Черный Принц

Однако гораздо показательнее, что об этом трагическом событии с печалью отзывались те, кто не имел абсолютно никаких причин благожелательно относиться к Эдуарду Вудстокскому. Так, хронист Уолсингем, несмотря на свою глубокую к нему неприязнь, нашёл в себе мужество признать несомненное величие принца: «Когда он умер, умерла надежда англичан: ибо пока он был жив, они не боялись ни вражеских вторжений, ни яростных битв. Никогда в его присутствии они не сражались плохо, не дезертировали с поля боя. О нём говорили, как и об Александре Великом: он никогда не атаковал тех, кого не мог победить, никогда не осаждал город, который не мог взять. Свидетельством тому служат битва при Креси, осада Кале, битва при Пуатье, где был взят в плен король Франции, война в Испании, где был обращён в бегство узурпатор Энрике Бастард, а законный король дон Педро восстановлен на троне, и, наконец, осада большого города Лимож и разрушение этого города»⁶⁸.

Даже самые ярые враги сочли своим долгом почтить память героя, отошедшего в мир иной. Французы, которым он нанёс несколько страшных поражений и земли которых он безжалостно разорял, отслужили великолепную заупокойную мессу в Париже. Служба состоялась в часовне Сен-Шапель — отнюдь не заурядной капелле, а вместилище самых почитаемых реликвий. Здесь хранились священные вещи, имеющие прямое отношение к Страстям Христовым, в том числе Терновый венец, обагрённый кровью Спасителя. Церемония проходила в присутствии самого Шарля V Мудрого короля Франции и его приближённых: «В году тысяча триста семьдесят шестом скончался принц Уэльский, старший сын Эдуарда короля Англии. Этот принц был одним из лучших рыцарей в мире... Смерть этого принца вызвала великое горе и печаль у англичан. Король Франции, несмотря на то, что упомянутый принц был его врагом, из-за родственной крови приказал совершить весьма торжественную заупокойную службу»⁶⁹.

В самом начале октября тело Эдуарда Вудстокского доставили из Лондона в Кентербери. Похороны состоялись 5 октября 1376 года в строгом соответствии с порядком, разработанным самим принцем ещё при жизни: «Когда наше тело будут везти через город Кентербери в приорство, два дестриэ, украшенных нашими гербами, и двое воинов, одетых в наши доспехи и в наши шлемы, должны идти перед нашим телом — а именно: один с нашим полным четверочастным военным гербом, а другой с нашим гербом мира с эмблемами в виде страусовых перьев. Также пусть несут четыре баннера тех же цветов. Каждый из несущих указанные баннеры должен иметь на голове шляпу с нашим гербом. Того, кто несёт военный герб, должен сопровождать вооружённый воин с чёрным пенноном со страусовыми перьями»⁷⁰.

Принц упокоился в Кентерберийском соборе, в часовне Троицы недалеко от раки святого Томаса Бекета. Великолепное надгробие было воздвигнуто в середине 1380-х годов заботами короля Ричарда II, сына Эдуарда Вудстокского. Оно прекрасно сохранилось до наших дней, включая скульптурное изображение принца и эпитафию, которая гласит:

И вот, несчастный, я в кромешной мгле
Покоюсь глубоко в сырой земле.
К чему грустить о прежней красоте,
Ведь плоть моя истлела до костей⁷¹.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предисловие

ПРИНЦ, КОТОРОГО НИКОГДА НЕ НАЗЫВАЛ И ЧЁРНЫМ

¹ Le Prince Noir. Роете du Heraut d’Armes Chandos. / fid. par Francisque-Michel. London&Paris, 1883. P. 5.

² History Memorials of Canterbury by Arthur Penrhyn Stanley. L., 1911. P. 154.

³Creighton L. Life of Edward the Black Prince. L., 1877. P. 185.

⁴ Joannis Lelandi antiquarii de rebus Britannicis collectanea / Ed. T. Hearnii. Vol. I. Part II. L., 1770. P. 479.

⁵ Ibid. P. 307.

⁶Holinshed R. Holinshed’s Chronicles of England, Scotland and Ireland. Vol. II. L., 1907. P. 598.

⁷Шекспир У. Генри V / Пер. Е. Бируковой.

⁸ Eulogium (Historiarum sive Temporis): Chronicon Ab Orbe Condito Usque Ad Annum Domini 1366 / Ed. F.S. Haydon / Vol III. L., 1863. P.215.

⁹ Cronicadi Giovanni Villani. Тото IV. Firenze. 1845. P. 111.

¹⁰Barber R. Edward Prince of Wales and Aquitaine. Woodbridge, 1996. P. 242.

Часть первая

ЧЕСТНАЯ ЮНОСТЬ ВОИНА

¹ The Brut or Chronicles of England / Ed. by F.W.D. Brie / Vol. I. L., 1906. P. 254-55.

² Calendar of the Patent Rolls, 1330—34. L., 1893. P. 74.

³ Register of Edward the Black Prince, Part IV. L., 1933. P. 206.

⁴ Calendar of the Patent Rolls, 1330—34. L., 1893. P. 2.

⁵ Foedera, Conventiones, Literae, et Cujuscunque Generis Acta Publica (etc). / Comp. T. Rymer / Vol II, Pars II. L., 1821. P. 822.

⁶ Calendar of the Patent Rolls, 1334—38. L., 1895. P. 128.

⁷ Calendar of the Close Rolls, 1333—37. L., 1898. P. 523.

⁸ Calendar of the Patent Rolls, 1334—38. L., 1895. P. 247.

⁹ Calendar of the Close Rolls, 1337—39. L., 1900. P. 67.

¹⁰Чосер Дж. Кентерберийские рассказы / Пер. с англ. И. Кашкина и О. Румера. М., 1988.