Былины в записях и пересказах XVII—XVIII веков

«И над сильными могучими бого́тыри,
Лишь не шути над Тугарином Змиевичем:
Тугарин Змеевич, усердия добрая,
Не любит шутки тоя чежелыя».
5 Что взговорит млад Алеша Попович:
«Государь ты, ласков князь Владимер киевской!
Али ты, государь, с княгинею не в любви живешь,
Что промеж вас болван сидит нетесоной?»
Что взговорит чашник фрязин Матвей Петрович:
10 «Ой еси ты, млад Алеша Попович!
Не шути ты шуткою несвойскою
Над Тугарином Змеевичем:
Тугарин Змеевич, усердия доброва,
Не любит шутки тежелыя».
15 Что взговорит чашнику млад Алеша Попович:
«Ой еси ты, фрязин Матвей Петрович!
Не печалуйся ты об Олеше Поповиче,
Печалуйся о Тугарине Змеевиче.
А за меня печалуетца спас и пречистая богородица».
20 И приходит день к вечеру,
А уже идет пир на ве́чере,
Подадут еству девятую лебядь белою.
И как будет пир наве́селе,
Учели князи и бояре напиватися
25 И сильныя могучия богатыри похвалятися.
Что взговорит ласков князь Владимер киевской:
«Есть ли мой чашник фрязин Матвей Петрович!
Налей чару в полпята́ ведра меду сладково
За Тугарина Змеевича здравие».
30 И подносит великий ласков князь Владимер киевской
Меду сладкова Тугарину Змеевичу
Чару в полпята́ ведра,
И он ее выпивает одитным духом до́суха.
После того подносили ту ж чару меду сладково
35 Младу Алеше Поповичу,
И Олеша Попович, прикушев, подает Торопу,
Слуге своему парабку,
А сам говорит такова слово:
«Ой еси ты, Тороп, слуга парабок!
40 Прими чару меду сладкова в полпята́ ведра:
Сам пей и подле себя потчивай
Князей и бояр и свою братью сильных могучих бого́тырей.
Не будь ты обжирчив в Тугарина Змиевича:
У нас была у батюшка моего,
45 У Федора, попа соборного,
Корова обжерчива —
Шотчи на поварню да барды опилась».

2 (37) ПОВЕСТЬ О КНЯЗЕ ВЛАДИМЕРЕ КИЕВСКОМ И О БОГАТЫРЯХ КИЕВСКИХ, И О МИХАИЛЕ ПОТОКЕ ИВАНОВИЧЕ, И ЦАРЕ КАЩЕЮ ЗАЛАТОЙ АРДЫ