Усталыми, замедленными движениями Диана выключила компьютер, убрала документы в стол. Погасила свет и не могла не подойти к окну, завороженная красотой открывающегося вида. Миллионы огней переливались разноцветной радугой вывесок, светофоров и автомагистралей, рекламных щитов. Бостон — самый претенциозный город Америки — ночью с высоты сорокового этажа казался сказочным королевством, населенном трудолюбивыми светлячками. Это стало ежевечерним ритуалом для Дианы, после рабочего дня она подходила к окну, любовалась городом и мысленно уносилась за океан, в другой мегаполис, такой же прекрасный, но оставшийся в прошлом.
Однако сегодня ей явно не до мечтаний, слишком уж она измотана напряженной работой и бессонницей, как ни старалась, ей не удалось отвлечься и помечтать о том, как там поживает Шерлок. Сейчас залитый огнями вечерний город навеял только сон. Она сдержала зевок и позвонила водителю, чтобы подавал служебный автомобиль. Диана искренне радовалась этой привилегии новой должности, потому что не была уверена, что справилась бы с вождением здесь, в оживленном центре Бостона, это уже не говоря о непривычном правостороннем движении.
Бросив последний взгляд на панораму ночного городского центра, Диана вышла из кабинета, пересекла полутемную приемную и нажала кнопку служебного лифта. Равнодушно проследила за стрелочкой, прилежно ползущую к цифре «40». Само здание было построено в конце семидесятых, но владельцы Regents полностью переделали его, когда приобрели под отель. Диане импонировала внутренняя отделка — интерьер в стиле тридцатых годов: темно-красный бархат, дерево и начищенная медь — ярко, но все выглядит по-настоящему дорого и органично. Все-таки для Америки это было удивительное время, эпоха модерна навсегда изменила жизнь целого поколения на «до» и «после» войны, а наивная довоенная романтика была вытравлена из душ жестокой реальностью. Диана провела рукой по темному дереву стеновой панели, несмотря на то, что все это, безусловно, новодел, интерьер выдержан в едином безукоризненном стиле.
Раздался тихий мелодичный звук и двери лифта приглашающе разъехались, Диана шагнула в кабинку. Здесь также царили мореный дуб и медь. Она критически оглядела себя в зеркало — строгий деловой вид, темно-серый классический костюм, белоснежная блузка. Ей не пришлось кардинальным образом менять внешность. Светлые, немного вьющиеся волосы, которые Ди раньше носила распущенными, по совету сестры Рика, Алессандры, были осветлены и тщательно выпрямлены утюжком, а потом собраны в аккуратный низкий узел на затылке. Гладкие и блестящие, они сверкали платиновым блеском в ярком потолочном освещении кабины. В остальном ее внешность не претерпела особых изменений, хотя себе она казалась намного более рослой, благодаря туфлям на непривычно высоких каблуках.
У входа в отель со стороны Эссекс-стрит ее уже ожидал темно-вишневый внедорожник. Оказавшись в салоне, Ди устало откинулась на подголовник и прикрыла глаза, мгновенно отключаясь.
~
поздний вечер, понедельник, 7 сентября 2015 г.
пригород Бостона, Саут-Соммервиль
Массачусетс, США
Ей казалось, что она отключилась всего на минуту, потому ее ошеломил голос Дэна, водителя, прозвучавший прямо над ухом:
— Мисс Арно, приехали, мэм!
Ди испуганно встрепенулась и огляделась: они уже въехали во двор ее дома, через открытую дверку автомобиля на нее удивленно смотрит водитель. Позади в темноте виднелись закрытые ворота. Она проспала не меньше сорока минут, не проснулась даже, когда машина въезжала в их район, через пропускной пункт — в этот закрытый пригород беспрепятственно пускают только жителей, остальные вхожи сюда лишь по специальным пропускам. Безопасность — вот на чем помешаны богатенькие обитатели Саут-Соммервиля, и, судя по шикарным домам и автомобилям, им есть чего бояться и что охранять.
Смущенная тем, что отключилась прямо в машине, Ди довольно сдержанно поблагодарила молодого человека, выбралась из автомобиля и побрела по дорожке к дому.
— Приятного вечера, мэм, — вежливый, слегка удивленный тон водителя, напомнил, что она забыла попрощаться.
— Спокойной ночи, Дэн. До завтра.
Тем не менее, сон немного освежил ее, Ди почувствовала себя бодрее. Она медленно двинулась к дому, с удовольствием вдыхая упоительно-чистый воздух, так непохожий на смрад большого города. Сад начинался прямо от ворот; широкая дорожка, обсаженная по бокам высокими кустами, вела к дому. Темнота обступила девушку, едва она отошла от машины, только шорох ее собственных шагов нарушал ночную тишину уединенного пригорода. До дома от ворот было каких-нибудь тридцать метров, но из-за плотных высоких кустов, ей почудилось, что она снова пробирается по лесным зарослям в Албании, сбегая с виллы похитителя. Внутренне содрогаясь от неприятных воспоминаний, она одернула себя: надо же сравнить идеально укатанную дорожку ухоженного сада с теми ночными скитаниями по буеракам!