Четвёртый сон корабля

– Я копировала тут данные на свой старый планшет, ну понимаешь? После того как там всё было подтёрто. Все результаты диагностики и сканирования, и проверки целостности структур корабля, и обратное сканирование разных оборонных эксплойтов[21], и…

Бет подняла руки и засмеялась:

– Лорин! Не забывай говорить на человеческом языке.

Лорин остановилась и кисло улыбнулась.

– Хорошо, хорошо. В общем, я провела сканирование систем корабля. Я подумала, что смогу найти способ провести инвентаризацию побыстрее, ну вроде как оказать услугу капитану Киру… – Бет приподняла одну бровь, и Лорин смущённо кашлянула. – Ну не важно… и вот что получилось.

Она подняла свой планшет и указала Бет на отмеченную красным область.

– Грузовой терминал 18b. Я не могу получить доступ.

– Ну на корабле куча всего засекреченного, – сказала Бет, пожав плечами. – Некоторые отсеки зоны 18 требуют особых мер секретности. Кир проверял их сегодня, и я уверена, он даст тебе доступ, если нужно.

– В этом-то и дело, – сказала Лорин. – Доступ не был мне нужен. Я и не запрашивала его. Я и заметила-то этот терминал только потому, что он под замком. Но у всех остальных доступ есть – у тебя, у Люсиль, у Миккеля, у Вихана, да даже у Арнольда. У меня единственной нет доступа.

Бет застыла на месте.

– Так, это довольно странно.

Она проверила у себя на планшете.

– Грузовой терминал 18b. Ты права, я вижу его в системе. Корабль говорит, что там… восемьсот двухместных всепогодных палаток плюс десять электрогенераторов. – Она покачала головой. – Должно быть, это какой-то глюк. Почему он тебя сюда не пускает?

Лорин кивнула:

– Если только…

И тут Бет наконец поняла, к чему она клонит.

– Если только там на самом деле никакие не палатки, – проговорила она медленно, глядя на Лорин и Люсиль. – Что-то, спрятанное в таком месте, где никому не придёт в голову посмотреть, кроме одного человечка, который вопреки всем усилиям Корабля продолжает везде совать свой нос…

Лицо Люсиль казалось бледным в свете ночников спальни.

– Ты понимаешь, что это означает?

Бет кивнула. Она инстинктивно глянула в угол спальни. Камера слежения по-прежнему была отключена и направлена вниз. Она почувствовала, как учащённо забилось у неё сердце, и медленно выдохнула.

– Это значит, что Корабль продолжает нас обманывать.

31 N-32

– Так что будем делать? – спросил Арнольд.

Они стояли, сбившись вместе, в спальне мальчиков. Лорин показала им свой планшет, на котором грузовой терминал 18b был скрыт от неё. На этот раз обошлось без споров – Вихан посмотрел сначала на экран, а затем на камеры совершенно так же, как сама Бет. Он понимал, что это означает.

– Нам следует сказать капитану Киру, – сказал Миккель.

– Если мы скажем ему об этом, нам придётся рассказать ему обо всём, – сказал Вихан. – Обо всём, что сделал Корабль. Обо всём, что мы натворили. – Он пожевал губу, глядя прямо в глаза Бет.

Она кивнула.

– Ага.

– Может, это какая-то ошибка, – сказала Люсиль. – Просто программная ошибка.

– Ну так почему не поглядеть? – спросил Арнольд. – Я к чему, это ж даже не далеко, верно?

– А мы можем сделать это незаметно? – спросила Бет.

Лорин пожала плечами:

– Думаю, да. Я могу отключить наблюдение на дверях с помощью твоих кодов безопасности.

– Но Корабль всё равно узнает, – пробормотала Люсиль, но Лорин покачала головой.

– Не узнает, если будем осторожны. Без камер он теперь слеп и глух. И не так уж он умён – закрыть мне доступ к этому терминалу было просто глупо. Он мог с тем же успехом повесить большущую табличку «ПОСМОТРИ СЮДА». У нас всё получится.

Бет колебалась не дольше секунды.

– Сегодня вечером, попозже, – сказала она. – После того как капитан Кир уйдёт спать. Если мы что-нибудь обнаружим, мы расскажем ему завтра.

В 01:00 по корабельному времени они собрались у входа в спальни. Никто ничего не говорил. Лорин возглавила их вереницу, проверяя на планшете, не обнаружил ли их Корабль, и с особенной осторожностью проходя мимо дверных проёмов. Боковые панели на стенах были затемнены и пусты, освещение в коридорах приглушено. Шаги ребят, казалось, просто громыхали в этой тишине.

– Здесь, – вдруг прошептала Лорин. – По этому проходу, потом налево и ещё раз налево.

Они добрались до дверей грузового терминала. На планшете Лорин Бет видела красный крестик, обозначающий, что он недоступен для просмотра. С помощью кодов безопасности Бет Лорин отключила замок на двери, и они вошли.

Грузовой терминал 18b был узким и длинным, по обеим сторонам на полках были плотно уложены длинные зелёные палатки, с одного конца затянутые шнуром с утяжкой. Бет открыла один свёрток, внутри которого оказались пластиковые стойки и светоотражающий материал.

– По-моему, это и есть палатки, – прошептал Арнольд.

Бет кивнула.

– Проверим дальше.

За полками с палатками были более крупные предметы, накрытые брезентом.

Миккель приподнял один из чехлов и заглянул под него.

– Аварийный генератор, – пробормотал он.

– Здесь тоже, – сказал Вихан. Он приподнял другой чехол. – И здесь.