Черная месса

Моррис, как руководитель отдела по борьбе с организованной преступностью, внес свой вклад, тоже отвлекавший внимание как от магнитофонных записей, сделанных в «студии» в Чарльзтауне, так и от непрерывного потока обличающих докладов информаторов ФБР. Он объявил, что банда Уинтер-Хилл мертва. Пустая оболочка, оставшаяся от нее после того, как Хоуи Винтер отправился в тюрьму, утверждал Моррис, не стоит внимания ни сейчас, ни в обозримом будущем.

Желание Анджуло, чтобы вся команда наемных убийц Патрицци состояла только из его мафиози, возможно, и не вошло в доклад Коннолли для Сархатта, но магнитофонные записи ФБР все еще представляли угрозу для Балджера, если бы кто-нибудь решил обратить на них внимание и дать этой информации ход. В признаниях Анджуло, записанных чуть раньше, он рассуждал о своих людях, которые готовы убивать ради него. Разговаривая с кем-то из рядовых «бойцов» про Балджера и Флемми, Анджуло заявил: «Мы сможем их использовать. Если я вызову этих парней прямо сейчас, они убьют любого, на кого мы укажем». Так что у Коннолли не оставалось других вариантов, кроме как всеми правдами и неправдами отвлечь внимание своих коллег от таких разоблачительных заявлений.

В конце концов, девять человек выволокли Патрицци по прозвищу «Дырявая Башка» (Фредди Симоне, кстати, окрестил его «идиотом без подмеса») из частного клуба. Они «стреножили» его, привязав ноги к шее, бросили в кузов угнанной машины и оставили там, пока он медленно не задушил сам себя. Его тело было обнаружено несколько месяцев спустя в дальнем углу парковки у старого мотеля к северу от Бостона. Агенты ФБР, которые знали про заговор против Патрицци и опасения Дзаннино, что полиция найдет беглеца из тюрьмы раньше, чем мафия, не сделали ничего, чтобы предотвратить преступление. Федеральные прокуроры обвинили Анджуло в убийстве семь лет спустя, но ничего не было сделано, чтобы его избежать.

* * *

ФБР пропустило мимо ушей и заявление Анджуло про 245 тысяч долларов долга Балджера перед ним, образовавшегося, когда он возглавил банду Уинтер-Хилл в 1978 году. Деньги предназначались для ростовщиков; Уинтер-Хилл брала со всех пять процентов в неделю, но не платила Анджуло причитающийся ему один процент. Балджер оценивал долг в 195 тысяч долларов, и Анджуло начинал подозревать, что эта сумма никогда не будет выплачена. А если учесть, что в его строго контролируемом мире не было ничего, что он ненавидел бы больше, чем долг, то такая ситуация однозначно означала войну. Правда, в итоге могло пролиться больше крови, чем Анджуло мог себе позволить.

Помимо широко обсуждавшегося спора о деньгах ростовщиков, Анджуло и Балджер конфликтовали по поводу того, кто будет контролировать букмекера из Уотертауна Ричи Брауна. После того как Хоуи Винтер сел, Балджер начал наезжать на каждого букмекера, который оказывался на его «поле»: плати или сдохни. В свое время Уайти заявил Брауну, что если тот желает остаться в бизнесе, то это обойдется ему в тысячу долларов в неделю, а его босс, букмекер мафии Чарльз Ташьян, должен зайти к нему «побеседовать». Явившись на встречу, Ташьян сообщил Балджеру, что он «ходит под Принс-стрит и Балджеру нужно переговорить с Дэнни Анджуло».

Обе стороны выдали друг дружке бандитскую версию «правила Миранды»[77]. Теперь конфронтация была неизбежна. У Уайти и Стиви не было другого выбора, кроме как отправиться к Дэнни, самому крутому из всех братьев Анджуло, убийце, хранящему верность законам улицы, в отличие от болтуна Джерри. Братья были не в лучших отношениях: при любом удобном случае Дэнни осыпал издевками Джерри, и разлад в их отношениях привел к тому, что Дэнни стал избегать Принс-стрит. Вместо этого он вел дела в собственном офисе неподалеку, за кафе «Помпеи».

В нарушение протокола, которое вывело чувствительного Джерри из себя, Балджер и Флемми нанесли неожиданный визит в офис Дэнни, чтобы поговорить о Ричи Брауне. В одном из подслушанных разговоров на Принс-стрит Джерри цитировал Дэнни, «подколовшего» Балджера, когда тот заявил, что Уинтер-Хилл испытывает финансовые трудности и нуждается в деньгах Брауна. «Не заливай, что ты разорился, – сказал Дэнни. – Я знаю как минимум пятьдесят чуваков, которые говорили, что платят тебе по тысяче в месяц… Уже только с них получается тысяч пятьдесят». Наконец они договорились, что Браун останется под мафией. А финансовый «анализ», основанный на «портфолио» вымогательств Балджера и выполненный Дэнни Анджуло, никак не подтверждал агонию группировки Уинтер-Хилл – той самой, о которой Моррис докладывал начальству: «Она не стоит внимания ни сейчас, ни в будущем».