Былины

Крестовые братья — побратимы, в знак братства поменявшиеся нательными крестами.

Крусчатая — см.: хрущатая.

Кубоч, кубач — обмолоченный сноп.

Купав — красивый, чистый, белый, гордый.

Курева, куревка — пыль, дым.

Кут — угол в избе.

Куяк — старинные латы из кованых пластинок по сукну.

Летная (сторона) — южная. Лисвёнки — ступени. Ломливая — спесивая, чванная.

Луда, лудья — подводная россыпь камней, близко находящаяся к поверхности воды; мели. Лучилося — случилось; оказалось. Лясы — обманные речи, хитрости.

Мазовицы — возможно, маковицы.

Маломожный — бедный, недостаточный.

Матица — главная часть войска, середина, центр.

Меделянские (кобели) — порода собак: большеголовые, крупные.

Меженный (день) — летний, теплый; долгий.

Мелен — рукоять ручной мельницы; ручные жернова.

Мерная (верста) — старинная мера в 700 саженей; верста, содержащая полную, определенную меру.

Меть — конская пробежка, короткая скачь.

Мост — пол в избе, в тереме.

Мостово — пошлина за причаливание и проезд по мосту.

Мосты — мостовые на улице.

Муравая, муравленая, муравленка и т. п. (печь) — покрытая глазурью.

Мурзамецкое, муржемецкое — татарское, восточное (от «мурза» — татарский феодал).

Мучник, мушник — печеный яровой хлеб; ржаной пирог без начинки, лепешка.

Наволевалася — побыла на воле, нагулялась.

Наволок, наволочек — коса, низкий берег, вдающийся в море или в озеро.

Наволочная — покрытая пенкой.

Надзолушка, назола — досада, огорчение («надзолу дают» — досаждают, огорчают).

Назем — навоз.

Након — раз; один прием.

Накрутилася — переоделась, нарядилась.

Накрутить-намутить — набедокурить.

Наложить — надеть.

Налучище, налучье — чехол для лука, в котором помещаются и стрелы.

Наокдл — вокруг («наокол скакал» — объезжал, ехал кругом).

Наперелуч — наперерез.

Напуск — натиск, нападение, наезд.

Нарочитая — значительная, отличная.

Нарочны. (борцы) — специальные, посланные; отличные.

Насад — старинное гребное и ггарусное судно.

Насадочки — место на копье, где наконечник прикрепляется к древку.

Небылое — выдумка, ложь; «небыльные слова» — не соответствующие истине.

Недоладом, неладом — с яростью, сильно; неистово.

Нежилецкие (кони) — хилые, дряхлые.

Неприказываный — явившийся без приказа; не ожидающий чьих-то забот.

Неумильные — неразумные, неугодные, неприятные.

Нунчу, нунь — нынче, теперь.

Обгалчить — оговорить; «не обгалчат» — не оклевещут, не сглазят.

Обезвичить — изувечить, искалечить, обидеть.

Обжи — оглобли у сохи.

Обирать — убирать, складывать.

Облдчкана — расщеплена, разбита, обтрепана.

Обманслива — обманчивая, таящая обман, зло.

Ободверина — притолока или косяки у двери.

Оболокаться — одеваться.

Обостать — обступить.

Одинцовые (сукна) — вытканные из одних шерстяных ниток; темно-зеленые.

Окатистый — крутой, обрывистый.

Окольные (скамеечки) — вокруг столов.

Окрутиться — собраться.

Окушко — око, глаз.

Оловйна — хмельной напиток; гуща, осадок напитка.

Омвшик — лемех.

Опальная (одежда) — возможно, дорожная, военная; надеваемая попавшими в опалу, в беду; худая, плохая.

Опричь, опришно — кроме, помимо.

Опружинки — возможно, подпруги.

Орать, оратай — пахать, пахарь.

Осек — забор, изгородь; огороженный участок, куда не допускался скот.

Ослышаться — не слушаться, не повиноваться; услышать.

Оставается — отстает.

Останное, в остатки — последнее, в последний раз.

Отперлись — отреклись, отказались.

Отстудили — обидели; вызвали неприязнь, ненависть.

Отчина — см.: вотчина.

Охапляли — обнимали, обхватывали.

Очестливый, очетливый — вежливый, воспитанный.

Пабедье — время около полудня; полдник.

Падёра — буря с вихрем, с дождем, снегом; зимнее ненастье.

Падовая улица — идущая под уклон.

Панове, пановья — обычное в былинах название приближенных чужого царя, короля.

Паробок — младший товарищ, слуга, оруженосец богатыря. Пельки — женские груди. Переброжая — бродячая, шатающаяся. Переладец — вероятно, то же, что гудок (см.). Пересметить — пересчитать, учесть. Перецки — персты, пальцы. Печальное (платье) —траурное, черное. Печатная (сажень) — казенная, мерная, в 3 аршина. Пластина — половина разрубленного тела. Пленйца — толпа. Пленицы — узы, которыми связывались группы невольников; по ним —и название самих групп, уводимых в плен. Плутивцо — поплавок, Пляшший, пляштый — жгучий. Побасче — осанистее, щеголеватее (от «баской» со многими оттенками значений красоты, щегольства, изящества). Победная (головушка) — горемычная, горькая. Поверстались — поравнялись.

Поветерь, поветерье — попутный ветер; полный ветер.

Повыздынуть — поднять, вытащить.

Поглёзнула — поскользнулась.

Чогудальцо — см.: гудок.

Подколенные (князья) — младшие.

Подлавечье — место под лавкой у стены.

Подселенка — вселенная.

Подчереза — вероятно: подчерев, подчеревье, т. е. подбрюшье.

Пожня — сенокосный луг; целина, залежь, подготавливаемая под пашню.

Покляпая, покляпова — кривая, изогнутая.

Положенье — пожертвование в пользу церкви или монастыря.

Полохаться — беспокоиться, пугаться.

Полсть — полость, кошма, подстилка.

Поляковать — ездить в поле ради воинских подвигов.

Поляница — богатырка; неизвестный богатырь; собират.: удальцы, богатыри.

Помитусились — покривились.

Понюгальцо — кнут.