Девочка, кот и штурман

Старый кот оторвал Уну от размышлений. Он потерся о ее ноги и радостно мяукнул. За все двести лет своей жизни Барнакл еще никогда не выглядел таким гордым и важным. Он не только стал первым морским котом, который летал по небу, но только у него за всю историю будет десять, а не девять кораблей.

Уна, Харойльд и Барнакл уже собирались идти обедать – Матильда готовила весенний спаржевый пирог, – когда что-то ударилось о ботинок девочки. Это была ракушка. Уна подняла ее и приложила к уху. Волны шумели и бились внутри, своим звучанием напоминая девочке о недавнем путешествии. Потом что-то изменилось. Шум превратился в слова, и предсказание тонкой струйкой влилось в ее ухо:

«УНА БРИТТ ПОБЫВАЕТ НА ЮГЕ И НА ВОСТОКЕ, НА СЕВЕРЕ И НА ЗАПАДЕ. ОНА ПОБЫВАЕТ ТАМ, ГДЕ ЕЩЕ НЕ СТУПАЛА НОГА НИ ОДНОГО МУЖЧИНЫ И НИ ОДНОЙ ЖЕНЩИНЫ. ОНА ОБОЙДЕТ ВЕСЬ МИР НА СВОЕМ СОБСТВЕННОМ КОРАБЛЕ, КОРАБЛЕ ПОД НАЗВАНИЕМ «ОСЛЕПИТЕЛЬНАЯ ЖЕМЧУЖИНА».

– Харойльд, – сказала Уна. Она повернулась к сидевшему рядом с ней пожилому мужчине и улыбнулась. – Забудь про карту Севера. Давай сделаем карту всего мира!