Девушка, которая лгала

Ройшн увидела, как у Мэри дрожит рука. Боже мой, значит, она была права. Она и сама не знала, как она права. А теперь Мэри в ее руках. Ройшн сможет спасти свою мать и дать ей импульс для новой жизни. Отныне Дайана будет жить не ради прошлого, а ради будущего.

– А если я не соглашусь? – спросила Мэри, нарушив ее мысли.

– Тогда я расскажу полиции, что на самом деле случилось с Джимом.

Ройшн встала и направилась к двери.

Победа.

Глава 14

Я удивилась, увидев, что мама выходит из такси. Обычно она сидела с отцом до вечера, а потом возвращалась домой вместе с Фионой или оставалась в больнице на ночь.

– Привет, мам, – поздоровалась я, когда она вошла в кафе. – Все в порядке?

– Да, все хорошо, – ответила она. – Просто немного устала и решила перекусить и отдохнуть. Сиделка позвонит, если будет что-то новое.

Я внимательнее всмотрелась в маму. Да, вид у нее был измученный. Посеревшее от утомления лицо, темные круги вокруг глаз.

– Тебе лучше прилечь, – сказала я. – Хочешь, принесу чай?

– Нет, спасибо. Сама сделаю.

– Ладно. Я скоро закроюсь и поднимусь к тебе.

Мама была чем-то взволнована, и меня это беспокоило. Обычно ее трудно вывести из себя. Она торопливо вышла из кухни и направилась к лестнице. Только тут я вспомнила, что в доме нет молока. Я все использовала еще утром.

Оглядев пустой зал, я подошла к двери и защелкнула задвижку. Это займет не больше минуты. Вряд ли сейчас, в четыре часа дня, появится новый посетитель.

Схватив в холодильнике пачку молока, я вышла из кафе и быстро взбежала по лестнице. Дверь в квартиру была открыта. Мама стояла на кухне перед раковиной. В воздух поднималась тонкая струйка дыма.

– Мам, что ты делаешь?

Мама чуть не подпрыгнула на месте. Она метнулась к двери и загородила мне проход.

– Ничего, – ответила она. – Что у тебя там? Молоко? Ладно, спасибо.

Она взяла у меня пачку.

– Что ты там жжешь?

Я взглянула через ее плечо. В раковине дымились черные остатки какой-то бумаги или карточки. Пламя пыхнуло в последний раз и погасло. Мама включила воду.

– Это? Да так, пустяки. Не могла разжечь газ и взяла старую картонку.

Мама сгребла в ладонь обугленные куски и, завернув их в бумажное полотенце, бросила в мусорную корзину.

Я взглянула на плиту. Одна из конфорок все еще работала.

– Ты уверена, что все в порядке?

– Эрин, хватит, – ответила мать нетерпеливо. – Мне надо отдохнуть, а тебе вернуться к посетителям.

– Да, извини. – Я почувствовала себя задетой. – Я загляну позже. Тебе и правда лучше поспать.

Час спустя, закрыв кафе, я с неприятным чувством отправилась домой. Поведение мамы по-прежнему казалось мне очень подозрительным, но я списала все на стресс. В конце концов, это вполне естественно. Странно, как ей до сих пор удавалось держать себя в руках.

Но я волновалась зря. Настроение мамы заметно улучшилось. Очевидно, отдых пошел ей на пользу. Я заварила некрепкий чай, пока мама принимала душ, и включила телевизор.

Взяв в руки пульт, я пощелкала по каналам, но не нашла ничего интересного. Меня угнетали мысли о лондонской работе и моих новых обязанностях здесь, в Ирландии, не говоря уже про Эда. Он что, действительно собирается меня уволить? И как это скажется на наших отношениях? Если то, что сейчас происходило между нами, вообще можно было назвать отношениями. Мы практически не виделись, да и физическая сторона нашей близости в последнее время оставляла желать лучшего. В последний раз я ему отказала, сославшись на то, что у меня месячные. Это была ложь, но я просто не могла заставить себя заниматься с ним любовью. Сама не знаю, почему. Мне хотелось думать, что дело в стрессе, но у меня были подозрения, что во всем виноват один ирландский механик.

Ладно, и что отсюда следует? Я не могла не признать, что он мне нравится. Даже очень. Но где моя хваленая рассудительность? Разве у меня есть какие-то основания считать его больше, чем просто другом? Тем более если вскоре я отправлюсь обратно в Лондон? Последняя мысль окончательно повергла меня в уныние.

– Нет, это немыслимо, – простонала я вслух, прижав к лицу подушку. – Я больше не могу рассуждать здраво!

– Ты в порядке? – Мама стояла в дверях, свежая и расслабленная после душа. Она затянула поясок халата. – Хочешь поговорить?

Я дружелюбно улыбнулась, но мне не хотелось обсуждать свои проблемы.

– Нет, все в порядке. Немного устала, вот и все.

Мама скептически сдвинула брови.

– Уверена? Может, лучше поговорить? Не то, боюсь, накрутишь себя, а потом… – Она махнула рукой.

– Удеру из города? – закончила я. – Не волнуйся, я не собираюсь вскакивать среди ночи и сломя голову мчаться в Лондон. Все под контролем.

Мама покачала головой.

– Я рада, что ты вернулась, пусть и ненадолго. Мне тебя очень не хватало, Эрин.

Она повернулась и направилась на кухню.

Я вскочила с дивана.

– Мама! – крикнула я вслед и, догнав ее, крепко обвила руками. – Мне тебя тоже не хватало.