Четвёртый сон корабля

– Перестаньте передвигать ваши корабли! – воскликнула Бет.

– А то что? – насмешливо поинтересовалась капитан Мёрдок.

– Мы знали, что вы придёте, – попыталась вывернуться Бет. – Мы готовы!

Тридцать секунд.

Женщина вздохнула.

– Капитан, это абсолютно лишнее, – сказала она. – И прямо скажем, крайне странно общаться таким образом. Пожалуйста, активируйте ваш экран.

– Мы… а… не можем. Возникли проблемы с камерами на мостике.

Бровь Мёрдок стремительно взмыла вверх.

– Как несвоевременно… – Она пожала плечами. – Очень хорошо. Давайте начистоту. Мы нашли вас в беспомощном состоянии, и мы собираемся провести спасательную операцию, поскольку именно так и поступают цивилизованные люди. Я предполагаю, что это известие вас обрадует.

Бет затрясла головой.

– Я знаю, что вы собираетесь сделать. Вы выпотрошите этот корабль, заберёте наши ресурсы, потому что именно так поступают лущители.

– Что ж… – раздумчиво проговорила капитан другого корабля. – Возможно, это будет операция по спасению жизней и имущества, почему бы нет? Но, кажется, лучших предложений у вас нет? – И снова – тук-тук-тук ручкой.

Вихан пробормотал:

– Они заряжают оружие. – Юноша не сводил глаз со своей консоли. – Они собираются атаковать нас.

Капитан Мёрдок наклонилась вперёд.

– Не нужно нам мешать, капитан, – сказала она. – Мы направляем корабли-спасатели, и мы намерены совершить стыковку. Если вы позволите нам это, то мы проведём свою спасательную операцию. Мы не монстры. Сдавайтесь, и мы заберём то, что нам необходимо, и доставим вас к колонии, и на этом дело кончится. И позвольте быть откровенной… – Рот её сжался в суровую линию. – Мы в любом случае войдём. Поэтому я советую вам на этот раз обойтись без сюрпризов. Никаких неожиданных шагов, вам ясно?

Бет уставилась на женщину на экране. О чём она говорит? О каких сюрпризах? О каких шагах? Что вообще происходит?

Глаза капитана Мёрдок блеснули.

– Я ясно выразилась, капитан Маккей? Мы последовали за вами очень далеко, и мы намерены получить то, чего хотим. Отвечайте!

Она склонила голову набок в ожидании ответа.

Вихан вытаращился на неё.

– Прыгай! – беззвучно произнесли его губы. Люсиль трясла головой.

«Может, это спасение, – подумала Бет. – Возможно, она говорит правду. Она не такая, как я ожидала…»

Капитан Мёрдок смотрела на экран.

– «Орион», прыгнуть сейчас будет на редкость дурной идей. Во-первых, у вас недостаточно излучателей для безопасного Прыжка, вы просто разорвёте свой корабль надвое. А во‐вторых… – Голос её понизился до рычания. – Если вы снова сбежите, мы всё равно выследим вас, но уж тогда мы просто выпотрошим ваш корабль и оставим вас гнить в нём. – У неё на лице не осталось ни следа дружелюбия, одна стальная жестокость. – Вы поняли меня, капитан Маккей? Мы находили вас прежде, и мы найдём вас снова, и в следующий раз… мы выпустим вам кишки.

Бет, как зачарованная, не отрывала глаз от экрана.

– Они приближаются, – прошептал Вихан. – Капитан…

Она не могла говорить.

– Десять секунд! – завопил Вихан. – Давай же! Пять. Они уничтожат излучатели!

«Мы выпустим вам кишки».

– Прыгай! – пискнула Бет.

В последнюю секунду она успела увидеть лицо капитана Мёрдок и услышать яростный приказ открыть огонь… А затем Бет осела в своём кресле, сонный диск активировался, и «Орион» обрушился в Прыжок. Сознание девочки угасло.

21 Рукав пять

Сон на мостике отличался от сна в капсулах. Когда Бет вытянула себя из глубин небытия, в который уже раз пытаясь собрать свою личность из кусочков, она поняла, что сидит, её глаза уже открыты, а руки лежат на панелях управления, вмонтированных в подлокотники кресла.

Голограмма Корабля парила перед ней, докладывая обстановку:

– Прыжок завершён. Цикл сна успешно завершён. Место выхода из Прыжка не соответствует заданному. Текущее местоположение: сектор пятьдесят-семь, подсектор три-пять. Корабль получил повреждения. Генераторы один и четыре исправны. Генераторы два и три имеют внутренние структурные повреждения. Гравитация исправна. Система генерации кислорода исправна. Система жизнеобеспечения исправна…

– Доложи о повреждениях, – резко распорядился бодрый голос Вихана.

– Незначительные повреждения обшивки в нескольких точках на корпусе. Два излучателя были рассинхронизированы. – Голограмма «Ориона» возникла перед Бет, на ней несколько новых мест были теперь помечены красным.

– Похоже… – Бет закашлялась и попробовала ещё раз: – Похоже, нам выпала шестёрка.

Она наконец смогла окинуть взглядом мостик. Перед ней сидела Люсиль, осоловело потирая глаза и всматриваясь в экран. Слева от неё Вихан печатал на консоли и проводил сканирование. Он выглядел так, будто и не спал.

Обойдя кресло, он встал перед ней.

– Все системы более или менее исправны, капитан.

– Что тут есть поблизости? – спросила Бет. – Где мы?

Снова заговорил Корабль:

– Мы в секторе пятьдесят-семь, подсекторе три-пять.

Бет покачала головой, для неё это был пустой звук.

Люсиль по-прежнему не сводила глаз с экранов, пытаясь разобраться в том, что они показывают. Это был их первый Прыжок после События. Они могли быть где угодно. Но наконец она сказала: