Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули?

Я спустилась вниз и попросила сделать потише «АББУ», потому что кое-кому хочется спать. Но меня никто не услышал. Господи, ну как же они танцуют… Папа крутит бедрами и хлопает в ладоши, как тюлень ластами, напевая «Get off my Cloud» (49).

Да уж, сильно утолщенный вариант Мика Джаггера… Мама, вся красная и потная, отплясывает с соседом (Тот-кто-живет-напротив), хозяином Наоми. А потом эта честная компания с хохотом повалилась на пол и устроила кучу малу.

Среда, 20 октября

Я продрала глаза в полдень.

Мама уже наверняка на кухне, в фартуке — готовит нам завтрак. Хотя что это я размечталась? В семье Николсонов все не как у людей. «Пэ» и «мэ» до сих пор валяются в кровати, а вместе с ними и Либби. Вчера ночью я пыталась уложить ее к себе в кровать, но она ударила меня и сказала:

— Нет, ты плахой мальчик, я буду спать с болодатым дядькой.

Это она про папу.

Ангус где-то шляется с Наоми, и я одна, совсем одна. Нога все еще болит, но кому до этого есть дело!

Я так одинока. Как лось, одиноко стоящий на вершине горы — кинооператоры любят показывать такие кадры в фильмах про животных.

Все же нужно взглянуть на мир с буддистской точки зрения и порадоваться за других…

12.45

В дверь звонят. Я кричу:

— Эй, взрослые, кто-нибудь! Откройте! Ноль внимания. Пить надо меньше. Снова звонят. Наверняка пришел сосед с обыском. Ищет свою блудливую бирманку. Дзынь-дзынь. Я ковыляю вниз и кричу родителям:

— Ладно, не парьтесь, я сама открою! Это ничего, что я хромаю на одну ногу, и у меня болит живот — мне не привыкать. А вот вы отдыхайте, пока из вас не выветрится все спиртное!

Тишина. Только слышно, как Либби похрапывает.

Открываю дверь.

А на пороге стоит мой Бог Любви.

На пороге моего дома.

Красивый, как Бог Любви.

На пороге моего дома.

Бог Любви спустился на землю и пришел ко мне.

А я в пижаме (См. «Джорджиальные словечки») с телепузиками на груди.

И он говорит мне:

— Привет. А я:

— Агргмнн…

13.00

Пулей одеваюсь. БЛ будет ждать меня возле телефонной будки, мы идем гулять в Стэнмер-парк. Я долго сомневаюсь, красить мне губы или нет. Какой смысл красить губы, если мы будем целоваться? Но с другой стороны, если не красить губы, это явный намек, что я хочу целоваться. А я не хочу навязываться. Резиновый шнур натянут и скоро сам отскочит обратно.

О господи, у меня в голове полный компот. Я почти уверена, что сморожу какую-нибудь глупость, такую глупую глупость, что даже сама почувствую, какую я глупость сморозила.

Чтобы не было никаких эксцессов с просвечиванием сосков, надеваю под кофту вондербра, а сверху еще жилетку. Стиль «соски не пройдут». Так, спокойно, говорю я себе и повторяю мантру: оммм…оммм…ойма-мочки…

От страха во рту пересохло и, кажется, опух язык, вырос до огромных размеров. Вот будет фокус, если он у меня вывалится. Так, стоп словесная мешанина!

13.25

Он стоял, прислонившись к парапету, такой красивый. Он смотрел себе под ноги, и челка его упала на глаза. Потом он увидел меня (я в полной трясучке) и сказал:

— Привет, Джорджия. А я в ответ:

— А мой папа отрастил бороду, и еще я чувствовала себя одиноким лосем.

Господи, что я несу?

А потом БЛ протянул мне руку. Как в самом распрекрасном сне. И вы знаете, что я сделала? Я пожала протянутую руку.

Робби рассмеялся, крепко взял меня за руку, и мы пошли в парк. Мы шли и держались за руки. При всех. Я шла за руку с Богом Любви. Я боялась говорить, боялась сморозить глупость, такую, что поймут разве только собаки или мой полоумный дедушка.

Потом мы сели на траву, хотя земля уже была колотун-бабайная, и мне сразу захотелось в тубзик, но я терпела.

А потом Робби посмотрел на меня так задумчиво, притянул к себе и поцеловал. И я куда-то полетела, полетела… У меня было ощущение, словно тебя высасывают через соломинку. Но мне это даже нравилось. Робби придерживал мое лицо руками и целовал, целовал… У меня прямо дух захватило, и кружилась голова. Мы стремительно продвигались вверх по поцелуйной шкале, пролетев четвертую стадию (беспрерывное касание губами более трех минут), потом, после коротенькой передышки, мы перешли к пятой (поцелуй с разомкнутыми губами) и чуть-чуть затронули шестую (касание языками). Йес! Мы с ним во второй раз дошли до шестой ступени!

Потом мы болтали, вернее, говорил он, а я молчала, потому что не могла сказать ничего внятного. Я много всего перебрала в уме, хотела продемонстрировать ему паралич челюсти или предложить свою последнюю рубашку, но ничего этого не требовалось. Робби сидел, обняв меня за плечи, и мне было так хорошо, к тому же нос мой в профиль только выигрывает. И Робби сказал мне:

— Я старался тебя забыть, но у меня не получилось. Я даже порадовался за тебя, когда ты начала встречаться с Дейвом. Но сам при этом ужасно скучал. Знаешь, я написал для тебя песню. Хочешь послушать?