Демон на миллион

Трент издал усталый звук, покачал головой и повернулся, чтобы поехать к набережной в верхней части города.

— Вы двое хуже, чем супружеская пара. Каждый из них так беспокоится о том, чего, по их мнению, хочет другой, что ни один из них в конечном итоге не становится счастливым. Рейчел, ты хочешь переехать?

Я приоткрыла губы и перевела взгляд с Дженкса на Трента.

— Там слишком много плохих воспоминаний. Это несправедливо по отношению к Дженксу.

— Хорошо. — Трент глянул в зеркало заднего вида, для проверки движения позади нас, прежде чем быстро свернуть налево, чтобы пересечь мост в Низины. — Дженкс, как насчет тебя? Ты хочешь жить в квартире с цветочными ящиками?

Пикси сидел на чашке для питья, опустив крылья.

— Мне не нужно больше, чем это.

Трент вздохнул, снова глянув за нас.

— Позвольте мне попробовать еще раз. Вы оба действительно хотите переехать, или вы принимаете решение о том, чего, по вашему мнению, хочет другой?

— Ты знаешь, сколько мест мы осмотрели? — выпалила я.

Крылья Дженкса заскрипели.

— Мы говорим об этом уже несколько месяцев.

Нежная улыбка тронула губы Трента, теперь ясная, когда мы выехали на главную магистраль Низин, и огни превратили улицу в полдень.

— Неужели. Вы. Хотите. Переехать? — сказал он. — Теперь честно.

Дженкс осел, крылья замерли.

— Не совсем.

Я повернулась на сиденье лицом к нему.

— Но Маталина? — Я замешкалась. — Дети уходят. Я подумала… Иногда требуется несколько часов, чтобы твоя пыльца посветлела после того, как ты приходишь из сада!

Печальная улыбка исказила его юные черты.

— Если я уйду, как я буду помнить ее? — сказал он. — Но тебе нужно быть где-то, где тебя не взрывали, где тебе не приходилось каждые три месяца бороться за свою жизнь. Как ты спишь по ночам?

Пульс участился, я перевела взгляд с Трента на Дженкса.

— Я сплю, потому что знаю, что ты там, прикрываешь мою спину.

На лице Трента расцвела улыбка.

— Вот, — тихо сказал он. — Так-то лучше.

— Я не хочу переезжать, — жалобно сказал Дженкс.

— Я тоже. — Я обхватила его ладонью, и он поднялся, сверкая ослепительной белизной. — Я привыкаю работать на колокольне, и как только толпа уйдет, мы сможем занять угол святилища и устроить кухню. — Я слабо улыбнулась. — Если утром я не окажусь в тюрьме, то хочу поговорить с Финли.

Дженкс ухмыльнулся и поднялся с моей руки.

— Я тоже.

— Слава Богине, — пробормотал Трент, явно испытывая облегчение, когда включил сигнал и свернул на охраняемую стоянку. Шлагбаум немедленно поднялся, и я посмотрела на современную жилую башню в двух кварталах от реки. — Хочешь зайти? — спросил он, въезжая на парковку для посетителей. — Или ты могла бы остаться здесь и поговорить с Дойлом, — добавил он.

— С Дойлом? — Я проследила за взглядом Трента на улицу, сразу узнав следователя ОВ, притормозившего на парковочном месте у обочины. Мои мысли вернулись к постоянным взглядам Трента в зеркало заднего вида, и меня охватило раздражение. Ордер. Он это серьезно? — Так себе выбор, — кисло сказала я.

— Я в деле, — сказал Дженкс, но я не была уверена, что хуже, сказать Дойлу, чтобы он отвалил, пока я не разберусь с Констанс, или иметь дело с Эласбет, когда она обнаружит, что я была в ее квартире. Так что я просто сидела там, пока Трент не заметил и не плюхнулся на свое место.

— Ты уверен, что Эласбет не будет возражать? — сказала я, и Дженкс выпустил небольшую вспышку искр. — Я была бы взбешена, если бы узнала, что ты привел безымянную женщину погладить мою кошку, пока меня не было.

Трент положил руку мне на колено, ободряюще улыбаясь.

— Ты не безымянная женщина, ты человек, который защищает ее дочь, и уверен, она предполагала, что ты будешь со мной.

— Да, все в порядке. — Меня это не убедило, но я схватила сумочку и вышла. Там был настоящий швейцар, и я коснулась своих волос, когда их развевал сильный ветер с реки. Повернувшись к Дойлу, я помахала ему рукой, но в ответ получила хмурый взгляд. Тем не менее, он остался в машине, и я подумала, что он ждал, чтобы увидеть, переживу ли я встречу с Констанс, прежде чем притащить мою задницу за уничтожение имущества и сокрытие с места происшествия.

— Ты уверен? — сказала я, когда швейцар увидел нас.

— Да.

Его рука легла мне на спину, подталкивая вперед. Я бы хлопнула его по плечу, если бы мне не нравилась смесь собственнических требований, от которых у меня по спине пробегали мурашки. Он стал другим с тех пор, как украл обратно свой Бримстон. Это было нечто большее, чем гордость за то, что он сделал это сам. Он был… более опасным эльфом.

— Мистер Каламак. С возвращением, — сказала служащая, открывая нам дверь.

— Спасибо, Тереза, — фамильярно произнес Трент. — Это займет не больше двадцати-тридцати минут. — Повернувшись, он посмотрел на Дойла позади нас. — Он не с нами.

— Да, сэр.

Крылья Дженкса заскрипели у меня на плече.

— Мы проверяем кота Элласбет.

— А, я Рейчел Морган, — сказала я, когда взгляд Терезы метнулся ко мне, привлеченный голосом Дженкса. — Я обеспечиваю безопасность Люси и Рэй, когда они с Трентом.

— Да, мэм. Приятного вечера. — Тереза улыбнулась, но мне становилось все более неуютно.