будто не знала, верить ему или нет.

– Я не навещал Лили потому, что не мог, – добавил Йо. Внезапно он почувствовал страшную усталость. Ему нужно выпить. И поскорее.

– Что значит не мог? – с раздражением спросила Эмма. – Конечно же мог!

Йо безрадостно улыбнулся.