Былины

басурма́ны — люди иной веры, преимущественно магометане

ба́ять — говорить

безо́тна — без отца

белохруща́тый — см. хрущатый

белоя́ровая пшеница — светлая, отборная, лучшего сорта

берча́тая скатерть — браная, то есть узорная

бить об закла́д — спорить на выигрыш, держать пари

блезна́ хрустальная — блеск окна (от «блестеть»)

блеста́ (Бил в блесту позолоченую) — кольцо у ворот

божа́тка — крестная мать

бо́льшина (Владимир снял Чурилу с этой большины) — должность

бо́рзый конь — скорый, резвый, добрый

браты́ня — большой сосуд для кругового питья

бу́евка — место внутри церковной ограды, кладбище

бурзаме́цкое, брусоме́нское, беструме́нское копье — см. мурзамецкое

бу́са — большая долбленая лодка с набивными досками по бортам, большое судно (бусы-галеры, бусы-корабли — синонимические сочетания)

В пота́й (Говорила она ему в потай) — тайно, секретно

валья́чный — см. вольячный

вдруго́рядь — в другой раз

веле́и золоче́ные — см. тавлеи

вере́да — чирей, нарыв, болячка

во полутридцати годов — 25 лет

возремени́ться (Неверная земля возременилася) — появиться на виду, показаться в то время

во́лжаный — влажный, тяжелый

во́лх — волхв, знахарь, волшебник, колдун

волья́чный, волья́щатый — точеный, резной, красиво и прочно отделанный

вта́поры, вте́поры — в ту пору, в то время, тогда

вы́жлок, вы́жлык — охотничья собака, гончая

вы́рутить — выбросить

выть (К выти быка я съем; Илья ест по ломтю к выти) — один прием пищи; пища, которую человек съедает за раз

Глухомо́рье — лукоморье, морской залив, бухта, извилистый берег

го́голь — вид дикой утки

голья́шный — см. вольячный

гой еси, ой еси — побудительно-одобрительное приветствие, употребляемое при обращении

гри́дня, гри́дница, гри́ня, гры́ня — помещение для гридей — княжеских дружинников, княжеская приемная

гру́дью — искаженное из грунью — мелкой рысью (Микулин конь)

гря́дка — полка от стены до стены, не прилегающая к третьей стене

грязь (Ко тыи ко грязи ко черныи) — болото, топкие места

Да́вень — давеча, недавно в этот день

держать золоту казну — тратить, расходовать

Дминдали́дов крест — см. Леванидов крест

доло́нь — ладонь

до́люби — до предела, сколько надо, вдоволь

дроби́на (Дробиной корова подавилася) — гуща, осадок после слива пива, кваса, сусла

Еланди́ев крест — см. Леванидов крест

Же́ребей — жребий

живо́т (Он у крестьянина живота накрал) — имущество, богатство

жи́ра (По старой жизни да по жире же) — довольство, хорошая жизнь

жукови́нья — следы от колец на пальцах

За беду́ стало, за бедно́ стало — показалось обидно, оскорбительно

за́берега — прибрежная часть, полоса воды

за́ведь — сочленение руки между кистью и предплечьем

загово́рная дружина — заговоренная от гибели

замы́чется — замыкается, запирается

занутри́ть (Дунаюшка тут занутрило же) — задеть за нутро, за живое; прийти в гнев от досады

за́риться — завидовать; подозревать что-то

за́рко — обидно, досадно

за́тресье (по зеленым по затресьям) — болотные заросли

затыха́ться (Оттого пива не затыхаются) — протухать, портиться

зауго́льник (Стали называть его заугольником) — незаконнорожденный ребенок

зау́треня — ранняя служба в церкви

зна́мет — см. самит

зоба́ть — есть, глотать (набивать зоб)

Изги́ленье — от изгиляться (издеваться, насмехаться)

и́знести (Надо мною сердце не изнести) — успокоить, утешить

има́ть — ловить

и́скопыть — следы от копыт — ямки или комья земли, выброшенные копытами

испола́ть — благодарственно-одобрительный возглас

и́сточни — разноцветные струйчатые пояса

Каза́к (Да он у крестьянина в казаках живет) — батрак. По отношению к Илье Муромцу (стар казак) — по́зднее: пожизненный воин

кали́ка — см. пояснения к разделу «Калики перехожие и веселые люди скоморохи»

калу́жина — лужа, стоячая вода

камка́ — шелковая цветная ткань с узорами и разводами

ка́раки — см. торока