— Ну все, мы должны отпустить Петера, — сказала Кристина. — Иначе он доберется до Стокгольма только глубокой ночью.
Аманда подошла и крепко обняла папу.
Винстон сглотнул комок в горле.
— Позвоню тебе завтра вечером и каждый вечер буду звонить, — сказал он, гладя дочь по спине.
— Папа, звонят только психопаты. Шли сообщения или используй FaceTime.
Винстону не хотелось отпускать ее, но, конечно же, пришлось.
Наконец настала очередь Эспинг попрощаться.
— Ну вот, — сказала она, протягивая руку, — и снова спасибо, Петер.
— Тебе спасибо, Туве.
Винстон пожал ей руку, но потом резко передумал и обнял ее. От неожиданности Эспинг замерла на месте, но потом тоже обняла его.
— Может быть, я тебе позвоню, — сказала она смущенно, когда они разомкнули объятия. — Если у меня будут вопросы, хорошо?
— Звони в любое время, — заверил ее Винстон, пытаясь скрыть, что растроган.
— Всем пока!
Он поднял руку, обвел всех взглядом, открыл дверь и запрыгнул в свой верный «сааб», как обычно, вставив телефон в держатель на панели приборов.
Навигатор был совершенно сбит с толку, как несколько недель назад, когда Винстон впервые пытался найти дорогу к усадьбе Бэккастюган. Но сегодня он обойдется без навигатора. В Эстерлене он ориентируется как в собственном кармане. Знает каждый перекресток, каждую гравийную дорогу. Во всяком случае, у него возникло такое ощущение.
Он дал задний ход, помахал в последний раз и медленно выехал за ворота, не сводя глаз с зеркала заднего вида.
Все они стояли у ворот усадьбы и махали ему вслед.
Аманда, Кристина, Эл-Йо и Эспинг.
Высоко над ними в розовом небе Эстерлена парили два коршуна.
«Я буду скучать», — подумал Винстон.
Утерев оборотной стороной своей новой перчатки непрошеную слезу, он направил машину прямо навстречу полыхающему закату.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы
Ответственный редактор
Арт-директор
Дизайн обложки
Литературный редактор
Корректор
ООО «Манн, Иванов и Фербер»