Черная месса

Коннолли предупредил Балджера, что Каллахан имеет все шансы предстать перед федеральным большим жюри. И хотя он любил тусоваться с бандитами, едва ли он смог бы сойти за одного из них. Все быстро согласились, что Каллахана следует убрать, потому что он знает об убийстве Уилера слишком много.

Балджер вызвал своего самого надежного подручного, Джонни Марторано, на разговор в отель «Ла Гуардиа» при нью-йоркском аэропорте, собираясь уговорить его убрать Каллахана. Марторано, являвшийся одним из основных «солдат» в банде перед тем, как пуститься в бега во Флориду, был собутыльником Каллахана как в Бостоне, так и во Флориде, куда бухгалтер часто приезжал по делам.

На встрече, продлившейся час, Балджер обманом уговорил его согласиться на предложение. Он заявил, что Халлоран раскололся в ФБР, будто бы Уилера прикончил Марторано (хотя на самом деле Халлоран утверждал, что убийство организовал Балджер). Уайти также расписал убийство Халлорана как попытку защитить самого Марторано, так что теперь самое подходящее время для Джонни вернуть должок. Хотя Марторано протестовал против того, что Каллахан был его другом, он прекрасно понимал, что все они могут провести остаток своих дней за решеткой, если Каллахан их сдаст. Он также понимал, что по гроб жизни обязан Балджеру за ежемесячные денежные переводы, позволявшие ему держаться на плаву во Флориде. Он с неохотой, но согласился исполнить поручение.

Марторано договорился встретиться с Каллаханом в один из вечеров, когда тот в очередной раз прилетел в Форт-Лодердейл по какому-то делу. Все случилось очень быстро: убийство произошло в считанные секунды. Джонни взял портфель Каллахана и повел его к минивэну, стоявшему в дальнем угол парковки у аэропорта. Каллахан уселся на переднее пассажирское сиденье, Марторано положил портфель на заднее сиденье, вытащил из-под него заранее припрятанный револьвер и дважды выстрелил Каллахану в затылок. Вместе с подельником они перепрятали тело в багажник автомобиля, на котором Каллахан разъезжал по Флориде, и отогнали машину в гараж аэропорта Майами. Труп был обнаружен в тот же день.

Последним штрихом в этом деле было выбросить содержимое бумажника Каллахана, в том числе и права на вождение в Массачусетсе, в кубинском баре около аэропорта. Джон Коннолли немедленно использовал эту уловку в своем отчете для ФБР, отметив, что Каллахан скрывался от кубинских бандитов Майами, которые охотились на него.

Джон Каллахан, всегда подражавший преступникам, принял смерть как один из них в возрасте сорока пяти лет.

Теперь в наличии было уже трое убитых, которые имели между собой гораздо больше общего, чем просто пуля в голове и последнее пристанище в собственном автомобиле: все они были врагами Уайти Балджера.

Хафф считал Каллахана ключом к раскрытию убийства Уилера. Но Хафф, прямолинейный уроженец Среднего Запада, ощущал неприятное, покровительственное отношение к себе всякий раз, когда приезжал в Бостон: снисходительные улыбочки, высокомерные похлопывания по плечу, торопливые прощания. Он встречал серьезное отношение к своим версиям расследования этого убийства, только будучи в компании детективов из «убойных» отделов Коннектикута и Флориды. Все вместе они начали догадываться о том, что происходит в Бостоне, однако и представить не могли, кого в этом нужно обвинять.

Внутри ФБР Коннолли вставал стеной против всех, кто интересовался Халлораном. Он помог организовать сильно запоздавший допрос Балджера и Флемми по делу Уилера, который в конце концов состоялся – через два года после убийства. К докладу ФБР об этом допросе была приложена запись ответов Балджера. Уайти попросил агентов специально отметить, что он добровольно согласился на допрос, чтобы развеять все беспочвенные обвинения. Самоуверенной манерой речи он во многом напоминал своего брата Билли, когда тот разговаривал с пресс-службой в сенате. Все было сделано на условиях Балджера. Он заявил, что не будет проходить тест на детекторе лжи, а для того, чтобы сделать его фотографию для дела, понадобится судебный ордер. Так и получилось.

11. Балджер-таун, США

Джулия Мискел Рейкс и ее муж Стивен были похожи на все остальные пары в своем районе: традиционная семья – упорный труд и собственный, пусть и скромный, путь в жизни. Они оба выросли в Саути. Джулия была из того же квартала, что и Балджеры и Джон Коннолли. Ее семья принадлежала к тому же приходу, что и Балджеры, – церкви Святой Моники, которая находилась на внешней границе социального квартала Олд-Харбор, через транспортную развязку от другого социального квартала, Олд-Колони.