Дейзи Джонс & The Six

Эдди: На прогоне песня «Это было б опасно» прошла у нас великолепно. И тут вдруг, в последнюю минуту, Билли изъявляет желание играть «Надежду тебя любить», такую медленную балладу. Причем хочет сам играть на клавишных вместо Карен, чтобы на сцене остались только он и Дейзи.

Билли: Мне хотелось удивить всех по-настоящему. Сделать что-нибудь совершенно неожиданное. Мне показалось, это могло бы… В общем, выдать что-то действительно запоминающееся.

Дейзи: Я сочла это и впрямь очень классной идеей.

Грэм: Все произошло очень быстро. Мы все должны были идти на сцену играть «Это было б опасно» – и в одну минуту вдруг оказывается, что вместо этого Билли с Дейзи собираются вдвоем исполнить совершенно другую песню.

Карен: Вообще-то я в группе клавишник. И если кому идти с этой песней и с Дейзи на сцену – то вроде бы со мной. Но я понимаю, что он изображал, когда вышел играть сам. Я поняла это. Хотя не могу сказать, что мне понравилось.

Род: Получился изумительный ход! Вдвоем на сцене! Причем выступление транслировалось в эфир.

Уоррен: Они заняли места друг против друга, Билли – за роялем, Дейзи – напротив него с микрофоном. Мы, все остальные, наблюдали за ними из-за сцены.

Дейзи: Билли заиграл, и, прежде чем начать петь, я на мгновение встретилась с ним взглядом. И… [Долгая пауза. ] Мне просто показалось это настолько очевидным… настолько мучительно, донельзя очевидным… Когда меня не отвлекал Никки, когда я не накачивалась наркотиками так, что порой мое сознание вообще отсутствовало… Теперь мне показалось настолько очевидным, что я его люблю.

Что я с самого начала была одержима этой любовью.

И никакие опасные зависимости, никакая поездка в Таиланд и замужество за каким-то принцем не могли избавить меня от этого. И то, что он женат на другой… Тоже не могло погасить мои чувства. Мне кажется, именно в тот момент я наконец смирилась с тем, насколько все печально.

А потом я запела.

Карен: Знаешь, когда кто-то поет так, будто в горле комок? Так она и пела тогда. И это… это сразило всех, кто там был. И то, как она смотрела на него. И как она ему это пела. Как там в песне? «И как ни силюсь я до тебя достать, / Все старания зря, мне тебя не снискать». То есть к черту бы все это…

Билли: Я любил свою жену. Я был абсолютно верен жене с тех пор, как исправился. Я отчаянно пытался больше не испытывать никаких чувств ни к какой другой женщине… Но… [Глубоко вздыхает. ] Все, что разжигало огонь в Дейзи, разжигало огонь и во мне. Все, что я на свете любил, то любила и она. Все, чему я противостоял, тому же противостояла и она. Мы были с ней две половинки. Мы были с ней удивительно похожи. Так, как это ощущается только с очень и очень немногими людьми. Когда даже не чувствуешь потребности высказывать какие-то свои мысли, потому что знаешь, что у другого человека они и так уже в голове. Да и как я мог быть рядом с Дейзи Джонс – и не покориться ее чарам? Как мог устоять и не влюбиться в нее?

Я не смог.

Просто не смог.

Однако Камилла оставалась для меня куда важнее. Вот в чем самая что ни на есть глубокая истина. Моя семья значила для меня намного больше. И Камилла значила для меня больше. Может, на какое-то короткое мгновение она перестала быть человеком, к которому меня влекло сильнее. Или же…

Возможно, в тот момент Камилла и не была тем человеком, в которого я был сильнее всего влюблен. Не знаю. Трудно сказать… Возможно, и не была. Но она всегда оставалась тем человеком, которого я сильнее всего любил. И тем, кого бы я непременно для себя выбрал.

Мой выбор – это Камилла. Всегда.

Страсть, знаешь… это огонь. И огонь – это здорово, чел! Но мы-то все сделаны из воды. Именно вода дает нам жизнь. Именно вода необходима нам для выживания. Моя семья была для меня этой водой. И я выбрал воду. И всегда выбираю воду. И я искренне желал Дейзи найти такую воду для себя. Потому что я для нее такой спасительной водой стать не мог.

Грэм: Глядя, как Билли играет на рояле и смотрит на Дейзи, я, помнится, подумал: «Надеюсь, Камилла этого не видит».

Билли: Попробуй исполнить подобную песню в дуэте с такой женщиной, как Дейзи, зная, что это увидит твоя жена. Попробуй – а потом будешь говорить, легко ли при этом, черт возьми, не потерять рассудок!

Род: Это выступление стало невероятно волнующим! Когда они вдвоем пели, обращаясь друг к другу. Казалось, они обнажают душу прямо перед камерами национального телевидения. Подобное случается не так часто. И если вам довелось в тот субботний вечер видеть их по телевизору, вы бы сразу почувствовали, что стали свидетелем чего-то величайшего и бесподобного.