Публикация в 1985 году «Боли» – странного дневника, тайно писавшегося во время войны, в котором повествуется о возвращении Робера Л. из Дахау, – приоткрывает один из биографических и исторических корней этой боли. Борьба человека со смертью перед лицом уничтожения, осуществляемого нацистами. Борьба беженца внутри обычной жизни – борьба ради того, чтобы найти в своем почти-трупе того, кто выжил, элементарные силы жизни. Рассказчица – свидетель и воительница этого странствия между жизнью и смертью – представляет его словно бы изнутри, изнутри своей любви к тому, кто был при смерти и теперь возрождается. «
Рассказчица привязана ко всем мельчайшим и при этом существенным деталям этой битвы тела со смертью и смерти с телом: она исследует «непокорную и величественную» голову, кости, кожу, внутренности и даже дерьмо – «нечеловеческое» или «человеческое»… В глубине своей – также умирающей – любви к этому человеку она, однако же, находит – посредством и благодаря боли – страсть к тому единичному существу – уникальному и потому любимому навсегда – которым оказывается Робер Л. Смерть оживляет мертвую любовь. «
Может ли боль, влюбленная в смерть, быть предельной индивидуацией?