Черная месса

К примеру, в докладе Сархатту, о помощи, оказанной Балджером ФБР в связи с ограблением банка в День поминовения 1980 года в Медфорде, штат Массачусетс, Коннолли отметил, что Балджер – «важнейший источник», благодаря которому стали известны имена грабителей. Но это было полнейшей выдумкой. Наутро после ограбления в полицию звонили совсем другие информаторы, которые и назвали подозреваемых. «Буду честен: я узнал это не от Уайти Балджера», – сказал шеф полиции Медфорда Джейк Китинг о первых «зацепках» в этом деле. Понадобилось несколько лет, чтобы осудить грабителей, но их имена, отметил Китинг, «были общеизвестны».

Коннолли также усердно расхваливал Балджера за участие в расследовании убийства. До того как Балджер предложил помощь, сообщалось в докладе Коннолли, у ФБР не было «удачных зацепок» в деле об убийстве Джозефа Барбозы Барона, киллера, который согласился стать ключевым свидетелем со стороны обвинения в суде. Барона застрелили в Сан-Франциско. А в своем докладе Коннолли указывал, что через три месяца после убийства Балджер рассказал ему, что организовал убийство Барона некий персонаж по имени Джимми Чалмес. На самом деле, роль Чалмеса в убийстве и так давно уже была известна, еще до того, как Балджер упомянул об этом в разговоре с Коннолли. Чалмес с самого начала был главным подозреваемым. Барон был застрелен рядом с домом Чалмеса, и городские детективы из убойного отдела допрашивали его в ночь убийства. Информация, предоставленная Балджером, помогла ФБР в конце концов предъявить обвинение Чалмесу, но, опять же, ничего нового Уайти не сказал. Все эти тонкости, естественно, не вошли в письменный отчет Коннолли для Сархатта. В свою очередь, последнему и в голову не приходило перепроверить информацию от Коннолли. Сархат был склонен доверять своему ведущему агенту и всецело поддерживал Коннолли в его похвалах Балджеру.

Коннолли прекрасно знал, на какие рычаги следует нажимать, общаясь с руководством. Однажды он рассказал Сархатту, что Балджер спас жизни двоих агентов ФБР, работающих под прикрытием, в двух разных операциях в конце 1970-х. Это стало чуть ли не самым интригующим из всех заявлений Коннолли, отчасти потому что никакого подтверждения этому у него не было. За годы работы куратором Коннолли собрал сотни докладов, известных как «сообщения по форме 209», где была задокументирована информация, полученная от Балджера. Они ранжировались от особо важных (сведения о сходках мафии, на которых разрабатывались планы дальнейших действий) до незначительных (новость про недавние вспышки гнева Ларри Дзаннино). Но вот что было странно: у Коннолли не нашлось своевременно записанных докладов о помощи Балджера этим двум мифическим агентам – были только отчеты задним числом. Чтобы объяснить это, Коннолли впоследствии настаивал, что у него не было причин письменно фиксировать подобные сообщения, хотя Моррис подтверждал, что документирование любой помощи такого рода являлось стандартной процедурой в ФБР.

Сюда относилось и старое дело о нападениях на водителей грузовиков, операция «Лобстер». В свой очередной отчет для Сархатта Коннолли включил явно преувеличенное заявление, что еще в 1978 году наводка Балджера якобы позволила ФБР «предпринять шаги для обеспечения безопасности специального агента Николаса Джантурко». В своем следующем докладе Коннолли напомнил Сархатту о той наводке и добавил, что Балджер предоставлял эту информацию, которая позволила спасти агентов, «с большим риском» для собственной жизни.

Со временем россказни Коннолли о помощи Балджера становились все более туманными. «Они спасли жизнь одному из моих друзей», – в конце концов начал повторять он. Коннолли мог рассчитывать на Джантурко – но у всего был предел. Джантурко сказал, что Коннолли позвонил ему и настоятельно убеждал не встречаться с угонщиками. «Он сказал, что они собираются убить меня». Но когда его вынудили признаться, действительно ли Балджер и Флемми спасли ему жизнь, Джантурко отвечал уклончиво: «Я был рад, что мистер Балджер и мистер Флемми присматривали за мной». Он так и не подтвердил, что именно Балджер спас ему жизнь. Сам Флемми окончательно подорвал доверие к писанине Коннолли, заявив позже, что переданная Балджером информация была всего лишь «случайным слухом» о возможной «разборке», но не о планируемом убийстве.