Буридан

— Притом выйти вечером, с наступлением сумерек! — подчеркнул Бигорн.

— Да, — машинально повторил Буридан, — с наступлением сумерек!

— Да это западня, черт возьми! — промолвил Гийом. — Вот только она и в сравнение не идет с той, которую устроили Валуа мы, помнишь, Буридан? Вот та действительно была из разряда тщательно подготовленных, и доказательством тому служит тот факт, что Валуа в нее угодил, и когда мы, я и Рике, вышли из этого, как его там, черт, забыл название!.. В общем, из как-то там «Текучего вина», и бросились в бой, двое прихвостней этого Валуа так и остались лежать на поле брани, а ты, Буридан, смог увести Валуа к только что построенной мессиром де Мариньи виселице Монфокон. Кстати, знаете, что я заметил?

— Что? — спросил Бигорн.

— А то, что на виселице Мариньи еще не состоялось ни одного повешения. Разумеется, Бигорн, твое я не считаю, потому что вместо того, чтобы влезть в петлю, ты поступил нечестно по отношению к мэтру Каплюшу, когда дунул от него, как от прокаженного.

— Так и есть, — сказал Бигорн, инстинктивно поднося руку к шее, словно для того, чтобы защитить ее, — на Монфоконе еще никого не повесили.

— И всё — по твоей вине! — вскричал Рике Одрио.

— То есть?.. — изумился Ланселот. — Мне что, нужно было позволить себя вздернуть?

— Нет, но пока он был в твоих руках, тебе следовало вздернуть Валуа.

— Иа! — воскликнул Бигорн, глядя на Буридана.

— Вот именно! — поддержал друга Гийом. — А иначе, зачем было устраивать такую прекрасную западню, отправлять к праотцам и укладывать надлежащим образом на травке тех верзил, что сопровождали Валуа? Если б ты его вздернул, Бигорн, нам бы не пришлось сегодня спрашивать себя, выходить нам или же нет с наступлением сумерек?

— Мы выйдем! — сказал тогда Буридан с мрачной решимостью.

— Что? — хором вскричали Гийом и Рике.

— Наконец-то сообразил, — пробормотал Бигорн. — Да он почти так же умен, как и я!

— Друзья мои, — сказал Буридан, — мы выйдем из Парижа, и не вечером, не с наступлением сумерек, а средь бела дня, сейчас же, если, конечно, получится.

Он был столь бледен, что Гийом и Рике вздрогнули.

— Ну, давай, — промолвил Бурраск, — объясни нам свою логику, бакалавр чертов. Умеешь же ты, ничего не скажешь, успокоить товарищей!

— Быть может, я и ошибаюсь, — проговорил Буридан, — но что-то мне подсказывает, что Валуа хочет заманить нас на ту дорогу, что ведет к Монмартру…

— Иа! — подтвердил Бигорн.

— И раз уж, — продолжал Буридан, невольно чувствуя, как все сильнее им овладевает тревога, — городские ворота будут закрыты весь день, значит, именно днем он и не хочет выпускать из Парижа. Стало быть.

Буридан в отчаянии взмахнул рукой.

— Понял! — вскричал Гийом. — Ты полагаешь, что Миртиль угрожает опасность!.. Бежим же туда, не медля ни минуты!..

Без лишних слов четверо друзей принялись одеваться и вооружаться.

Но, прежде чем покинуть Ла-Куртий-о-Роз, Бигорн позаботился о том, чтобы закопать в уголке сада ценный кофр, в котором находились сбережения Маленгра и Жийоны. Однако же, на тот случай, если сундучок вдруг обнаружит кто-то посторонний, или же если они вдруг не смогут больше вернуться в Ла-Куртий, все напихали себе в карманы столько золота и серебра, сколько эти карманы могли вместить, не стесняя их движений.

Так упаковавшись, четверо товарищей вышли и с тем поразительным пренебрежением опасностью, которое было их второй натурой, направились прямо к укреплениям, даже не пытаясь скрыть свои лица. Буридан пребывал в отчаянии, Гийом и Рике были настроены как никогда решительно, лицо же Бигорна выражало глубокую озабоченность.

Необходимо было найти способ преодолеть укрепления, то есть спуститься в ров, не переломав себе костей да не попавшись на глаза лучникам, стоявшим то тут, то там на платформах самых высоких башен.

Что до того, чтобы пройти через городские ворота, то это была безумная попытка: для этого пришлось бы совладать со всеми часовыми, затем привести в движение цепи подъемного моста, и все это — средь бела дня, а стало быть, по первому же крику часового на беглецов набросилась бы целая толпа.

— Следуйте за мной, — сказал вдруг Бигорн.

Без каких-либо замечаний все пошли за ним.

Бигорн быстро пересек Париж, избегая укреплений, к которым они сначала было направлялись прямиком, но затем все же решили пройти между Баэньскими воротами и воротами Сент-Оноре. Там обнаружился пустынный уголок, где друзья и остановились.

Они заметили, что Бигорн привел их к одной из тех лестниц, по которым лучники поднимались на стену в случае нападения. У подножия этой лестницы стоял караульный.

— Я покину вас на полчаса, — сказал Бигорн. — Но видите этого человека? — добавил он, указав на часового.

— Да. И что же?..

— А то, — холодно произнес Бигорн, — что, когда я вернусь, этого достойного лучника здесь быть не должно.

На этом Бигорн удалился.

— Ну, — вопросил Рике, — и что будем делать с этим лучником?