Чешские сказки

Вот едет отец на рынок верхом на коне, а колдун уже там. Подходит к отцу и спрашивает:

— Сколько просишь за коня?

Отец отвечает:

— Триста без узды.

— Вот так так! Где же это видано, коня без узды продавать? Вот тебе триста за коня и четвертная за уздечку!

Взял отец деньги, а колдун сейчас же повел коня к кузнецу подковать. Кузнец в ту пору ушел на рынок, дома были только его жена и дочка. Вот колдун привязал коня и пошел в избу к кузнечихе. Сидит, хозяина поджидает. Кузнецова дочка бегает по двору, а конь все трется мордой о столб, хочет избавиться от узды, да никак не скинет. Вот он зовет:

— Девочка, пойди сюда, потяни уздечку! Тяни вниз, чтобы свалилась.

Девочка потянула, узда упала, и конь убежал.

Пришла девочка в горницу и говорит:

— Матушка, этот конь не простой, он разговаривает!

— А что же он тебе сказал? — спрашивает мать.

— Чтобы я сняла с него уздечку! — отвечает девочка.

Колдун догадался, в чем дело, и вышел поглядеть коня. А коня-то уж нет — обернулся зайцем и убежал.

Колдун увидел зайца, обернулся собакой — и за ним. Вот-вот нагонит собака зайца; тут заяц обернулся соловьем, а собака ястребом. Соловей полетел над большим красивым городом, а ястреб за ним. Один барин глядел в окно, увидел это и говорит:

— Ай-ай-ай-ай! Что же это ястреб-то делает — гонится за такой маленькой славной птичкой. Оставлю-ка я это окно открытым, может эта птичка к нам залетит!

Птичка влетела и — незаметно под кровать.

Наутро барская дочка стала прибирать комнату и вымела из-под кровати прекрасный алмазный перстень. Обрадовалась и тотчас надела его на палец. А ястреб, как увидел, куда соловей залетел, сейчас же обернулся человеком и нанялся к барину в повара. Прослужил три года и просит за работу барышнин перстенек, ничего другого брать не хочет.

А перстенек этот днем был перстнем, а ночью обернулся красным молодцем и говорит барышне:

— Не отдавай перстенек тому, кто просит; отдашь перстенек, меня отдашь! А если станет упрашивать, брось перстень на землю и скажи, чтоб рассыпался в просяные зерна. Этих зерен будет семь. Шесть зерен оставь на полу, а на седьмое наступи. Прибежит курица с девятью цыплятами, станет эти зерна клевать и седьмое искать. Как цыплята сильно распищатся, сойди с седьмого зерна и уходи; я обернусь лаской и всех передушу.

Так и сделалось. Потом ласка обернулась красным молодцем, и хозяйская дочь вышла за него замуж.

Двое деток

У одного крестьянина умерла жена и оставила ему двух малых деток — девочку и мальчика. Бедный отец не знал, что ему с ними делать. Не мог их прокормить. С болью душевной повел он их в лес, положил в мешок, повесил его на ветку бука и сказал:

— Милые дети, побудьте здесь, а я пойду рубить дрова.

На другой бук он повесил киянку, которой набивал топор на топорище. Киянка качалась на ветру, ударялась о бук и звенела.

Дети думали, что это тятенька дрова рубит, а тятенька-то бросил их в лесу, чтобы не видеть, как они дома с голоду помирают. Просидели они в этом мешке сутки, захотелось им есть. У мальчика был с собой складной ножик, он разрезал мешок, и они с сестрой упали на землю. Стали искать отца, но не нашли. Потом пошли на гору; шли, шли, видят — стоит избушка. Вся вросла в землю, как погреб, только конек виден. Вошли они на чердак, а там хлебом пахнет.

— Ой, сестрица, — кричит брат, — поди сюда: тут нам будет хорошо, тут калачи!

Поели в охотку. А в избушке жили разбойники; в ту пору дома была только стряпуха. Услыхала она наверху детские голоса и зовет:

— Подите сюда, милые детки!

Дети слезли. Стряпуха заперла их в хлев и стала откармливать лесными орехами. Откормила их так, что у них сливки из-под ногтей потекли. У мальчика у первого выступили.

Вот ушли разбойники в город на добычу, а стряпухе велели к обеду мальчика изжарить. Пришла она за мальчиком с железной тачкой и говорит.

— Садись, сынок, я тебя покатаю.

Сел мальчик на тачку, стряпуха подвезла его к печке, чтобы изжарить. А мальчик уперся ногой в чело печки и с тачки не слезает.

Стряпуха говорит:

— Спусти ногу!

Мальчик правую ногу спустил, а левой еще сильнее уперся.

— Спусти обе! — кричит стряпуха.

— А я не умею, покажите, как.

Он слез, а стряпуха улеглась на тачку. Схватил мальчик тачку, раз ее в печь и дверцу запер. Потом пошел, выпустил из хлева сестричку. Вышли они в сени, а там две бочки с деньгами стоят. Набрали они денег, сколько могли унести, и убежали.

А у стряпухи была дочь. Она не знала, что мать жарится, ищет ее повсюду, а мамаши нигде нет. Приходят из лесу разбойники, кричат:

— Газдена, подавай обед!

А Газдена не откликается.

Разбойники сами вытащили из печи жаркое, оно оказалось очень большое. Дочь кричит:

— Ой, это — маменька!

Испугались разбойники. Стали искать детей, а их и след простыл. Пошли их разыскивать.

А дети прибежали к одной бедной вдове и просят, чтобы она их приютила. Она сейчас же спрятала их в погреб. Вот приходят разбойники к вдове и спрашивают:

— Не видала ли ты ребятишек, девочку и мальчика?

— Ась? Вы принесли мне лен чесать?