ПРЕНТИС. Как?! А твоя книга о женском оргазме почти целиком основана на твоих личных переживаниях.
Значит, ты только притворялась страстной? Сексуально отзывчивой дамой?
М-СС ПРЕНТИС. Какое-то время у меня были неполадки по женской части…
ПРЕНТИС
ДЖЕРАЛЬДИНА. Вот и хорошо. Значит, она поможет вам осмотреть меня?
ПРЕНТИС. Осмотр отменяется до особого распоряжения. Одевайтесь!
М-СС ПРЕНТИС. А эта новенькая, твоя секретарша, уже появилась?
ПРЕНТИС. Да. Тут где-то у меня ее данные.
М-СС ПРЕНТИС. А тебе никогда не приходила в голову мысль, взять в качестве секретарши мужчину?
ПРЕНТИС. На должность секретарши мужчина не подходит.
М-СС ПРЕНТИС. У моего отца был секретарь мужчина и мать была этим очень довольна. Попробуй этого парня. Ты состоятельный человек и можешь себе это позволить.
ПРЕНТИС. Не могу. У меня уже было предварительное собеседование с мисс Баркли.
М-СС ПРЕНТИС
ПРЕНТИС. Это твое старое платье.
М-СС ПРЕНТИС. Ты стал заниматься трансвестизмом? Не думала, что наш брак затрещит от этой модной тенденции.
ПРЕНТИС. Наш брак освящен Богом. И это превыше всего.
М-СС ПРЕНТИС. Отдай мне мое платье. Я не могу без него.
ПРЕНТИС. Тогда ты дашь мне взамен то платье, что на тебе.
М-СС ПРЕНТИС. На мне нет никакого платья!
ПРЕНТИС. Где же твое платье?
М-СС ПРЕНТИС
ПРЕНТИС. Ничего себе обслуживание в отеле люкс! На четыре звезды не тянет.
М-СС ПРЕНТИС. Парень обещал вернуть мое платье. Однако он успел загнать его какому-то прохвосту, вероятно для секс-шоу или для оргий.
ПРЕНТИС
М-СС ПРЕНТИС. Нет.
ПРЕНТИС. Почему — нет?
М-СС ПРЕНТИС. Потому что я увидела в этом юноше естественную доброту, еще не уничтоженную пороками общества. Я обещала найти для него работу.
ПРЕНТИС. Что он умеет делать?
М-СС ПРЕНТИС. Печатать на машинке.
ПРЕНТИС. Спрос на мужчин, печатающих на машинке, не так уж велик.
М-СС ПРЕНТИС. Он это знает. Это повергло его в депрессию. Вот почему он стал промышлять насилием.
ПРЕНТИС. И на какую работу ты думаешь его пристроить?
М-СС ПРЕНТИС. Я хочу, чтобы ты взял его своим секретарем. Сейчас он появится. Потом ты проверишь его документы, когда у тебя будет время. А где же мисс Баркли?
ПРЕНТИС. Она наверху.
М-СС ПРЕНТИС. Я ей скажу, что место секретаря уже занято.
ПРЕНТИС. Дорогая, одолжи мне временно какое-нибудь свое платье.
М-СС ПРЕНТИС. Что за внезапная страсть к женской одежде? Нахожу это безвкусным и глупым!
ПРЕНТИС. Мисс Баркли, ситуация усложняется. Моя жена считает ваше платье своим.
ДЖЕРАЛЬДИНА
ПРЕНТИС. Боюсь, что это невозможно. Вам придется еще немного потерпеть.
ДЖЕРАЛЬДИНА. Доктор, я же почти голая! Вы это понимаете? Вы понимаете это?