Человек, научивший мир читать

Но как только речь заходит о деньгах, он не находит при испанском дворе должного понимания. Кроме того, там совершенно безосновательно поговаривают, что типограф из Антверпена специально раздувает смету, чтобы забрать себе больше денег – самый настоящий распил. У Филиппа закрадываются подозрения. А ведь он прекрасно знает, что 12 000 гульденов не покроют даже стоимости бумаги – ведь было запланировано шесть томов, теперь их стало восемь. И Монтано не только с этим согласился, но и поощрял Плантена использовать дорогие сорта бумаги, делать большие абзацы и вставлять в текст иллюстрации с медных гравюр. Так что издание увеличилось в размере и цене примерно на треть. На столько же выросли и расходы: вместо 24 000 уже 36 000 гульденов, а король не заплатил еще и 12 000.

Вы понимаете, что я вложил в эту Библию уже более 24 000 гульденов собственных средств?! – вопрошает Плантен в письмах де Сайясу. «Я свидетельствую перед Господом, который в милости своей дал мне сил осуществить это дело, что теперь я завершаю работу, в полном замешательстве от этого предприятия, которое я на данный момент ни за что не решился бы повторить, даже если бы Вы мне эти 24 000 просто подарили», – пишет он испанцу язвительно[107].

Работа над изданием шла в условиях экономического кризиса в Антверпене, который сильнее всего затронул как раз самую высокотехнологичную отрасль – книгопечатание. Самое неподходящее время, которое только можно себе представить: кризис, новые налоги, бегство населения, политические преследования Альбы. А в итоге выяснилось, что Полиглотта и вовсе не окупится, даже если продать все экземпляры по самой высокой цене. Итак, она оказалась некоммерческим проектом. Крупнейшим и самым дорогостоящим некоммерческим проектом своего времени.