Читаем Чилийский поэт полностью

Он проснулся в полдень, изумленный, взволнованный и встревоженный: ему захотелось вспомнить все. Почувствовал настоятельную потребность записать не только подробности свидания, но и, например, мелкие детали той комнаты в хостеле, которые даже не успел разглядеть минувшей ночью. Это вызвало у него какое-то странное, виноватое сердцебиение, потому что Висенте был уверен: именно поэты, а не прозаики должны запечатлевать абсолютно все детали каждого пережитого случая. Не для того чтобы воспроизводить личные переживания, крича о них в своих сочинениях, а для того, чтобы внедрять их в собственные ощущения, в свой взгляд на жизнь. Словом, проживать их. Висенте принялся жадно рассматривать символические изображения, украшавшие стены комнаты, – плакаты с портретами певцов Виолеты Парры и Виктора Хары, а также Сальвадора Альенде, Джо Васконселлоса, группы «Торрес-дель-Пайне», пейзажи острова Пасхи, Вальдивии, Сан-Педро-де-Атакамы и небольшое фото Барака Обамы. Присутствие последнего показалось необъяснимым, наверное, это был жест гостеприимства для американских постояльцев. Внимание привлекли фотографии изделий народных умельцев – образцов глиняной посуды из Кинчамали, ужасных лебедей из пальмовых веток и крошечных мексиканских сомбреро, настолько распространенных в Чили, что иностранец мог предположить, будто эти шляпы тоже традиционный продукт местных ремесленников.

Как все это воспринимает его знакомая янки? – размышлял Висенте, глядя на нее, лежащую на кровати и по пояс укрытую красным одеялом. Ему очень захотелось попросить номер ее телефона, но Прю крепко спала, размеренно посапывая, что выдавало, по мнению Висенте, полную беззащитность женщины. Его внимание привлекла почти выцветшая татуировка в верхней части ее спины, изображающая кораблик в виде головоломки-танграм[19], части которого были слегка разрознены. Напоследок Висенте погладил ее волосы, точнее, лишь коснулся светлых прядей, как парикмахер, обдумывающий модель стрижки. Он осторожно прикрыл дверь, спустился по лестнице к стойке регистрации, шевельнул бровями в знак приветствия могучего бородатого парня-хиппи, который хмуро взглянул на него в ответ, перебирая струны гитары, как начинающий музыкант.

Висенте вышел на безжалостное летнее солнце Сантьяго и решил вернуться домой, но получил сообщение от отца с приглашением отобедать вдвоем в половине второго в районе Провиденсия. Висенте представил себе морских улиток под майонезом или морских ежей, которых особенно любил, и решил согласиться, тем паче что для преодоления десяти кварталов потребуется больше часа. Однако ощущение счастья мешало ему шагать медленно, и он сделал вывод: вразвалку передвигаются только усталые или инвалиды. А он охвачен всепоглощающей радостью, безграничным счастьем, чувством, которое трудно выразить словами, но можно, пожалуй, попытаться изобразить на полотне, если кисть будет двигаться бесконечно. Висенте появился в ресторане слишком рано, попросил стакан воды из-под крана и, хотя успел проголодаться, не прикоснулся ни к ломтикам лепешки, ни к овощной пикантной смеси, которые ему принес заботливый официант. Увы, Висенте следовало быть предусмотрительным, ведь он без гроша, а отец может в последнюю минуту кинуть его, как случалось уже не раз.

Он достал свою записную книжку, чудом не потерянную в ночной суете, поздравил себя с этим отрадным фактом и собрался сочинить стихотворение – или, вернее, его начало, ибо, как полагал Висенте, стихи – это то, что начинается и лишь иногда заканчивается. И сразу же зафиксировал сохранившийся в памяти образ:


«верхний свет упал на шелушащуюся кожу»


Как вам этот верхний свет, он такой элегантный… А слово шелушащаяся: в последнее время все вокруг шелушится. Потому что у всего есть своя оболочка, даже у раковин, подумал он. И мигом написал неразборчивым почерком:

«даже у раковин есть оболочка»

После чего начал новую страничку, причем другим почерком, который, кажется, не был свойственен его поколению, рожденному в цифровую эпоху, но в некотором роде принадлежал ему, потому что печатные символы строго соответствовали искусной имитации компьютерных шрифтов Times New Roman или Garamond, или чему-то подобному:

даже оболочкаимеет оболочку,даже масканосит маску,даже темень затемняет,и даже солнце вращаетсявокруг себя самого

Все его стихи начинались со строчных букв, потому что теперь пишут именно так, считал Висенте. А начинать с заглавной, особенно первую строку, – признак эстетического консерватизма.

Он отложил незавершенный текст и начал новую страницу, памятуя о своем стремлении или обязательстве сохранить все детали, и быстро перечислил их:


– белая кожа – прогулка – Обама

– красноватые предплечья – зеленые глаза

– челка

– шрам на ноге

– на ногтях ног остатки темно-красной краски – сопение

– она ниже меня ростом, но все же очень высокая – волосы на лобке менее светлые, почти каштановые

– полдень

– кораблик-танграм на спине – острые локти


Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Яркая чилийская душа Алехандро Самбра

Чилийский поэт
Чилийский поэт

История об отцах и детях, амбициях и неудачах, а также о том, что значит создать семью. Это ответ на вопрос, что значит быть мужчиной в отношениях – партнером, отцом, отчимом, учителем, любовником, писателем и другом. Самбра полноценно раскрывает тему отношений на всех этапах.После случайной встречи в ночном клубе начинающий поэт Гонсало воссоединяется со своей первой любовью Карлой. И хотя их влечение друг к другу не остыло, изменилось многое другое: среди прочего, у Карлы теперь есть шестилетний сын Висенте. Вскоре все трое образуют счастливую семью – сводную семью, хотя в их языке нет такого слова.В конце концов амбиции тянут влюбленных в разные стороны, но все же маленький Висенте наследует любовь своего бывшего отчима к поэзии. Когда в восемнадцать лет Висенте встречает Пру, американскую журналистку, он побуждает ее писать о чилийских поэтах – не о знаменитых, мертвых, а о живых. Приведет ли это расследование Висенте и Гонсало обратно друг к другу?«Чилийский поэт» – роман о том, как мы выбираем наши семьи и как мы иногда предаем их. Это ответ на вопрос, что значит быть мужчиной в отношениях – партнером, отцом, отчимом, учителем, любовником, писателем и другом.

Алехандро Самбра

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Проза