Черная месса

На судью наигранное замешательство Чуллы не произвело должного впечатления. «Сейчас вы находитесь здесь, перед нами», – ответил он со своей скамьи и приказал свидетелю перечислить имена ключевых партнеров в Бостоне.

Очевидно, что отступать было некуда. Впрочем, Чулла и не собирался отступать.

«Парни, с которыми мы вместе работали… – начал он. – Один из них – Хоуи Винтер. Еще один – Джон Марторано. М-а-р-т-о-р-а-н-о. И Уайти Балджер. И еще – Стивен Флемми».

Обвинения в деле о договорных скачках наконец были выдвинуты. Джон Коннолли и Джон Моррис решили, что с этим нужно что-то делать, пусть даже признание Чуллы в другом штате сильно усложнило все закулисные маневры, направленные на охрану Балджера и Флемми.

* * *

Прежде всего Коннолли и Моррис тайно связались с Балджером. Встреча состоялась в январе 1979 года и проходила, что называется, «без протокола». Никакого отчета о ней, естественно, писать не стали. Сидя в квартире Балджера в Южном Бостоне, троица беседовала о деле, которое строилось вокруг Чуллы. «Мы думали, что нас “закроют”», – рассказывал Флемми о тех напряженных днях.

Что касается Балджера, то его позиция была проста. Он без обиняков заявил двум агентам, что ни он, ни Флемми никогда не принимали участия в отмывании денег на договорных скачках их банды. Закон «спутался» со лжецом, твердо заявил он.

Слова Балджера не удивили агентов ФБР: нет ничего уникального в том, что подозреваемый клянется в своей невиновности. Чтобы прикрыть собственный тыл, Моррис мог бы играть жестко – настоять, чтобы Балджер и Флемми под присягой дали показания о своей невиновности. В таком случае Бюро выглядело бы, как и полагается, ответственным ведомством. Если когда-либо всплывут доказательства, выставляющие Балджера лжецом, то информатор будет осужден как минимум за предоставление ложной информации ФБР.

Но Моррис не собирался пропускать Балджера и Флемми через подобную «мясорубку». Он, по его словам, даже мысли такой не допускал. Ведь Балджер в его представлении был «мраморной говядиной», а не третьесортным куском мяса, и обращаться с ним нужно было соответственно. Одним словом, Моррис и Коннолли приняли позицию Балджера – слово Балджера против слова Чуллы – и пообещали «поучаствовать» в этом деле, условившись об аудиенции с генеральным прокурором штата Джеремайей Т. О’Салливаном.

Уайти был тронут, услышав, что агенты собрались «вписаться» за него. Он немедленно сообщил Флемми радостную весть: они не «на крючке». Балджер объяснил это так: «Джон Коннолли обещал, что нас вычеркнут из этого дела и не осудят». Эти слова прозвучали музыкой для ушей Флемми.

Через пару дней Моррис и Коннолли пересекли несколько городских кварталов, отделяющих их офис ФБР в центре Бостона, расположенный в федеральном здании имени Джона Кеннеди, от офиса прокурора О’Салливана на верхнем этаже здания суда Джона Маккормака. О’Салливан вовсе не был рад получить подобные сведения в то время, когда маховик процесса уже вовсю раскручивался. Напористый прокурор, холостяк, давно разменявший четвертый десяток, проводил в делах почти все свое время. Многим адвокатам, которым приходилось взаимодействовать с ним в суде, он представлялся упертым фанатиком. Однако его ближайшие коллеги знали его как непримиримого борца за справедливость, хотя и лишенного чувства юмора и довольно требовательного. Он вырос в небольшом доме в Кембридже, окончил Бостонский колледж и юридическую школу в Джорджтауне. Он был полон решимости пройти свой жизненный путь напролом, переступая через ряды местной организованной преступности, чтобы достичь заветной цели: окончательно уничтожить мафию.

К тому времени, как Моррис и Коннолли появились в офисе О’Салливана, в обвинение по делу о договорных скачках уже вносились последние штрихи. Балджер и Флемми фигурировали в числе почти двух десятков кандидатов на арест. Не лучшей идеей было просить о такой услуге именно сейчас, когда подходило к концу двухлетнее расследование.

У Морриса и Коннолли не было никакой возможности узнать, с какими именно «потрохами» Чулла сдал Балджера и Флемми. Но О’Салливану все было известно. Во время долгих допросов в Сакраменто, штат Калифорния, проводимых агентом Томом Дейли, перед Большим жюри[51] и позже на самом федеральном процессе Чулла был последователен и убедителен. Он точно описал, как Винтер и шестеро его ключевых «партнеров» – Джон и Джеймс Марторано, Джеймс Балджер, Стивен Флемми, Джозеф Макдональд и Джеймс Симс – делили доходы: «Прибыль по этой нелегальной схеме делилась следующим образом: 50 процентов – Ховарду Винтеру и его шести вышеперечисленным помощникам, и по 25 процентов – Чулле и его напарнику Уильяму Барноски». Чулла поведал и о том, как были разделены обязанности: «Мистер Винтер сказал, что он и его партнеры будут финансировать “тему”, следить за размещением ставок у нелегальных букмекеров, а еще – поставлять непосредственных исполнителей на ипподромы в разных частях страны. Он также будет отвечать за сбор денег с букмекеров».