Что-то похожее на лето (ЛП)

Настроение было задумчивым, пока сестра Бена не решила нарушить тишину.

— Дженни клянтся, что вчера видела тебя на "Митсубиси".

— На чм? — спросил Бен, оттягивая время.

Карен закатила глаза.

— На чрной спортивной машине. Она стояла рядом с тобой на светофоре и

хорошо тебя рассмотрела.

Может быть, ему следовало отрицать это, но Бен не понимал, что ему скрывать.

Он получил водительские права в прошлом году, и ездить на чьей-то машине не было

преступлением.

— Да, это был я, — сказал он. Бен не думал, наслаждаясь своей загадочностью

из-за этого.

— Чью машину ты вл? — спросила мама.

— Кому какое дело, — вмешался отец. — Я просто счастлив, что он пользуется

своими правами. Мы должны открыть шампанское!

— Это машина моего друга, — ответил Бен маме, улыбаясь отцу.

— Мы знаем этого друга? — спросила его мама. — Это тот Тим?

— Какой Тим? — разведывала сестра.

— Не тво дело, — бросил ей Бен. — Да, это он, — ответил он маме. Было

приятно держать Карен не в курсе событий. То, что мама уже вс знала, а сестра нет,

раздражало Карен и делало Бена ещ счастливее. Как оказалось, он выбрал плохое

время, чтобы давить на не.

— Я удивлена, что ты это признал, — сказала Карен с озорным блеском в глазах.

— Когда Дженни тебя видела, уроки ещ не закончились.

— О чм ты говоришь? — спросила мама, не сводя с него глаз.

— Ещ шл шестой урок, — радостно объяснила Карен. — У Дженни работа, так

что она уходит после пятого урока. Оказывается, Бен тоже.

— Это правда? — уточнил отец.

Бену не нужно было отвечать. Мама видела вс по его лицу. Отрицание только

ухудшило бы положение.

— Как долго это длится? — требовательно произнесла мама. — Ты и этот твой

друг пропускаете школу каждый день? Что между вами двумя происходит?

— Ну, не сложно догадаться, — вмешалась Карен.

— Помолчи, — прошипела на не мама, прежде чем переключить внимание

обратно на Бена. — Что на тебя нашло в последнее время? Сначала ты вршь нам о

том, где ты и с кем, а теперь пропускаешь школу? Я не знаю, что за человек этот Тим,

но, очевидно, он плохо на тебя влияет.

— Это не так! — возразил Бен, чувствуя себя преданным. Она знала, как много

Тим для него значит. Он рассказал ей, а теперь она использовала это против него.

— Ты можешь думать, что это не так, — настаивала она, — но поверь мне.

Любой, кто просит тебя врать и побуждает тебя прогуливать школу... — женщина

покачала головой, переполненная эмоциями. — Адам.

— Ты под домашним арестом, — как по команде произнс его отец. — Начиная с

этого момента.

— Под домашним арестом от чего? — недоверчиво спросил Бен.

Его отец посмотрел для помощи на жену.

— От компьютера? — предложил он.

— Ради бога, Адам! — Она с негодованием посмотрела на мужа, прежде чем

обратить гнев на сына. — Ты под домашним арестом в доме. Ты никуда ни с кем не

48

Что-то похожее на лето. Джей Белл

выйдешь до дальнейшего указания. И ещ я буду звонить в твою школу и проверять,

что ты был там весь день!

— Это нечестно! — удалось прокричать Бену, пока его горло сжимало от

эмоций. — Я тебя ненавижу, чрт возьми! — прохрипел он сестре, прежде чем

убежать наверх в свою комнату.

Вс стало только хуже, как только он захлопнул дверь. В одиночестве у него

появилось время осознать последствия этого наказания. Последние несколько дней

наедине с Тимом, романтический ужин и какие-либо воспоминания, которые они бы

создали, — вс исчезло, вс навсегда украли его глупая сестра и его коварная мама.

***

Слабый и жалкий, Бен вытащил себя из кровати в одиннадцать утра и,

спотыкаясь, прошл в душ. Он не спал допоздна, борясь с нарастающей внутри

злостью и слушая музыку, которая усиливала эти эмоции.

До всего этого он позвонил Тиму, чтобы сообщить, что не придт на ужин и даже

на эти выходные. Тим, сочувствуя его неприятностям, не звучал таким опустошнным,

как надеялся Бен.

Одевшись, парень с топотом спустился вниз за хлопьями. Бен, хмурясь, смотрел

на выбор продуктов, когда услышал звон ключей от машины. Он повернулся и увидел

маму с сумочкой на плече.

— Хочешь поехать со мной в магазин? — спросила она приятным тоном, будто

ничего не произошло.

— Нет, спасибо, — осторожно ответил Бен. Может быть, она поняла, как остро

отреагировала, и освободит его от ареста.

—Уверен? — подтолкнула она. — Это твой единственный шанс сегодня

выбраться из дома.

Он повернулся к ней спиной, чувствуя набухающую внутри злость.

— Что ж, — вздохнула его мама, — твоя сестра и отец вернутся в любую минуту.

Бен сохранял угрюмую тишину, пока не услышал, как поднялась дверь гаража и

снова опустилась. Он досчитал до двадцати, прежде чем посмел подойти к передним

окнам и проверить, что е машина исчезла.

— Папа? Карен? — крикнул он, чтобы убедиться в свом одиночестве.

На его зов ответил только Уилфорд, счастливо тяжело дыша, когда подбежал к

нему.

— Похоже, тебе нужно сходить на горшок, — предположил Бен. — Да, мальчик?

Да?

Уилфорд залаял и подпрыгнул в предвкушении.