Читаем Что увидела Кассандра полностью

Вместо этого они все вместе сели смотреть телевизор, документалку «Черный плавник» про Тиликума, косатку из аквапарка, убившую троих человек. Киты были такие печальные – их снимали сверху, запертых в резервуаре размером не больше ванны для них. «Этот кит просто хочет сбежать», – подумала Бриттани, и слезы навернулись ей на глаза. Чтобы отвлечься, она смотрела в телефон, проматывая сообщения в снэпчате, пока мать не велела ей прекратить. Кит взглянул в камеру через толстое стекло, и Бриттани подумала о Каспере, как он в темноте сидит за стеклом на куске скатерти, и, когда мимо проносится редкая машина, розовые глаза сверкают в свете фар. Завтра она сделает ему небольшое гнездо, как в детстве делала для своих плюшевых зверей: она и сейчас сажала их в такие гнезда и оставляла еду – на случай, если они оживут, пока ее нет рядом, и проголодаются.


Эми Сью отправилась на самую банальную из вечеринок: родители друга уехали за город. Нормальная вечеринка, ничего особенного, она уже слегка захмелела и рассказала паре девушек из СУПЕРСТОРА™ про Каспера и выставку в витрине. «Берегитесь, скоро мы вас нагоним!» – пошутила она, только это была не шутка, и она не могла понять, зачем хвастается этим дерьмовым местечком, а потом поняла, что на самом деле хвастается Бриттани. Бриттани просто чудесная, настоящая художница. Эми Сью напилась достаточно, чтобы пожалеть, что ее нет рядом, и почти написала ей, но все-таки не стала.

Орала музыка, Эми Сью допивала очередной стакан, какой-то чувак блевал в раковину, и тут на кухню вошла девушка. Задыхаясь от нетерпения, она рассказала, что кто-то застукал Рэйну с парнем Эми Сью: они трахались в ванной комнате наверху. Красный пластиковый стаканчик с пивом выпал из рук. «Ну что ж, понятно, почему он меня игнорил», – подумала она. Балетки промокли. Хорошие, кстати, балетки. Она вышла в гостиную, увидела, как Рэйна спускается по лестнице, и все, о чем она могла думать в тот момент, – что Рэйна работает в СУПЕРСТОРЕ™. Больше ничего знать и не требовалось. Рэйна подошла к ней и уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но Эми Сью сделала единственное, что пришло в голову: врезала ей кулаком по лицу. Кто-то завизжал, комната начала слегка крениться, как и сама Эми Сью, которая, пошатываясь, вышла и в лучших традициях провальных вечеринок заперлась рыдать в ванной.

История могла бы на этом кончиться, но нет. Ее друзья говорили с ней через дверь. Пришел и парень. Она на него наорала. Выхватила из рук телефон, пролистала галерею, и вот они – голые фотки этой суки. Она отправила их себе, смыла телефон парня в унитаз и разослала фотки десятку разных людей. Остальная ночь прошла как в тумане: она пила еще и еще, а затем проснулась, мучаясь от стыда и похмелья, хотя потом и настаивала, что эта потаскуха все заслужила. Она включила душ, чтобы родители не услышали, как ее выворачивает. Она жалела, что вместо Рэйны не ударила своего парня, что не отослала всему миру фотографии его хуя, которые он столько раз присылал: думаю о тебе, ты где? или просто фотография, член слегка изогнут влево, никакой подписи – стояк вместо тысячи слов.

Она плеснула себе в лицо холодной водой, уставилась в зеркало. Выглядела она как обычно. Сполоснула рот, сплюнула, расчесала волосы и уложила их в тугой высокий хвост, обозначающий, что все серьезно.


На следующее утро небо было чистым, короткий ночной дождь принес свежесть – редкое, мимолетное чудо. Бриттани приехала в «Депо» первой, как и всегда; она гордилась, что владелец доверяет ей ключи. Большая ответственность. Тиликум уже забылся, она подпевала радио, и было ей так хорошо, что она ничего не заметила, пока не вышла из машины.

Витрину «Депо» кто-то разбил, осколки валялись по всему тротуару. Выставку полностью уничтожили: не только швырнули в стекло камнем, но и переворошили все руками. Коробки размозжили, словно черепа. Треснутые ракушки смешались со стеклом и кусочками зверюшек – все уничтожено. Все, кроме Каспера. Бриттани не нужно было заходить внутрь, чтобы понять: его больше нет. Раз нет в витрине, значит, забрали, да и не могла она заставить себя войти внутрь. Жестокость сцены ее пугала; будто если бы она зашла в магазин одна, ее бы каким-то образом обвинили в случившемся, тоже сломали бы и бросили на пол рядом со всем, что она позволила уничтожить. Поэтому она просто стояла на тротуаре, пытаясь понять, почему, почему, кому вообще было дело до чего-то столь неважного для всех, кроме нее.

Эми Сью и Валентина приехали через двадцать минут.

– Ебаный свет, – сказала Эми Сью. «Блядь блядь блядь», – думала она, будто, если повторять про себя это слово, оно перебьет в голове все остальное.

Валентина смотрела молча. Сердце выпрыгивало из груди – все говорят, что в такие моменты так и должно быть. Ее это взбудоражило. Это было захватывающе – ужасно, да, но словно в кино. Она смотрела на Эми Сью и Бриттани и не говорила ни слова.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза