Чешские сказки

— Ничего мы не принесли, — кричат разбойники, — а спрашиваем, видала ли ты детей, девочку и мальчика?

— Хотите, чтобы я вам лен чесала? — опять говорит вдова.

— Не сговоришься с тобой, глупая баба! — сказали разбойники и ушли. А дети спаслись от смерти.

Хитрый угольщик

Пошел как-то угольщик в лес угли жечь и повстречал там медведя. Медведь вел за собой кабана. Говорит медведь угольщику:

— Любезный угольщик, я тебя съем.

— Бедный я, бедный, — отвечает угольщик, — теперь мне не уйти. Ведь я один, а вас двое! Позвольте мне хоть пообедать напоследок!

У угольщика был хлеб и свиная колбаса. Принялся он закусывать и медведю тоже бросил кусок колбаски. Медведь схватил ее и говорит:

— Э-э-э, а где растут такие корешки?

— Сказал бы я тебе, брат, — отвечает угольщик, — да не смею!

— Говори, не бойся! — проворчал медведь.

Угольщик и скажи:

— Эти корешки готовятся вон из того кабана.

Медведь набросился на кабана, мигом разорвал его и говорит угольщику:

— Теперь приготовь мне корешков!

— С удовольствием, — отвечает угольщик, — братец, только для этого нужна печь и горшки. И я, вишь, грязный: надо мне помыться, чтобы ты не побрезговал!

— Ступай умойся! — разрешил медведь.

Угольщик помылся; теперь ему утираться нечем.

Просит медведя:

— Дай вытереться о твою шкуру!

Медведь разрешил. Лиса, Медведева кума, пошла за горшками, а волк, Медведев сват, стал раскладывать костер. Потом угольщик велел срубить большой бук, расщепил его, забил клин и говорит медведю:

— В тебе силы много, сунь-ка лапы в щель, помоги разодрать.

— Берегись, сватушка, — говорит медведю волк, — угольщик-то плут, нет ли здесь ловушки.

Но медведь и ухом не повел, хочет скорее полакомиться свиными корешками. Вышиб угольщик клин из раскола и защемил медвежьи лапы в колоде.

— Ой, жмет, жмет! — кричит медведь.

А угольщик в ответ:

— Погоди, брат, погоди маленько, ты знай помогай!

Взял он дубину, схватил медведя за хвост и как начал его лупить.

Посмотрел-посмотрел на это волк и говорит:

— Ведь говорил я тебе, сватушка, — берегись угольщика, он — шельма продувная. Кабы и меня не угостил, как сейчас тебя угощает!

Сказал это и давай бог ноги. Лиса несет горшки; как увидела, каково куманьку медведю приходится, тоже убежала и горшки побросала. А угольщику достался целый кабан.

Смерть-кумушка

Жил на свете один человек, бедный-пребедный. Слегла его жена и родила сына. Никто не соглашался крестить мальчика — очень уж бедные они были. Отец и говорит:

— Боже мой, так я беден, что никто не хочет оказать мне этой услуги. Возьму-ка я сыночка и пойду куда глаза глядят, кого встречу, того и позову в кумовья. А если никого не встречу, попрошу пономаря, может он меня уважит.

Пошел он и повстречал по дороге красивую женщину. Он и не признал ее. А это была Смерть.

Попросил он ее окрестить сына; она не стала отказываться, сейчас же назвала его куманьком, взяла мальчика на руки, понесла в костел, и окрестили его как положено.

Когда шли из костела, куманек зашел с кумушкой в трактир, хотел ее угостить, а она и говорит:

— Не тратьтесь, куманек, а пойдемте лучше ко мне.

Привела она его к себе в светлицу, там у нее было очень хорошо прибрано. Потом спустилась с ним в большие погреба и этими погребами провела его в темноте куда-то глубоко-глубоко под землю. Под землей горели свечи трех сортов — маленькие, большие и средние. А самые большие свечи были еще не зажжены.

— Поглядите, куманек, тут у меня всякого человека век, — говорит Смерть.

Посмотрел куманек и у самой земли увидел маленькую свечечку.

— Не скажете ли, кумушка, чья будет вон та маленькая свечечка у самой земли?

А она ему:

— Это — ваша! Чья свечка догорит, за тем человеком я должна идти.

— Прошу вас, кумушка, прибавьте мне еще веку! — попросил он.

— Не могу, куманек!

Потом она отошла, чтобы зажечь новую большую свечу своему крестнику.

Как только она отвернулась, куманек тоже взял новую большую свечу, зажег ее и приладил к своему огарку.

Смерть взглянула на него и говорит:

— Куманек, что вы тут мне натворили — нельзя этак! Да уж дело сделано, будь по-вашему. А теперь выйдем отсюда и пойдем к кумушке.

Взяла кой-какие подарки, подняла ребенка и пошла с кумом к кумушке. Пришла, положила мальчика ей на кровать и стала расспрашивать, как себя чувствует, где да что болит. Кумушка ей пожаловалась, а куманек послал за пивом — хотел попотчевать куму в своей хате, чтоб отблагодарить ее и вперед задобрить. Вместе пили они и угощались. Потом кумушка и говорит куманьку:

— Куманек, вы в такой бедности живете, что никто, кроме меня, не хотел с вами покумиться. Но вы ни о чем не тужи́те — будете добром меня поминать. Я стану по знатным и богатым ходить и их морить, а вы будете их лечить и исцелять. Я вам все снадобья скажу, у меня все они есть; вам хорошо платить будут.

Так и сталось. Куманек ходил по больным, которых морила кумушка, и каждому помогал. Стал он знаменитым лекарем.