Читаем Десять минут второго полностью

– Два пункта. Первый. Тебе нужно вернуться в школу. Второй. Принять собственное беспокойство. Тебе нужны доказательства, что Кируна не уйдет под землю. Убедительные доказательства. Твоя задача – перестать просыпаться по ночам из-за страха.

С Гарри – как на американских горках. Никогда не знаешь, что ждет за следующим поворотом. Гарри постукивает подушечками пальцев обеих рук друг о друга. Мы обсуждаем, на кого в школе я могу рассчитывать в крайней ситуации. На Юлию. На Стину.

– Знаешь, на самом деле ты уже справилась с паническими атаками, – говорит Гарри.

Я с ним не согласна. Я пожимаю плечами. Вид у меня недовольный.

– Знаю. Они жутко неприятные. Но ты с ними справилась. Ты сможешь научиться контролировать свои реакции и увидишь, что они надуманны и совершенно не опасны.

– А вы уверены, что сердце не выпрыгнет у меня из груди?

– Совершенно уверен. Твой организм готовится к побегу, но твое сердце может учащенно биться лишь некоторое время, а потом оно успокаивается. Запомни. Оно всегда успокаивается. В конце концов.

32

Мы с мамой валяемся на диване. После консультации с Гарри нас как будто перезарядили. На обратном пути мы забрали из школы Молли. Теперь она прыгает между нами, а у нас даже нет сил попросить ее угомониться. Когда вдруг хлопает дверь, Молли спрыгивает с дивана и зовет: «Мама-а-а!» Вивека влетает, как ураган. Она даже не сняла свое черное пальто. Стоит, смотрит на нас и разводит руками.

– Ну хватит валяться. Молли, одевайся, я обещала сходить с тобой в парк аттракционов.

Молли кричит из коридора, переодеваясь:

– Но, бабуля, скоро ужин, и я правда уже не успеваю ни в какой парк аттракционов.

– Да ладно тебе, успеваешь. Майя и Молли, идем.

На лице мамы читается невероятное облегчение. Я поднимаюсь и сажусь. В парке аттракционов я не была уже много лет.

– Все любят кататься с горки, – говорит бабушка, берет меня за руки и поднимает с дивана.

Мама рассказала ей о панических атаках и походе к психологу.

Вдруг мне становится стыдно перед бабушкой. Она думала, что я такая сильная. А я на самом деле никакая не пиранья.

Мы сидим в машине. Я на переднем сиденье, а Молли на заднем. Бабушка беспрестанно что-то говорит, лишь бы не молчать. Молли щебечет о горках, на которых собирается кататься в первую очередь.

Парк аттракционов находится в Мальмии, рядом с ледовым дворцом и футбольным полем «Ломбия». Обычный вечер буднего дня. На парковке почти нет машин.

– Кстати, здесь проходят танцы, и твоя мама тоже ходила сюда на дискотеку. А по воскресеньям здесь проводилась лотерея, – рассказывает бабушка, пока мы снимаем обувь.

– Так, значит, тебе не всё равно, что здесь было, – замечаю я.

Бабушка устало смотрит на меня.

– Кируна для меня – всё. Как и для тебя. Но я не впадаю в ностальгию. К тому же нужно смотреть в будущее.

Бабушка делает несколько шагов по бывшему танцполу.

– Твой дедушка был хорошим танцором. И настоящим красавцем. А теперь он только смотрит телевизор и охотится на лосей.

Бабушка поворачивается к Молли. Та хихикает. Молли никогда не считала бабушку политиком, которого узнают на улицах. Для нее она всегда была просто бабушкой. Молли убегает, и бабушка говорит чуть тише:

– Твоя мама рассказала про тебя. Ты воспринимаешь всё слишком серьезно. Всё пройдет. Наши воспоминания никуда не денутся. Никто не может отобрать их у нас.

– Пока не настиг Альцгеймер, – говорю я.

Бабушка на это смеется, а потом ее лицо снова становится серьезным.

– Увидишь, ты это переживешь.

– Психолог тоже так считает.

Бабушка прицокивает языком и вздыхает.

– Так ты не можешь спасти наш Блэкхорн?

Понимаю, что это звучит по-детски, но не могу притворяться.

– Знала бы ты, как много вопросов мне задают. «Вы можете спасти то и то, мой дом и соседский?»

Возвращается Молли и берет меня за руку.

– Пойдем на самую высокую горку!

– Позови с собой кого-нибудь другого! – недовольно прошу я.

Молли сжимает мою руку и теребит ее кончиками пальцев. Мы идем на горку, склон которой противоречит закону всемирного тяготения. Изгиб горки напоминает знак вопроса. Не знаю, кто из нас боится больше.

– Не страшно? – спрашиваю я Молли.

Та закусывает губу и лишь крепче сдавливает мою руку. Молли сжимает мою руку всё сильнее, и мы летим вниз по склону. У меня засосало под ложечкой, и я прижалась к сестре. Через две секунды мы оказываемся внизу. Я чувствую дрожь во всём теле. Молли громко смеется и подпрыгивает.

– Еще!

Поискав глазами бабушку, Молли видит ее и кричит:

– Бабуля! Теперь твоя очередь!

– Ла-а-адно, – говорит бабушка и лезет с Молли на горку.

На бабуле черные брюки, тонкая зеленая блузка и кофта. Молли с бабушкой съезжают с горки, и бабушкины волосы развеваются на ветру. Бабушка – само совершенство, женщина с твердым характером и непоколебимой волей. Теперь она, похоже, понимает, что у меня в основном папины гены. Гены Курта. Гены слабака. Пиранья оказалась переодетой золотой рыбкой. Вот бы мне память как у золотой рыбки, чтобы можно было забыть о панических атаках. Мы с Молли идем к лестнице. Заворачиваем за угол и видим его. Альбина. Сталкиваемся с ним нос к носу.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза