Дело Дантона. Сценическая хроника.

Лежандр уходит, взбешенный и полный недоверия.

КАРТИНА 3

Вестибюль Революционного трибунала. Барьер посредине отделяет вход для суда (слева) от входа на галерею. Пристав I в глубине слева, Пристав II спереди справа. В левой стене третья дверь, ведущая в комнату присяжных. Настроение толпы: веселое волнение в предвкушении массового развлечения. Фукье-Тенвиль читает при закрытых дверях обвинительный акт. Тишина.

ЖУРНАЛИСТ I (входит быстрым шагом слева, показывает две бумаги). Редактор «Фонаря свободы» из Версаля. Вот разрешение.

ПРИСТАВ I. Как, еще один! (Проверяет.) Вы что, слетелись сюда со всей Франции?!

ЖУРНАЛИСТ I. Полагаю, да. Поживей!

ПРИСТАВ I (отдает бумаги). Но вам придется стоять. Все занято с полуночи.

Из глубины.

ГОЛОС ФУКЬЕ (когда Журналист заходит). …в том, что в сговоре с врагом…

Неуловимый шелест возмущения. Приглушенный крик Дантона. Справа вбегает Партия 1, из двух человек.

ГРАЖДАНИН I (Приставу II, который занят проверкой документов). Обвинительный акт кончился?

ПРИСТАВ II. Прокурор как раз заканчивает.

В глубине голос Дантона раздается среди тишины.

ГРАЖДАНИН II. О! Ты слышишь его?!.

ГРАЖДАНИН I (вырывает документы). Только бы поместиться!..

Втискиваются с трудом. Через открытые двери, из глубины.

ГОЛОС ДАНТОНА. …мерзавец Сен-Жюст, ты ответишь перед потомками за это кощунство!..

Далее, уже при закрытых дверях, спокойное предупреждение Эрмана, председателя, который затем поворачивается к Фабру. После слов Дантона первый, очень легкий заинтересованный ропот; он смолкает во время допроса Фабра. Порядок. Слева.

ЖУРНАЛИСТ II (в дорожном платье, торопливо вбегает. Остановленный Приставом, подает ему документы). Редактор «Знамени» из Реймса! Пропустите!

ПРИСТАВ I. А разрешение?

ЖУРНАЛИСТ II. Это еще что?!.

ПРИСТАВ I. Декрет Собрания: нельзя делать заметок о ходе разбирательств без разрешения от Комитета безопасности. (Журналист, не говоря ни слова, поворачивается направо.) Тех, кто пишет на галерее, арестовывают! А впрочем, во всем здании уже и яблоку негде упасть.

ЖУРНАЛИСТ II (посреди сцены). Этот Комитет что, с ума…

Входят Бийо и Вадье. Журналист спешно испаряется под их неблагосклонным взглядом.

ВАДЬЕ (Приставу I). Встаньте у входа, их еще много придет. Они могут высадить дверь.

Пристав уходит в коридор налево.

ДЮМА (вбегает и сталкивается с ним). Обвинитель все еще говорит?

ПРИСТАВ I. Уже закончил, господин вице-председатель.

Исчезает. Дюма приветствует депутатов торопливым кивком.

ВАДЬЕ. Пусть Фукье выйдет к нам, как только сможет.

Дюма делает знак и входит в зал. Из глубины.

ГОЛОС ФАБРА. …и Делоне не имеют ко мне никакого отношения. С Шабо я ни разу и словом…

Слева.

ВАДЬЕ. Вроде бы все в порядке? И было же о чем беспокоиться!

БИЙО (зловеще). Терпение, коллега.

Из глубины Эрман поворачивается к Дантону; выжидательное волнение. Потом заинтересованный ропот, очень явный, медленно нарастающий. Дантон начинает громогласно, однако относительно спокойно. Постепенно распаляется. Справа врывается Партия 2, из пяти человек. Пристав II вынужден их остановить.

ПРИСТАВ II. Эй! А документы?..

Одновременно, справа.

–

ГРАЖДАНИН I. Только поскорей! Поскорей!!

ГРАЖДАНИН II. Ну, теперь начнется потеха…

–

Слева.

–