Черниговское княжество X–XIII вв.

Ср.: г. Канев — от антропонима Кан или Кань (Роспонд С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов. С. 69).

33. КЛЕЧЕСК (Клечьск, Кльчьск, Клецескь, Клецк, Кляцк)

Этимология затруднена обилием исходных форм. Возможно, от «клечь» — «березовая поросль» (Жучкевич В. А. Краткий топонимический словарь Белоруссии. С. 160). Более вероятно от основы «къл»: *Кълък -ьскъ (Роспонд С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов. С. 65), что можно связать с правильно круглой в плане формой детинца городища.

Ориентировочный район нахождения по сумме данных статей 6635 (1127) г. Лаврентьевской и 6636 (1128), 6650 (1142), 6657 (1149) гг. Ипатьевской летописей (ПСРЛ. Т. 1. Стб. 297; Т. 2. Стб. 292, 310, 312, 384) — в срединной части «Дреговичей».

Городище в Клецке датируется XI в. (Лысенко П. Ф. Города Туровской земли. С. 160–166), вероятно, концом века, так как наибольшее число стеклянных браслетов найдено в предматериковом слое (см. Там же. С. 163).

34. КОЗЕЛЬСК

От основы «козел» с топографическим формантом -ьск (см. Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. С. 198).

По статьям 6662 (1154) г. Лаврентьевской и 6654 (1146), 6656 (1148), 6662 (1154) гг. Ипатьевской летописей (ПСРЛ. Т. 1. Стб. 341; Т. 2. Стб. 332, 338, 468) находился в Вятичах (Барсов Н. П. Географический словарь Русской земли (IX–XIV ст.). С. 100; Насонов А. Н. «Русская земля»… С. 225).

В XVII в. написание Козелеск и Козельск (КБЧ. С. 56, 101, 119, 185).

На городище в центре современного г. Козельска Калужской области — подъемный материал XII–XVI вв. (Никольская Т. Н. К исторической географии земли вятичей. С. 160).

35. КОЛТЕСК (Колътескь)

Название ошибочно сравнивается с Полоцком (Полотеск), вероятно, по варианту поздних летописных сводов — Полтеск, Полотск (ср.: ПСРЛ. Т. 2. Стб. 338; Т. 25. С. 39 — «в Колтескъ» и Т. 9. С. 17 — «к Полотску»; Роспонд С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов. С. 67).

Возможно название связано с «колок» — роща, окруженная полями; остров, поросший камышом (Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 2. С. 294): колок -ьск.

По статье 6654 (1146) г. Ипатьевской летописи «Колтескъ городокъ» находился близ Оки выше р. Осетра и ниже устья Протвы. Локализован впервые 3. Ходаковским (Ходаковский З. Д. Историческая система Ходаковского. С. 104; Сахаров И. П. Памятники Тульской губернии. С. 14; Насонов А. Н. «Русская земля»… С. 225–226).

В настоящее время городище Колтеска уничтожено карьером (Никольская Т. Н. К исторической географии земли вятичей. С. 161).

36. КОРАЧЕВ (Кърачев, Карачев)

Объяснение названия из антропонима «Карач», от «кара» — тюрк. — «черный» (Роспонд С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов. С. 69) встречает трудность в преимущественном написании «Корачев», «Кърачев». В XVII в. — еще и «Карачев» и «Корачев» (КБЧ. С. 56, 102 и др.).

По данным статей 6654 (1146, 6663 (1155), 6693 (1185), 6701 (1193), 6702 (1194) гг. Ипатьевской и Лаврентьевской летописей район нахождения летописного города очерчивается таким образом: Брянск — леса на пути в Козельск с юга — Севск и Болдыж на юге. Сопоставления с современным г. Карачевом Брянской области не вызывает сомнений (Насонов А. Н. «Русская земля»… С. 226).

Городище в центре современного Карачева датируется керамикой XII–XIII и XIV–XV вв. (Никольская Т. Н. О летописных городах в земле вятичей. С. 4).

Иногда испорченное написание в статье 6702 (1194) г. Ипатьевской летописи (ПСРЛ. Т. 2. Стб. 679), когда Святослав Всеволодович созвал братьев «въ Роговъ /во Роговь — Х./» принимается за свидетельство о существовании города Рогова (Самоквасов Д. Я. Северянская земля и северяне по городищам и могилам. С. 33; Роспонд С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов. С. 70). Из следующей после описания переговоров Святослава фразы: «возвратися Святославъ ис Карачева /Корачева — Х./» ясно, что речь шла о Корачеве (ПСРЛ. Т. 2. Стб. 679).

37. КОРЬДНО (Корьдьнъ?)

Вероятно, адаптация иноязычного названия при помощи продуктивного форманта -ьн- (Роспонд С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов. С. 27).