Contra spem spero

Подполковник кивнул.

— Понял. А Одиссей?

Генерал покачал головой.

— На месте определишься. Кстати, захвати-ка на всякий случай для него какой-нибудь проходной паспорт — украинский, что ли…. И если будет в твоих силах нашему парню помочь — помоги. — Помолчав, Калюжный добавил: — Но что-то, ты понимаешь, мне подсказывает, что он свою игру уже играет, и пока ты туда доберешься — к завтрашнему вечеру — он её закончит. И единственное, в чём мы с тобой сможем ему помочь в этом его нелегком деле — это пожелать ему удачи. Какая ему сейчас ох как нужна…

* * *

Ну что ж, как говорится, назвался груздем — полезай в кузов….

Одиссей вышел из машины, огляделся. Давешняя треугольная площадь с невразумительным обелиском (не то в честь избавления города от чумы, не то в память о посещении его же каким-то католическим святым, понять мудрено), по гипотенузе — два двухэтажных дома в стиле сецессион, явно конца XIX века, стоящие стена к стене, по бокам от них — здания посвежей, судя по всему — годов шестидесятых прошлого века; справа — какой-то торговый центр с промтоварами (обувь и прочее обмундирование) и мясной лавкой на первом этаже (maso — uzeniny, тут, и не зная по-чешски. поймёшь), слева — что-то вроде супермаркета (Albert — интересно, это название одного магазина или какой-нибудь чешской сети?), на витринах реклама обуви, текстиля (nejlepsi viber!), цветов и каких-то просто немыслимо дешёвых сосисок. Понятно, здесь нам пока делать нечего.

Один из катетов — подходящ: изящное здание в стиле ампир, с надписью на втором этаже Lidovy Dum, на первом этаже — автобусные кассы… пожалуй, зайдём! Слева от этого нарядного здания, окрашенного в цвета бисквитного торта — почта, справа — какая-то контора. Это мы оставим на десерт…

Одиссей оглянулся — Абдул тут же изобразил на лице внимательность.

— Я зайду вон в то здание, посмотрю, что почём.

Араб кивнул.

— Хорошо, я подожду на той скамейке. — И указал на стоянку рейсовых автобусов: — Двадцать минут.

Добро, я не против…. Главное — чтобы ты мне не мешал разговаривать с людьми, а то, что мы меня караулишь — это пустое, дружок…. Двадцать минут, говоришь? Понимаю — боишься, что сбегу. Не сбегу — слишком мало времени, чтобы скрыться, тем более, я предполагаю, что твой хозяин уже известил свою «крышу» обо мне — пока, надеюсь, в гипотетическом варианте. Так что некуда мне бежать, дружок…

Одиссей подошёл к парадному подъезду ампирного дома (его портик украшали два геракла греческого, судя по шлемам и щитам, оттенка), и, пропустив спешащую старушку с сумкой на колёсиках — вошёл внутрь.

Так, Informační kancelář — примерно то, что мне нужно. Что я хочу спросить у этой милой блондиночки, весело щебечущей по телефону? Где живёт Игорь Тевзеев? Она такого не знает. Где живёт русская семья, два года назад прибывшая в Виловице? Хм…. А вдруг? Нет, вряд ли, девочка, конечно, провинциальна до корней волос, но на такие вопросы ей внутренняя инструкция отвечать безусловно запрещает. Да и справочная эта, по ходу, относится к автобусным кассам…. Что может знать девочка из автобусных касс? Адреса магазинов, школ и предприятий.

ПРЕДПРИЯТИЙ! Предположим, я — российский бизнесмен, желающий наладить связи со здешними фирмами… Что производят в этих Виловицах такого, что интересно в России? На столе в пансионе лежал рекламный проспект.… Как там называлась здешняя винокурня, занявшая почти половину рекламной площади? «Jestřáb». «Ястреб», если по-русски. Вот мы и спросим эту девочку, где находится их самогонная фабрика…

Одиссей подошёл к окошку.

— Добри дэн!

— Dobrý den. Co chcete vědět? — в глазах — профессиональная внимательность и лёгкий неслужебный интерес — акцент, чёрт бы его побрал…

— Хцы ведети на адресу фирмы «Естраб».

Девушка кивнула.

— Office — Masarykova ulice, sedm, výrobních — Slushovska, tři. — А потом, не удержавшись, улыбнулась и спросила, уже совсем другим голосом: — A vy jste jim v Rusku?

Одиссей про себя немного удивился. Неужто у него такой ярко выраженный акцент? Или…. Поклёвка? Сразу? Господи, пусть это будет правдой!

— Ано, з Русска…. Жиете ве месте худне руске?

Девица изобразила сожаление.

— Ne, nemáme rusky. Tam jsou Srbové a Ukrajinci.

Сербы и украинцы…. Хм, сербы и украинцы. Если бы я решил прятаться в этом городке — то, скорее всего, выдал бы себя за украинца, сойти за щирого хохла с Полтавщины даже я смог бы легко и просто…

— А цо е украинцы?

Девица пренебрежительно махнула рукой.

— Kopat a stavět nákupní centrum. Velmi špatná…

Шпатна по-чешски — бедные, голодранцы…. Босяки, короче. Гастарбайтеры. Вряд ли Игорь Тевзеев, имея пятьдесят миллионов долларов, нанялся в этом Виловице землю копать и на стройке торгового центра кирпичи подносить. Ладно, пока мимо…

— Дники за ваши помоц!

— Prosím!

Ладно, пойдём дальше…. Масарикова, дом семь — там контора этого «Ястреба»; думаю, там народ будет поразговорчивей.

Одиссей глянул на часы — семь с половиной минут. Что ж, адъютант господина Умара будет доволен…