Читаем Crazy Rich Asians полностью

“I’ll have to check with my dean to see when I’m needed back, but you know what? Let’s do this!” Rachel declared. Nick leaned across the table, kissing her jubilantly.

Minutes later, before Rachel herself knew for certain her summer plans, the details of her conversation had already begun to spread far and wide, circling the globe like a virus set loose. After Celine Lim (Parsons School of Design fashion major) e-mailed her sister Charlotte Lim (recently engaged to venture capitalist Henry Chiu) in California, Charlotte called her best friend Daphne Ma (Sir Benedict Ma’s youngest daughter) in Singapore and breathlessly filled her in. Daphne texted eight friends, including Carmen Kwek (granddaughter of Robert “Sugar King” Kwek) in Shanghai, whose cousin Amelia Kwek had gone to Oxford with Nicholas Young. Amelia simply had to IM her friend Justina Wei (the Instant Noodle heiress) in Hong Kong, and Justina, whose office at Hutchison Whampoa was right across the hall from Roderick Liang’s (of the Liang Finance Group Liangs), simply had to interrupt his conference call to share this juicy tidbit. Roderick in turn Skyped his girlfriend Lauren Lee, who was holidaying at the Royal Mansour in Marrakech with her grandmother Mrs. Lee Yong Chien (no introductions necessary) and her aunt Patsy Teoh (Miss Taiwan 1979, now the ex-wife of telecom mogul Dickson Teoh). Patsy made a poolside call to Jacqueline Ling (granddaughter of philanthropist Ling Yin Chao) in London, knowing full well that Jacqueline would have a direct line to Cassandra Shang (Nicholas Young’s second cousin), who spent every spring at her family’s vast estate in Surrey. And so this exotic strain of gossip spread rapidly through the levantine networks of the Asian jet set, and within a few hours, almost everyone in this exclusive circle knew that Nicholas Young was bringing a girl home to Singapore.

And, alamak! This was big news.

* Singapore’s most prestigious country club (with membership practically harder to obtain than a knighthood).

† American-born Chinese.

2

Eleanor Young

SINGAPORE

Everyone knew that Dato’* Tai Toh Lui made his first fortune the dirty way by bringing down Loong Ha Bank in the early eighties, but in the two decades since, the efforts of his wife, Datin Carol Tai, on behalf of the right charities had burnished the Tai name into one of respectability. Every Thursday, for instance, the datin held a Bible study luncheon for her closest friends in her bedroom, and Eleanor Young was sure to attend.

Carol’s palatial bedroom was not actually in the sprawling glass-and-steel structure everyone living along Kheam Hock Road nicknamed the “Star Trek House.” Instead, on the advice of her husband’s security team, the bedroom was hidden away in the pool pavilion, a white travertine fortress that spanned the swimming pool like a postmodern Taj Mahal. To get there, you either had to follow the footpath that wound along the coral rock gardens or take the shortcut through the service wing. Eleanor always preferred the quicker route, since she assiduously avoided the sun to maintain her porcelain-white complexion, and also, as Carol’s oldest friend, she considered herself exempt from the formalities of waiting at the front door, being announced by the butler, and all that nonsense.

Besides, Eleanor enjoyed passing through the kitchens. The old amahs squatting over enamel double boilers would always open the lids for Eleanor to sniff the smoky medicinal herbs being brewed for Carol’s husband (“natural Viagra,” as he called it), and the kitchen maids gutting fish in the courtyard would fawn over how youthful Mrs. Young still looked for sixty, what with her fashionably shagged chin-length hair and her unwrinkled face (before furiously debating, the moment she was out of earshot, what expensive new cosmetic procedure Mrs. Young must have endured).

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика