Девушка, которая должна умереть

Ведь Юханнес был борец, неисправимый оптимист, бросавшийся в драку, несмотря на плохие шансы. И Ребека всего два раза видела его другим: в доме на Сандёне и на Эвересте, после случая с Нимой Ритой. Поэтому она подозревала, что эти два эпизода как-то связаны в его жизни. И Микаэль всего лишь озвучил ее подозрения. Но за одно это Ребека была готова вцепиться ему в глотку.

– Я вас не понимаю, – прошептала она.

– Что, совсем не понимаете?

Она молчала. А потом неожиданно для себя сказала, о чем тут же пожалела:

– Думаю, вам лучше поговорить об этом со Сванте.

– Сванте Линдбергом?

– Именно.

Ребека не любила Сванте. Когда Юханнес назначил его своим секретарем, она закатила скандал. Сванте казался ей дешевой копией Юханнеса. Та же энергия, тот же боевой задор, но под всем этим – тонкий расчет и продуманная стратегия.

– И что мне расскажет Сванте Линдберг?

«Только то, что в его интересах», – мысленно ответила Ребека.

– Он в курсе того, что на самом деле произошло на Эвересте.

Ребеке вдруг подумалось, что она только что предала своего мужа. С другой стороны, разве он не предал ее, не открыв в свое время всей правды? Она встала, обняла Микаэля, еще раз поблагодарила его и снова отправилась к мужу, в палату интенсивной терапии.

Глава 18

Ночь на 27 августа

Инспектор криминальной полиции Ульрика Йенсен проводила первый допрос с Томасом Мюллером, поступившим в десять минут двенадцатого в государственную больницу Копенгагена с ожогами в области груди и предплечий.

Ульрике было сорок четыре года, и она долгое время работала в отделе сексуальных преступлений. Но недавно ее перевели в отдел преступлений, связанных с применением насилия в отношении личности. Ульрика часто работала в ночную смену – только так у нее и оставалась возможность немного побыть с семьей и маленькими детьми. Теперь она полагала, что уже получила от господина Мюллера полагавшуюся порцию бреда и пора наконец приступить к делу.

– Понимаю, что вам очень больно, – сочувственно начала она, – и вы находитесь под действием морфина. Тем не менее постарайтесь сосредоточиться. Итак, что вы видели?

– Я никогда не встречал таких глаз, – пробормотал Томас Мюллер.

– Это я уже слышала. Вы должны дать мне конкретные наводки. Были у этой женщины какие-нибудь особые приметы?

– Она молода, очень маленького роста, черноволосая и говорит, как привидение.

– То есть?

– Без каких-либо эмоций, совершенно. Как будто думает о чем-то другом.

– Что именно она говорила, не припомните?

– Что никогда не гладит свою одежду, поэтому, возможно, не сумеет сделать это хорошо. И что в моих интересах лежать тихо.

– Звучит устрашающе, – согласилась Ульрика.

– Она больная.

– Что-нибудь еще?

– Что она вернется, если я…

– Если вы что?

Томас Мюллер заворочался на койке и уставился на инспектора как безумный.

– Если вы что? – повторила Ульрика Йенсен.

– Если не оставлю свою жену в покое, – закончил фразу Томас. – Я не должен искать с ней встречи ни при каких обстоятельствах, дать ей развод, и…

– Ваша жена путешествует? – перебила инспектор.

– Да, она… – Томас пробормотал что-то невнятное.

– Что «она»? Что за проблемы у вас с женой?

– Клянусь, я ничего ей не сделал. Она сама…

– Что?

– Оставила меня.

– Почему она это сделала, как вы думаете?

– Потому что она чертова…

Томас Мюллер осекся. Он оказался достаточно разумным, чтобы не договорить фразу. А Ульрика Йенсен, в свою очередь, поняла, что у преступления имеется некрасивая предыстория, которой тем не менее решила пока не касаться.

– Больше ничего, что могло бы нам помочь? – спросила она.

– Она сказала, что мне не повезло.

– В каком смысле?

– Что этим летом на нее свалилось слишком много дерьма, и поэтому она зла.

– Что она имела в виду?

– Откуда мне знать…

– Как вы расстались?

– Она сорвала скотч с моих губ и еще раз все повторила.

– Что вы должны держаться подальше от своей жены?

– Да. И я ответил, что больше не хочу ее видеть.

– О’кей, звучит вполне разумно. То есть с женой после этого вы не говорили?

– Я понятия не имею, где она находится, я же сказал. И потом… Вы должны действовать, поймите. Эта женщина больна, она опасна.

– Мы сделаем все возможное, – заверила Ульрика Йенсен, – это я вам обещаю. Правда, тут есть одна странность…

– Что за странность? – насторожился Томас.

– Похоже, все камеры наблюдения в квартале вышли из строя. Поэтому нам практически не за что зацепиться.

Ульрика Йенсен вздохнула. Никогда еще она не чувствовала себя такой измотанной после допроса.

* * *

После полуночи, в такси, на пути из Арланды в город, Лисбет набрала в «Гугле» фамилию адвоката по бракоразводным процессам, которого ей посоветовала Анника Джаннини, как вдруг мобильный сигнализировал поступление эсэмэски от Блумквиста по секретной линии. Саландер слишком устала, чтобы читать его, поэтому продолжала заниматься адвокатом, поминутно переводя взгляд за окно. Что с ней случилось?