Чешские сказки

Как-то помирал один князь, совсем уж был плох. Все же позвали к нему этого лекаря. Тот пришел, растер его мазями, дал ему разные порошки — и вылечил. Ему хорошо заплатили, даже и не спросили, сколько должны.

После этого Смерть сказала куманьку:

— Вперед, куманек, примечайте: у кого я буду стоять в ногах — тем помогайте, а у кого в головах, тем уже не поможете.

В другой раз помирал один граф. Опять послали за этим лекарем. Приходит лекарь и видит — Смерть стоит у изголовья кровати. Лекарь кричит:

— Худо дело, однако попытаемся!

Позвал слуг, велел повернуть кровать ногами к Смерти и давай растирать больного мазями и порошки ему в рот сыпать… Так и вылечил. Заплатил граф, сколько лекарь мог унести. Даже и не спрашивал, сколько должен, — рад был, что поправился.

После Смерть встретилась с кумом и говорит ему:

— Если, куманек, у вас опять такой случай выйдет — никогда больше этак не делайте. Хоть вы и помогли ему, да ненадолго — все равно я должна сдать его куда следует.

Так пользовал куманек больных много лет и сильно уж состарился. Напоследок надоело ему жить, и стал он просить Смерть, чтоб взяла его. Но Смерть не могла его взять, потому что он сам прибавил себе новую свечу. Пришлось ему ждать, пока она не догорит.

Однажды поехал он к одному больному. Вылечил его. По дороге явилась ему Смерть, подсела в коляску, стала щекотать его и вдруг хлестнула по горлу зеленой веточкой; он повалился ей на колени и уснул смертным сном. Смерть уложила его на сиденье и убежала. Увидали люди, что лекарь мертвый лежит в коляске, и отвезли его домой. Весь город, все села о нем тужили:

— Жалко этого лекаря! Какой лекарь-то был! Хорошо помогал, такого лекаря уже не будет!

Остался после него сын, да у сына-то отцова понятия не было.

Однажды сын пошел в костел, и встретилась ему крестная.

— Как поживаешь, сынок? — спрашивает она.

— Живу помаленьку, — отвечает. — Пока есть у меня, что батюшка мой нажил, мне не плохо. А что потом со мною будет — единому богу известно!

— Ничего, сынок, не бойся, — утешает его Смерть, — я — твоя крестная. Ведь это я батюшке твоему помогла — и тебе дам кусок хлеба. Пойдешь в ученье к лекарю и будешь ты искуснее его, только веди себя хорошо. — Помазала она ему виски мазью и повела к лекарю.

Лекарь не знал, кто эта женщина и кого она отдает в ученье. Наказала она крестнику вести себя хорошо, а лекаря просила получше его выучить и в люди вывести. Попрощалась и ушла.

Мальчик ходил с лекарем собирать целебные травы. Ему всякая былинка кричала, какое в ней лекарство, и он ее срывал. Лекарь тоже собирал, но не понимал, от чего какая трава помогает, знал одни только зелья для прочистки желудка. А травы ученика все недуги лечили. Вот лекарь и говорит ученику:

— Ты умнее меня; кто ни приходит ко мне, я ни в чьей болезни не смыслю; разве только нужно слабительное. А ты от любого недуга травы знаешь. Ты слышишь травы, всякая былинка кричит тебе, какая в ней сила, а я ни одной травки не слышу, только от поноса. Знаешь что, будем лечить вместе. Я отдам тебе свою докторскую бумагу и буду твоим помощником до самой смерти.

Молодой лечил и исцелял, и все ему удавалось, пока в подземелье не догорела и его свеча.

Сон

Приснился одному человеку сон: будто надо ему пойти в Прагу и там на пражском мосту он найдет клад. Рассказал жене. Жена говорит:

— Снам верить — все равно что за тенью гоняться!

А ему опять и опять все тот же сон снится. Под конец не вытерпел он, взял на дорогу денег и пошел в Прагу.

Пришел — и скорей на мост. Идет по мосту и все глядит под ноги, нет ли чего. Ходил он, ходил по мосту то туда, то обратно, но найти ничего не нашел. Заглядывал и под мост, но ни клада, ни знака никакого не увидел. Огорчился он, что зря убил время на дальнюю дорогу, да и деньги потратил, и повернул домой.

Проходит мимо караулки, а солдат его окликает:

— Эй, добрый человек, что ты здесь все ходишь? Я гляжу, ты уже раз сто мост перешел!

А тот отвечает:

— Не было мне по ночам покою, солдатик: все мерещилось, что нужно мне пойти в Прагу и будто здесь на мосту я найду клад. Засело это у меня в голове, я и отправился в путь. Жена-то все спорила со мною: не верь, говорит, снам, не изводи денег понапрасну. А я думал: авось что-нибудь да найду! Теперь вижу — где не положил, там не ищи!

— Вот, приятель, каково снам-то верить, — отвечает солдат. — Мне, к примеру, тоже один раз приснилось, что в такой-то деревне, в таком-то доме, лежит в печи клад; надо мне будто пойти туда, и беспременно я этот клад найду. Ежели бы я пошел, наверняка вернулся бы с пустыми руками, как и ты.

Слушает мужик и удивляется — ведь солдат про его деревню говорит, а номер дома — как раз его собственная хата. Ничего не сказал и пошел домой.

Дома жена спрашивает, много ли денег принес.

— Ничего, — мол, — не принес, а сейчас начну разбирать печь.

Жена бранится:

— Ах ты дурак! Мало тебе, что столько времени прошатался да деньги потратил; еще новый убыток причинить хочешь: печь развалить! Ломай, рушь! Себе же хлопот наделаешь!