Десять стрел для одной

Папуля, ты можешь меня ругать, но я не удержалась и учудила в этом миллионерском раю небольшую смуту. Вчера, часов в одиннадцать вечера, мы большой компанией вышли из ресторана, и хозяева этого самого дома пригласили нас на digestive. Это – если по-русски – значит: «Выпили мало, надо догнаться». В ресторане мы пили только легчайшие французские вина, но американцам хватило и этого. Дик (сволочь, на какие деньги он построил свой роскошный дворец?!) спросил, почему я, в отличие от остальных, иду прямо и глупо не хихикаю. Я, конечно, ответила, что на русских вина вообще не действуют – только водка. Дик решил немедленно проверить, действует ли водка на американцев, и заказал из супермаркета три бутылки «Абсолюта». Не волнуйся, я крепких напитков вообще не пью, поэтому все силы употребила, чтобы споить буржуев. Сначала они пытались халтурить и потягивать водку маленькими глоточками, но я убедила их, что таким образом ее пьют только прыщавые подростки. И вот богачи хряпнули по стопарику. Потом еще по одному. И началась потеха. Выли на Луну, потом на Юпитер. Честное слово! Лазили в детский домик (миллионерской дочке построили такой огромный скворечник прямо на дереве). Всю веранду засыпали чипсами и говорили, что это русский снег. Но кончилась вечеринка совсем не по-русски. Часа в два ночи сволочь Дик сказал, что ему завтра на работу, и нам, гостям, пора отправляться восвояси. Хадсон и Элен (вместе с которыми я пришла) покорно встали. У них «Ауди» за $70 000, и Хадсон реально боялся садиться за руль. Так что, папуля, мне представилась возможность продемонстрировать свое водительское мастерство. Честно тебе скажу, пару раз роскошной тачке угрожала серьезная опасность, но Хадсона с Элен до их роскошной гостиницы я благополучно довезла. Но они – гады! – тоже не предложили мне снять номерок в их пятизвездочном раю. Спасибо хоть, Хадсон мне свою кредитную карточку дал, чтобы я могла доехать по ней (на такси) до своего дешевенького мотеля. Я не удержалась, по пути зашла в супермаркет и купила два фунта самого дорогого сыра и две пинты «Гиннесса» (это черное ирландское пиво). «Гиннесс» мы выпили с портье моего мотеля (маленький печальный китаец). Одним из его тостов было: «Да здравствуют чужие кредитные карточки!» А сыр я использовала как снотворное, так и уснула с кусочком в руке.

Пап, папа! Как я хочу, чтобы у меня тоже была золотая кредитная карточка! И «Ауди»! И свой дом! И чтоб плевать на всех!!!