Человек-невидимка / The Invisible Man + аудиоприложение

“Look here,” said Mr. Marvel. “I’m too flabbergasted. Don’t touch me any more. And let me go. It’s all so unreasonable. Empty hills, empty sky. Nothing visible for miles except the nature. And then comes a voice. A voice out of heaven! And stones! Lord!”

“So,” said the Voice, “you have to do the job I’ve chosen for you.”

Mr. Marvel blew out his cheeks, and his eyes were round.

“I’ve chosen you,” said the Voice. “You are the only man except some of those fools down there, who knows there is an invisible man. You have to be my helper. Help me-and I will do great things for you. An invisible man is a man of power.”

He stopped for a moment to sneeze violently.

“But if you betray me,” he said, “if you don’t do the things I want-”

He paused and tapped Mr. Marvel’s shoulder smartly. Mr. Marvel gave a yelp of terror at the touch.

“I don’t want to betray you,” said Mr. Marvel. “All I want to do is to help you-just tell me what I must do. Lord!”

Chapter X Mr. Marvel’s Visit to Iping

After the first gusty panic had gone, the people of Iping became argumentative and sceptic. It is so much easier not to believe in an invisible man; and those who had actually seen him dissolve into air, or felt the strength of his arm, could be counted on the fingers of two hands. And of these witnesses Mr. Wadgers was presently missing, and Jaffers was lying stunned in the parlour of the “Coach and Horses.” By the afternoon even those who believed in the Unseen were beginning to think that the Unseen had gone away for ever. And with the sceptics he was just a jest.

About four o’clock a stranger entered the village. He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat. He moved with a sort of reluctant alacrity. He turned the corner of the church, and directed his way to the “Coach and Horses.”

This stranger was talking to himself. He stopped at the foot of the “Coach and Horses” steps, and entered the house. Finally he marched up the steps, and by Mr. Huxter saw that he turned to the left and opened the door of the parlour. Mr. Huxter heard voices from within the room.

“That room’s private!” said Hall, and the stranger shut the door clumsily and went into the bar.

In a few minutes he reappeared, wiping his lips with the back of his hand with an air of quiet satisfaction. He stood looking about him for some moments, and then Mr. Huxter saw him walk towards the gates of the yard, upon which the parlour window opened. The stranger, after some hesitation, leant against the gates, produced a short clay pipe, and prepared to fill it. His fingers trembled while doing so. Strange behaviour of the man’s prompted Mr. Huxter to maintain his observation.

Suddenly the stranger stood up abruptly and put his pipe in his pocket. Then he vanished into the yard. Mr. Huxter leapt round the counter and ran out into the road to intercept the thief. As he did so, Mr. Marvel reappeared. He had a big bundle in a blue table-cloth in one hand, and three books tied together in the other. He saw Huxter, and turned sharply to the left, and began to run.

“Stop, thief!” cried Huxter, and set off after him.

Mr. Huxter’s sensations were vivid but brief. He saw the man just before him. He saw the village flags, and some people. He bawled, “Stop!” again. Suddenly his shin was caught in some mysterious fashion, and he was no longer running, but flying through the air. He saw the ground suddenly close to his face. And subsequent proceedings interested him no more.

Chapter XI In the “Coach and Horses”

In order to understand what had happened in the inn, it is necessary to go back to the moment when Mr. Marvel first came into view. At that moment Mr. Cuss and Mr. Bunting were in the parlour. They were seriously talking about the strange occurrences of the morning, and were, with Mr. Hall’s permission, making a thorough examination of the Invisible Man’s belongings. The stranger’s scattered garments had been removed by Mrs. Hall and the room tidied up. And on the table under the window Cuss had noticed three big books in manuscript labelled “Diary.”

“Diary!” said Cuss, putting the three books on the table. “Now, at any rate, we will learn something.”

The Vicar stood with his hands on the table.

“Diary,” repeated Cuss, sitting down, putting two volumes to support the third, and opening it. “Hm-no name. Lord! Only figures.”

The vicar came round to look over his shoulder.

Cuss turned the pages over with a face suddenly disappointed.

“Dear me! Only figures, Bunting.”

“There are no diagrams?” asked Mr. Bunting. “No illustrations throwing light-”

“See for yourself,” said Mr. Cuss. “Some of it’s mathematical and some of it’s Russian or some such language (to judge by the letters), and some of it’s Greek. You can understand Greek I suppose.”