Датские сказки

       Только от этих каменных орешков разболелись у тролля зубы, да так, что он света белого не взвидел. Завыл тролль, заскулил:

       - Ой-ой-ой, как больно! Не знаешь ли, Кристоффер, средства от зубной боли?

       - Знать-то я знаю,- отвечает Кристоффер. - Только ведь средство это не для слабосильных.

       Струхнул тролль. Уж коли сам Кристоффер так говорит, то ему, троллю, и подавно этого лечения не вытерпеть. Работник-то куда сильнее его! Теперь уж тролль это уразумел!

       Только боль все не унималась. Совсем невтерпеж стало троллю, и пришлось ему согласиться на лечение. Подвел тогда Кристоффер его к очагу и говорит:

       - Набери в рот воды, сунь голову в огонь да и держи, покуда вода не закипит.

       Сунул тролль морду в очаг и всю шерсть опалил. Крепился он, крепился, а потом как взвоет! А Кристоффер простачком прикинулся.

       - Неужто не полегчало? - спрашивает он тролля.

       - Зубам-то полегчало, да морду я всю пожег! - кричит тролль.

       - Говорил я тебе, что средство это не для слабосильных,- отвечает Кристоффер.

       Не впрок пошло троллю этакое леченье. Еще пуще он расхворался и вовсе в постель слег.

       Лежал он много дней и все это время думал, как бы ему Кристоффера со света сжить. И надумал он хитростью его извести. На силы-то свои он больше не надеялся! Потолко вал он об этом деле с Кирстен и сказал ей, что хочет работ ника убить, когда тот спать будет. А Кирстен отозвала Кри стоффера в сторонку и говорит:

       - Берегись! Тролль хочет с тебя, сонного, голову снеси Кристоффер только засмеялся в ответ:

       - Что ж, пускай попробует!

       Взял он глиняный горшок, надел на него свой красны ночной колпак, положил на подушку и одеялом наполовин прикрыл. Пускай думает тролль, что это его голова. А са под кроватью затаился и захрапел громко, будто спит. Вы ждал тролль время, взял тихонько топор, ^гадкрался к кро вати и обухом по горшку хвать! Горшок-то и раскололся н мелкие черепки. Заурчал тролль от радости и уполз в сво логово. Только на закате приходит к нему Кристоффе и говорит:

       - Ну, хозяин, какую ты мне работу назначишь?

       Выпучил тролль глаза и пасть разинул. А Кристоффер зевает во весь рот и потягивается:

       - Что-то худо мне нынче спалось. Дрянь какая-то на голову упала. Или, может, приснилось мне это?

       С той поры тролль и вовсе всякую надежду потерял. П нял он, что этого парня ничем не проймешь. Лишился тролль сна и покоя, все думал, как бы ему работника одо леть. А Кристоффер тем временем сладко спал, вволю ел, да баклуши бил.

       И вот однажды говорит тролль служанке:

       - Надумал я, Кирстен, нашего работника до смерти об кормить, чтобы брюхо у него лопнуло. Надо только выведать у него, какое кушанье он всего больше любит.

       А Кирстен побежала к Кристофферу и говорит:

       - Тролль хочет, чтобы ты до смерти объелся. Ежели спросит он у тебя, какое кушанье тебе больше всего по вкусу, ты говори - каша с молоком. Он сам ее без памяти любит, так, может, он-то скорее от обжорства лопнет.

       Спустя день говорит тролль Кристофферу:

       - Надумал я, братец, пир горой закатить. Попотчую те бя на славу! Тебе какое кушанье больше всего по вкусу

       - Каша с молоком,-говорит Кристоффер.

       - Хи-хи-хи! Так ведь и я ее больше всего на свете лю блю!-завизжал тролль.- Вот уж полакомимся мы нынче Ты сколько можешь съесть?

       - Да уж котла два одолею,- говорит Кристоффер.

       Хотя тролль больше одного котла каши зараз никогда не едал, но решил он от Кристоффера не отставать и велел Кирстен четыре котла каши настряпать.

       - Гляди только, чтобы каша не рассыпчатая была, - наказал он. - От твердой-то крупы брюхо пучит, авось работник и лопнет скорее.

       Отыскал Кристоффер громадный мешок, привязал его впереди, а сверху отцовскую куртку накинул, чтобы не видно было. Явился он к троллю, а тот уж его у котла с кашей дожидается. Завидел тролль, что Кристоффер новую куртку надел, и ухмыляется. Подумал он, что тот ради угощения так вырядился; хочет, стало быть, хозяина уважить.

       Сели они у котла. Тролль по одну сторону, а Кристоффер по другую - так, что над котлом только его голова торчала. Тролль кашу уминает так, что за ушами трещит, а Кристоффер ложку до рта не доносит и кашу незаметно в мешок кидает.

       - Ну, что, хороша каша? - спрашивает тролль.

       - Хороша-то хороша, да мало ее. Мне бы еще котел-другой. А так только зубы разлакомишь.

       Напугался тролль, как бы Кристоффер все один не слопал, и еще сильнее на кашу приналег. А Кристофферу только того и надо. Немного погодя отвалился тролль от котла и ложку бросил.

       - Уф, ну и сыт я!

       - Э, нет! Так не годится! - говорит Кристоффер.- Я-то еще не наелся, так что уж ты, хозяин, поддержи компанию.

       Принялись они опять за кашу и ели, покуда ложки до дна не достали. Вдруг как схватился тролль за брюхо, как завопит не своим голосом:

       - Ой-ой, не могу больше! Объелся до смерти! Сейчас лопну!

       - Да и я, правду сказать, сыт по горло,- говорит Кристоффер.- Только меня-то уж никому не обкормить. Я средство знаю.

       - Какое средство? - хрипит тролль.- Говори скорее! Чую, смерть моя близко!

       Взял Кристоффер нож, разрезал мешок посредине, из него вся каша и вывалилась.