Черная месса

Случай в ресторане, при всей своей странности, был, однако, всего лишь совпадением, которые в жизни случаются довольно часто. Мир, как известно, тесен, и даже такой большой город, как Бостон, – не исключение. Что же касается двоих прокуроров, то они проявили абсолютное безразличие к вымогательству, происходившему рядом с ними. Обедая за своим столиком, Делахант и Будро шутили о том, как их угораздило оказаться в одном ресторане с Марторано и Флемми из группировки Уинтер-Хилл. Они еще не знали, что третьим человеком, который стоял в тени у входа, был тот самый Уайти Балджер. Делахант тогда еще понятия не имел, что «деловая» активность за коктейльным столиком была только прелюдией к тем плохим отношениям, что сложатся впоследствии между правоохранителями и бостонским офисом ФБР. В скором времени будет казаться, что весь мир поделен между ФБР и Балджером, с одной стороны, – и всеми остальными полицейскими службами – с другой. Тогда можно было подумать, что эта случайная встреча – не больше, чем одно из тех странных незначительных событий, коих ежедневно происходит огромное множество.

Ультиматум Балджера – платить или умереть – заставил Грина незамедлительно задействовать связи в бостонском правоохранительном сообществе. Он начал с Эдварда Харрингтона, бывшего главного прокурора Федеральной службы по борьбе с организованной преступностью в Новой Англии. Грин не только годами вел кое-какие дела с этой службой, но и организовал сбор денег для Харрингтона, пытавшегося (правда, неудачной) избраться генеральным прокурором штата в 1974 году. Харрингтон был уже готов вернуться на государственную службу в Массачусетс в качестве нового прокурора, но все еще вел частную практику в одной юрфирме, когда к нему в панике заявился Грин.

Грин хотел проконсультироваться с Харрингтоном о том, что ему делать. Харрингтон, согласно отчету ФБР, был откровенен. Он сообщил Грину, что у того есть три варианта: заплатить требуемое, скрыться из города или же заявить на Балджера в полицию.

Грин задумался о своем положении. Первый вариант – вернуть деньги – им вообще не рассматривался. Он эти деньги давно уже потратил. Отъезд тоже казался не сильно привлекательной идеей. Страшнее всего было свидетельствовать против человека с репутацией убийцы. Но это был для Грина последний шанс, пусть и самый рискованный, – так что он принял решение как следует все обдумать.

В последующие несколько недель Грин задал Харрингтону много вопросов о сотрудничестве, и Эдвард решил, что раз уж вымогательство имело место в округе Норфолк, то и ход делу логично дать через федеральное расследование, на уровне окружного прокурора Делаханта. Однако Грин был обеспокоен связями Делаханта с Марторано. Он видел их вдвоем в реторане «Бэк Сайд»: они сидели вместе, выпивали и смеялись.

Харрингтон позвонил Делаханту и сообщил о Грине и угрозах Балджера. Потом он упомянул про обеспокоенность Грина тем, что окружной прокурор по-приятельски болтает с Марторано. Делахант заверил Харрингтона, что это была лишь случайная встреча и что между ним и Марторано нет ничего, кроме смутных детских воспоминаний. Вскоре Грину была назначена аудиенция для дачи показаний в прокуратуре округа Норфолк.

После этого Фрэнсис встретился с Делахантом и его помощниками. Не скупясь на пугающие подробности, он поведал о событиях того драматичного вечера в ресторане «Бэк Сайд». Его рассказ потряс Делаханта. Находясь на ужине с Будро, он и не подозревал, что буквально на расстоянии вытянутой руки происходил подобный разговор.

Позже Делахант устроил совещание с коллегами. История Грина могла стать довольно громкой, а Делахант был лично вовлечен в нее. В конце концов, он был в ресторане в ту ночь и мог дать свидетельские показания, что Марторано и Флемми тоже находились там. Но допустимо ли выступать одновременно свидетелем и обвинителем по одному и тому же делу? Маловероятно. Вдобавок, у коллег Делаханта имелись сомнения относительно того, прав ли Харрингтон, утверждая, что дело подобного рода должно рассматриваться на федеральном уровне. Всем было хорошо известно, что федеральные законы о вымогательстве предусматривают гораздо более строгое наказание, чем законы штата Массачусетс. В конце концов Делахант решил посоветоваться с Будро – федеральным прокурором и своим сокурсником по юридической школе, тем самым человеком, с которым он обедал в «Бэк Сайд». Тот согласился с его доводами и даже предложил доставить дело в ФБР лично, чтобы дать ему верный ход. С одобрения Делаханта дело было направлено в Бюро.

* * *

Джон Коннолли переживал. Грин оказался первым большим препятствием на ровной дороге Уайти Балджера. Но выбранного направления нужно было придерживаться, так что Коннолли незамедлительно принял все меры для того, чтобы дело не покинуло отдел по борьбе с организованной преступностью, в котором он и работал.

Два агента, которые бок о бок работали с Коннолли в том же отделе, провели предварительную проверку: допросили Фрэнсиса Грина, а затем даже посетили Делаханта и зафиксировали его показания.