Чешские сказки

Хотели сейчас же справить свадьбу. Но мать Янека рассказала, что была она замужем за таким-то королем и не знает, жив ли он. Сейчас же отправились туда скороходы и принесли весть, что король так и не вернулся домой — погиб на войне. Невеста дала согласие, и немедля сыграли славную, шумную свадьбу.

Зажили они счастливо. Янек жил с ними в замке. Так прошло несколько лет. Но вот стал Янек грустить.

— Что с тобой? — спрашивает его мать.

Янек ответил:

— Меня грызет тоска. Мне стыдно, что я такой мохнатый. Выйдите со мной, маменька, пойдемте туда, где никого нет.

Мать пошла с ним в поле. Там Янек дал ей нож и сказал:

— Маменька, заколите меня.

— Ты столько хорошего мне сделал, как же я тебя заколю?

А Янек стоял на своем. Три раза просил ее, и три раза она отказывалась. Тогда Янек сказал:

— Вы хоть направьте на меня этот нож, я сам заколюсь.

Она так и сделала. Янек бросился на нож, но как только грудь его коснулась лезвия, медвежья шкура свалилась, и он стал прекрасным молодцем. Радостные вернулись они в замок. Молодой король, его отчим, и говорит ему:

— Я буду править этим королевством, а ты, Ян, возьми королевство твоей матери.

Но Ян ответил ему так:

— Отец! У меня есть сокровища, которые стоят больше, чем оба ваши королевства. Вот ключи от моих подземелий. Поедемте со мною и поделим все богатства.

Взяли с собою двадцать четыре подводы, нагрузили их там золотом, серебром и драгоценными одеждами. Потом Янек взял себе королевство за лесом, которое досталось им после трех королевен, и правил там долгие годы.

Кукушка

Было у отца три сына. Говорит отец старшему:

— Иди наймись куда-нибудь работать. Мне вас всех дома не прокормить.

Собрался старшой и пошел. Приходит к одному богатому мужику и спрашивает, не возьмет ли он работника.

— Возьму, — отвечает мужик. — Но сердиться у нас нельзя; уговор на целый год: если ты рассердишься, я тебе нос отрежу, а если я рассержусь, ты мне нос отрежешь. Как будет кукушка куковать, кончится у нас с тобой год.

Парень согласился. Вот посылает его хозяин на гумно молотить. Стал он молотить вместе со всеми. Пришло время завтракать. Всех позвали, а ему велели остаться зерно караулить. Так и не получил он завтрака. Не получил и обеда. Не дождался и ужина, а утром опять велят молотить. Вот пришло время завтракать — его и не зовут. Он рассердился; а мужик взял нож, отрезал ему нос и прогнал из дому. Пришел он домой без носа.

— Много же ты заработал, — говорит отец, — и носа домой не принес. Сиди уж дома, пусть идет второй сын.

Собрался в дорогу и второй сын. Пришел он к тому же мужику, у которого был брат. И с ним такой же уговор. Мужик послал батрака на гумно. Молотил парень целый день, а есть ему не давали. И на другой день без завтрака оставили. Он тоже рассердился и так же, как и брат, лишился носа, а потом мужик прогнал его из дому.

Когда вернулся он домой, младший брат и говорит:

— Скажи мне, где хутор этого мужика, пойду и я попытаю удачи.

А братья стали над ним потешаться: вернешься, мол, таким же уродом, как и мы.

Но он все же пошел. Пришел к мужику и спрашивает, не возьмет ли он его в работники. Мужик говорит:

— Возьму.

Опять так же договорились, чтоб ни батраку на хозяина не сердиться, ни хозяину на батрака. Кто рассердится, останется без носа. Батрак говорит:

— Ну что ж, это можно! А что, — дескать, — делать?

Хозяин послал его на гумно молотить.

Пришло время завтракать, всех зовут, а его не позвали. Молотильщики ушли, а парень насыпал мешок зерна, отнес его в трактир, продал и на эти деньги позавтракал.

Немного погодя хозяин спрашивает:

— Ну как, братец, ты не сердишься на меня?

— Да что вы, хозяин, — отвечает батрак, — стоит ли из-за еды сердиться! Ничего мне не сделается!

Обедать его тоже не позвали. Он опять пошел в трактир, только на этот раз отнес два мешка зерна: ведь пообедать надо сытнее, чем позавтракать, значит и зерна нужно больше.

После обеда хозяин снова спрашивает, не рассердился ли он. А батрак в ответ:

— Небось я лучше вашего пообедал, чего же мне сердиться!

Вечером снова оставили его амбар караулить, ужинать не позвали. Он насыпал мешок зерна, продал его и купил себе ужин.

Хозяин уж дознался, что батрак продает зерно. Говорит своей жене:

— Жена! Он, видать, пройдоха! Придется кормить и его, не то все наше зерно распродаст.

Теперь уж батрак спрашивает хозяина: не сердится ли он.

— Да что ты, братец, — отвечает хозяин, — стану ли я из-за горсти зерна сердиться!

На другой день дали батраку есть.

Вот кончили обмолот. Хозяин и говорит батраку:

— Теперь вози навоз.

— А куда возить, хозяин? — спрашивает батрак.

— Да вот побежит с тобою собака: где она ляжет, там и будешь скидывать.

Батрак повез навоз. Собака побежала с ним. Было очень жарко, пес не добежал до поля и лег на дороге в рытвину. Батрак и свалил весь воз туда. Потом поехал обратно, наложил второй воз, привез к ухабу и опять скинул, так и вывалил в рытвину сорок возов. Хозяин пошел на поле посмотреть и видит: по всей дороге навоз раскидан, а в поле — ничего. Вернулся домой и спрашивает батрака: