Девушка из Дубровника

Глеб вытаращил глаза. Уж ему-то прекрасно было известно, что со зрением у меня все в порядке и никакие линзы я не ношу. Еще не хватало только, чтобы он начал это выяснять прямо сейчас.

— Вон туда, — махнул рукой Бранко.

Я выскочила из-за стола и рысью помчалась в указанном направлении. К счастью, в туалете никого не было. Вцепившись руками в раковину, я всхлипывала и блаженно улыбалась. И радовалась, что за отпуск отвыкла постоянно пользоваться косметикой — иначе на кого была бы сейчас похожа?

«Удиви меня» означало вовсе не «закажи мне что-нибудь эдакое». «Вспомни, что я заказывала в прошлый раз» — вот что это значило. Большинство людей не помнят даже то, что они сами ели день-два назад, если, конечно, это не лютая экзотика.

Все будет хорошо…

«Что все, дура?» — высунулась ручная шизофрения и тут же была отправлена туда, куда не забирался ни один проктолог. Я и без нее знала, что «хорошо» будет локальным и кратковременным. Но лучше уж так, чем дотягивать отпуск, выискивая подвох в каждом слове. Пусть эти оставшиеся дни будут такими замечательными, чтобы я потом вспоминала их не один год. Как знать, может, это вообще окажутся самые яркие и волнующие воспоминания всей моей жизни?

Я вернулась за стол и с жадностью набросилась на спагетти, наматывая на вилку целый ком.

— Ник, все в порядке? — осторожно спросил Глеб, переглянувшись с Бранко.

— Все, — пробурчала я, едва не подавившись.

— Как тебе Срдж? — поинтересовался Бранко.

— Что, извини? Срдж?

— Немного помягче, — поправил он, и действительно, у него это звучало как «Срдьжь». — Ну, гора. Поднималась наверх?

— Нет. Решила, что лучше мы вдвоем. Бранко, не обидишься?

Он покачал головой и посмотрел на Глеба. Точно таким же предостерегающим взглядом, как тогда, когда я спросила о часах. Я тоже покосилась на Глеба, и что-то в его лице мне очень не понравилось.

— Хорошо, — ответил он коротко и принялся методично распиливать на две части кусок мяса.

— Глеб… — нахмурился Бранко.

— Все нормально, — Глеб внимательно изучил мясо в тарелке и начал разрезать уже разрезанный кусок — еще раз пополам. Так же медленно и аккуратно.

Это было похоже на то, как если бы при мне заговорили на языке, которого я не знаю. Только для того, чтобы я ничего не поняла. И снова всплыло ощущение, что для меня в их мире места нет. У них свои секреты.

Карбонара, напомнила я себе. Пусть это будет такой мантрой. Одно слово — вместо того чтобы убеждать себя снова и снова.

— Мне так все равно правильно не произнести, — вздохнула я, пытаясь перевести разговор на другую тему. — Срдж — язык сломаешь. Из одних согласных.

— Это еще ерунда, — с готовностью отозвался Бранко. — Вот в чешском из таких слов можно целые фразы составлять. Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn. Пожалуйста — целая фраза, и ни одного гласного.

— И что это значит? — я даже опешила, настолько пугающе она прозвучала.

— Пукнул крот через дерн, сперва заглотив горсть зерен. Есть и длиннее, но я уже не помню. Все потихоньку забывается.

Я фыркнула, представив крота, запихнувшего в пасть пригоршню зерна и просунувшего задницу сквозь траву. Впрочем, аппетита эта картина мне не испортила, и я намотала на вилку очередной ком спагетти. Зато атмосфера заметно разрядилась, и мы принялись болтать о чем попало.

— Вас подождать? — спросил Бранко, когда мы закончили и вышли из ресторана.

— Да нет, не стоит, — Глеб взял меня за руку. — Сами доберемся.

Они снова обменялись многозначительными взглядами, и Бранко пошел к стоянке, где оставил машину.

— И? — словно между прочим поинтересовался Глеб, когда Бранко скрылся из виду.

— Что? — я притворилась дурочкой.

— Какая еще линза? У тебя был такой вид, как будто ты побежала плакать.

— Бран, наверно, решил, что я полная кретинка, — вздохнула я.

— Не исключено. Ника?

— Ладно, — сдалась я. — Я загадала. Если ты угадаешь…

— То что? — Глеб остановился и пристально посмотрел на меня.

Я пожала плечами.

— Тогда… не знаю, просто все будет хорошо.

— И эта женщина еще спрашивала, не пятнадцать ли мне лет, — пожаловался в мировое пространство Глеб. — Так я угадал? Будет хорошо?

— Да.

— Ну слава богу. Вообще-то я хотел заказать тебе пржолицу — далматский стейк. Но в последний момент как стукнуло в голову. Что удивить тебя надо не едой, а чем-то другим. Ну, например, тем, что я запомнил, что ты заказала в тот раз. Так?

Я молча кивнула.

— А Бран смеялся, что я передумал, потому что пржолица битком набита чесноком. Мол, целоваться будет не в кайф.

Он наклонился и поцеловал меня.

— А что не так с горой и с фуникулером? — спросила я, когда мы перестали шокировать публику и пошли дальше.

Глеб поддел носком туфли камешек и проследил, как тот заскакал по тротуару.

— Ничего, все так. Гора как гора. Фуникулер как фуникулер.

Мы медленно брели вдоль крепостной стены, разговаривая о всякой ерунде, но я знала, что он мне сказал неправду. Что-то определенно было не так. На этот раз точно не со мной — с ним.