Чэнь Шаоюй – Ван Мин. Биография. Воспоминания

К первой из них относились страны с высоко развитым капитализмом: США, Англия, Германия, Франция и т. д. В них произойдет непосредственно пролетарская, социалистическая революция.

Вторая категория состояла из стран с относительно развитым капитализмом, но в них остались феодальные пережитки. Они должны будут пройти через буржуазно-демократическую революцию и быстро перейти к социалистической революции. Это такие страны, как Япония, Польша и др.

Третья категория охватывала колониальные и полуколониальные страны со значительно развитым капитализмом и значительным по количеству пролетариатом. Эти страны, пройдя этап антиимпериалистической, антифеодальной демократической революции, могут перейти на путь некапиталистического, то есть социалистического развития. Это – Китай, Индия, Египет и т. д.

Четвертая категория включала в себя колониальные и полуколониальные страны, где отсутствовали и капитализм, и пролетариат. Такие страны от антиимпериалистической, антифеодальной революции могут перейти к этапу социалистического развития, минуя капитализм, – например Монголия, многие отсталые страны Африки.

Но для последних двух категорий стран внешним условием перехода к социализму является помощь Советского Союза. Позже Шаоюй говорил:

«Теперь очевидно, что если в таких странах, особенно в странах третьей категории, имеются компартии, и они у власти, то переход этот может совершаться быстрее». Но в то время подробности еще не рассматривались.

Процесс обсуждения этих двух разных программ был замечательным случаем для делегатов из всех стран в выяснении проблем тенденции послевоенного международного развития. Этому тоже нельзя было научиться в обычных учебных аудиториях.

Работа Шаоюя не закончилась и после отъезда большинства из делегатов КПК из Москвы. От переутомления он заболел. Врач назначил ему отдых, но он не захотел. Вернулся в КУТК на партийную и преподавательскую работу, которую выполнял вплоть до возвращения на Родину.

6. Нападки предателей и троцкистов

Однажды в октябре 1928 г. переутомившийся Шаоюй не мог работать, отдыхал на своей койке. Вдруг кто-то пришел и сообщил, что Юй Фэй (член делегации КПК в ИККИ) разражается сердитыми криками в Восточном отделе Коминтерна, требуя непременно Чэнь Шаоюя как переводчика. Он не желал для этого ни Шэн Цзэминя, ни кого бы то ни было другого. Берман, проживавший с Шаоюем в одной комнате, объяснил:

– Голубев действительно болен. Вчера лег, даже не поужинав. И сегодня еще не завтракал.

Но Юй Фэй не унимался, требовал Шаоюя и только. Шаоюй вынужден был отправиться в Восточный отдел Коминтерна. Увидев его, Юй Фэй разразился бранью:

– Как такой молодой человек мог заболеть?! По-моему, ты просто заносишься!.. Заболел? Умер бы – всё равно обязан был прийти! Может быть, ты не хочешь работать переводчиком? Заставим тебя всю жизнь быть переводчиком!

Шаоюй, однако, начав переводить, вскоре почувствовал головокружение и не смог переводить дальше. Услышав ругань Юй Фэя, пришли Миф и Цюй Цюбо, поинтересовались, в чем дело. Шаоюй хотел объяснить, но не смог закончить фразу и упал в обморок. Миф уложил его в своем кабинете отдохнуть. Врач, осмотрев его, определил сердечную недостаточность вследствие переутомления. Это был первый диагноз о неврозе сердца.

В ноябре того же года Шаоюй однажды занимался в Институте проблем Китая. В это же время Хуан Пин (член делегации КПК в ИККИ) всюду звонил и искал Шаоюя для перевода. Лишь много времени спустя поиски привели к этому институту. Когда Шаоюй прибыл в Восточный отдел Коминтерна и предстал перед Хуан Пином, тот тоже заругался:

– Что у тебя за противное зазнайство?! Не позволим тебе увиливать от работы! Мы обязательно заставим тебя всю жизнь работать переводчиком!..

Его брань оказалась точно такой же по смыслу, как у Юй Фэя.

Юй Фэй во время пребывания в Москве тайно вступил в организацию троцкистов. После IV пленума ЦК КПК 6-го созыва вступил в группировку Ло Чжанлуна, распространял антипартийные, антикоминтерновские листовки, был исключен из партии.

Хуан Пин вскоре по возвращении в Китай был арестован и «покаялся» перед гоминьдановцами. Сначала даже Пятницкий и некоторые другие товарищи не могли поверить, что Воровский (Хуан Пин) мог стать изменником, думали, что это вражеская клевета. Поверили в его измену только тогда, когда услышали антикоммунистическое интервью, данное им нанкинскому радио.