Черная месса

Я сказал: «К черту! Это все полная чушь». Чулла продолжал настаивать на том, что Балджер и Флемми «прессовали» букмекеров, чтобы те принимали ставки на определенные заезды против своей воли. Понеся огромные убытки, букмекеры оказывались в долгу перед Уинтер-Хилл. «И Уайти все время был там, – нападал Чулла на О’Салливана. – У них, видите ли, там концы с концами не сходятся, а я вам не шут гороховый! Почему этих парней оставили в покое? Они были моими подельниками. Почему их исключили из обвинения, когда я вел с ними дела напрямую?» О’Салливан продолжал вести двойную игру, но кураторы Чуллы из ФБР в конце концов рассказали ему правду.

«Они вынуждены были мне все рассказать, потому что я чувствовал себя полным придурком! – Для Чуллы это был вопрос самосохранения, а не правосудия. Он объяснял это так: – Чем больше их выйдет обратно на улицы, тем быстрее меня убьют».

Сообщив хорошие вести в ФБР, О’Салливан, как рассказывал Коннолли, потребовал, чтобы Балджер и Флемми и думать забыли о том, чтобы отомстить Чулле. «Он заявил мне, что их освободят от ответственности по делу о махинациях на скачках при единственном железном условии: они должны обещать, что никогда не будут пытаться свести счеты с Энтони “Толстым Тони” Чуллой».

Чулла почувствовал себя гораздо спокойнее, хотя все еще был недоволен. «Не то чтобы я был счастлив по поводу Стиви и Уайти, но куда было деваться – пришлось проглотить. Вот так все и вышло».

Спустя несколько недель напряженного ожидания были вынесены приговоры по нашумевшему делу. В пятницу, 2 февраля 1979 года, эта новость оказалась на первых полосах обеих городских ежедневных газет.

В общей сложности был осужден двадцать один человек, в том числе сорокадевятилетний Говард Винтер и почти все его подручные из банды Уинтер-Хилл, трое администраторов казино из Лас-Вегаса, трое жокеев и два владельца лошадей. Однако всех задержать не удалось. Балджер и Флемми, узнав от Коннолли, в чей адрес готовятся обвинения, приняли ряд превентивных мер. Они вовремя предупредили Джона Марторано, чтобы он мог уехать из города, и сообщили Джо Макдональду, который и без того был в бегах, что у него новые неприятности. «Нас с Балджером поставили в известность, что этим двоим ареста не избежать, и мы их предупредили, – рассказывал Флемми. – Марторано скрылся, а Макдональд стал еще осторожнее».

Самих Балджера и Флемми судебное преследование обошло стороной. На более чем полусотне страниц судебного заключения упоминание о них можно найти только в двухстраничном приложении – списке из шестидесяти четырех соучастников, против которых не выдвигались обвинения. Там они значились как Джеймс Балджер из Южного Бостона и Стивен Флемми, место жительства которого неизвестно. «Основная ответственность была возложена на обвиняемых Говарда Винтера, Джона Марторано, Джеймса Марторано, Джозефа Макдональда, Джеймса Симса и других», – писал О’Салливан.

Балджер и Флемми превратились в пару добрых привидений.

* * *

Пришло лето, и Джон Моррис решил устроить дома вечеринку. Он жил под Бостоном, в тихом зеленом пригороде Лексингтон, штат Массачусетс. Этот спальный район имеет важное значение для американской истории. Жилище Морриса находилось недалеко от того места, где в 1775 году начались первые волнения, предшествовавшие Американской революции. Скромный дом в колониальном стиле располагался рядом с улицами, названными в честь таких титанов истории США, как Хэнкок[52] и Адамс[53].

Моррис подготовил небольшой список гостей, в который входил и Джон Коннолли – фактически именно он убедил Морриса собрать гостей. Ник Джантурко тоже собирался прийти, полностью покончив с жизнью под прикрытием и вернувшись невредимым домой, к семье. Ожидались и особые гости: Уайти и Стиви.

Семейная жизнь Морриса становилась все более тягостной – его брак трещал по швам, – но в плане работы он и все остальные имели множество поводов для праздника. Агенты ФБР были на седьмом небе от счастья. Им удалось заблокировать обвинение Балджера и Флемми; судебный процесс по делу о договорных скачках шел полным ходом, с Тони Чуллой в качестве главного свидетеля против Винтера. Вдобавок, дело о нападениях на грузовики, та самая «операция “Лобстер”», закончилось весьма удачно: 15 марта были предъявлены обвинения, и об этом все газеты сообщили на первых полосах. Выходит, агенты выиграли тройную ставку: на победителя, призовое место попадание в тройку призеров.

Вернувшись в офис, Моррис и Коннолли позаботились о некоторых документах ФБР. В частности, 4 мая Моррис отправил телетайп в штаб-квартиру ФБР, сообщив, что негласная работа с Балджером «в качестве информатора возобновлена, так как источник расположен к предоставлению ценных сведений». Буря миновала. Неделю спустя Моррис и Коннолли отправили еще один отчет, где более развернуто объяснили причины своих действий. Балджер, писал Моррис, был «закрыт» в январе не по причине своей непродуктивности, а из-за того, что проходил по уголовному делу.