Данте. Демистификация. Долгая дорога домой. Том I

Отмечу, что Пётр II Алексеевич Романов в 1727—1730 годах был коронован, как я и предполагал, Короной Ариадны или же Северной Короной Российской империи, Елизавета Петровна Романова венчалась этой Короной с 1741 по 1761 годы, целых 20 лет.А, обладающий чрезвычайными полномочиями, Генеральный Обозный Войска Запорожского, Яков Ефимович Лизогуб смог доблестно выполнить столь деликатное поручение императрицы Российской – спасти бывшего императора от неминуемой гибели – спасти для нас Данте Алигьери!

E io, temendo no «l più star crucciasse
lui che di poco star m'avea «mmonito,
torna'mi in dietro da l'anime lasse. [78]

Trova» il duca mio ch'era salito

già su la groppa del fiero animale,
e disse a me: «Or sie forte e ardito. [81]

Omai si scende per sì fatte scale:

monta dinanzi, ch'i» voglio esser mezzo,
sì che la coda non possa far male». [84]

И я, боясь, не сердится ли тот,

Кто мне велел недолго оставаться,
Покинул истомившийся народ. [78]

Тем временем мой вождь успел взобраться

Дурному зверю на спину – и мне
Промолвил так: «Теперь пора мужаться! [81]

Вот, как отсюда сходят к глубине.

Сядь спереди, я буду сзади, рядом,
Чтоб хвост его безвреден был вполне». [84]

Данте, опасаясь, что Вергилий начал уже сердиться за его задержку, поспешил к своему проводнику. Тот уже взобрался на паром и предложил поэту набраться духу, чтобы совершить опаснейшее из путешествий. Особо он призывает остерегаться хвоста – каната, скользящего в направляющих с большой силой, который может в мгновение ока сбросить ухватившегося за него в ледяную бездну, откуда нет спасения.

Необходимо пояснить: – «Почему я, найдя земные прототипы персонажей Комедии, продолжаю именовать их по-прежнему: Данте, Вергилий и Беатриче?». Я делаю это для того, чтобы не ввести себя и тебя, дорогой мой читатель, во искушение считать, что всё уже ясно и понятно. Я и сам критически отношусь к каждой букве и каждому слову Демистификации, и тебя призываю, судить меня честно и строго.