Былины

спроста́ть, распроста́ть (Спростай-ко меня от сыра дуба) — освободить, отвязать

стегно́ — бедро

сто́почка (Гусли в новой горенке на стопочке) — здесь: деревянный гвоздь в стене для подвески разных предметов

страстна́я суббота — суббота накануне пасхи, воскресения Христа

стрено́жить коней — связать три ноги (передние и одну заднюю), чтобы кони не могли уйти далеко при кормлении на лугу, в поле

ступо́ю едет — тихой походкой, шагом

супроти́вница — невеста, жена

схи́ма — монашеский чин, налагающий самые строгие аскетические правила

сыть — корм, еда

Тавле́и золоченые — употребляется обычно вместе со словом шахматы или словосочетанием шашки-шахматы; тавле́я — шашечница, доска с клетками для игры

тенёта (Шелковые тенёта заметывали) — сети

тогды́-сегды́ — иногда

тожно́ — после того, тогда (в будущем)

то́ня — здесь: один залов, одна закидка невода

торока́ — ремни у задней луки седла для привязывания чего-либо

троеко́лая телега — с тремя колесами

тума́шиться — суетиться, спешить, суматошиться

ту́ры (Заплетали туры высокие) — вид укрепления, представляющий собой плетенные из хвороста и набиваемые землей корзины

тыни́нки (У шатра все тынинки повыпали) — колышки

Укря́тать (Не укрятаешь плеча ты богатырского) — укротить, успокоить

уло́вный (На уловном этом местечке) — место, где легко «уловить», найти

упа́вый — см. купавый

упа́дывать (Говори же, Таракан, ты не упадывай) — пугаться, трусить

ути́н — боль в пояснице, прострел

Фо́я (Калачики пахнут на́ фою) — хвоя (пахнут хвоей)

Хо́бот — 1 (Хоботом бьет по белу́ стегну) — хвост; 2 (Хоботы метал по темным лесам) — окружной, окольный путь, крюк

христо́соваться — целоваться по случаю праздника воскресения Христа (пасхи)

хруща́тая камка́ — с узорами из кружков, кругов; возможно и другое объяснение: хрусткая, то есть плотная, твердая или хрустящая, шуршащая

хрящ (Засыпа́ли хрящом) — крупный песок

Целова́льник — человек, принявший присягу на верность (с целованием креста), доверенное лицо

Челно́к — деталь при ткацком стане, колодочка в виде лодочки, куда вставляется цевка (катушка) с уто́ком (поперечной нитью) при тканье

чембу́р — длинный одинокий конец повода у узды

чере́воста — беременная

червлёный — ярко-красный, багровый, из красного дерева

червча́тый — багряный, пурпурный

черда́к (На том Соколе-корабле сделан муравлен чердак) — помещение на палубе

черка́льское, черка́льчато седло — черкасское, черкесское

чесну́ть (Чеснет поленицу в буйну голову) — резко ударить

чинжа́лище — кинжал

чо́боты — сапоги

Шаба́ш (А мы с четверга шабаш сделали) — конец работы

шалы́га — род кистеня́, ременная плеть с тяжелым привеском на конце; посох с загнутым к руке концом

шебу́р, шабу́р — одежда из грубого холста

ше́ймы — якорные канаты.

шелепу́га подорожная — плеть, кнут

шемаха́нский шелк — восточный, из г. Шема́хи

шемшу́ра — шапочка (волосник), надеваемый под платок замужними женщинами

шесто́к — площадка перед устьем русской печи

шири́нка — 1 — полотенце; 2 — искаж. шеренга

шлык (Шлык с головы у нее сшиб) — женский головной убор,повязка

шоло́мя — холм, бугор, гора

Щап — щеголь

щапи́ть-баси́ть — щеголять, показывать свои наряды

Этта — здесь, тут

Яз — аз, древнерусская форма личного местоимения 1-го лица единственного числа (я)

яло́вица (Как щей-то я хлебаю по яловииы) — большая посудина, корчага

яро́вчатые — из дерева явора, чинары; возможно и другое объяснение: ярые, яркие, веселые, поднимающие настроение (от слова ярь)

ЛИТЕРАТУРА О БЫЛИНАХ

Буслаев Ф. И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. — Т. I. Русская народная поэзия. — Спб., 1861.

Буслаев Ф. И. Народная поэзия: Исторические очерки. — Спб., 1887.

Веселовский А. Н. Южнорусские былины. — Т. I—II. — Спб., 1881—1884.

Жданов И. Н. Русский былевой эпос. — Спб., 1895.

Кирпичников А. И. Опыт сравнительного изучения западного и русского эпоса: Поэмы Ломбардского цикла. — М., 1873.

Лобода А. М. Русский богатырский эпос. — Киев, 1896.

Лобода А. М. Русские былины о сватовстве. — Киев, 1904.