Читаем Дежавю. Антология полностью

Приветствую тебя, летучий Муз,Чей торс могучий обрамлен крылами!Вином душистым наш полит союз,И небо чужестранное над нами.Веселой Ахинеи брат родной,Вакханки очумелой сводный папа,Своей обутой левою ногойТы мне листы ночной росой закапал.И это, Муз, конечно, добрый знак,За то тебе на небесах зачтется…Хоть не встречается мне муж никак,Любовник в пылкой дрожи не трясется,Мне не страшны судьбины виражи,Сама над ней я посмеюсь немножко,Пока такие, Муз, как ты, мужиКо мне ночами шастают в окошко.

Ich Liebe Dich

Вот городская сумасшедшаяВприпрыжку улицей идет,С картины гойевской сошедшая,Намазан алым ее рот.Лицо печальное и страстноеС безумной парочкой огней,И дыбит ветер пряди красныеС седым пробором у корней.И мимо люди равнодушные —Едва взглянув, уходят прочь.Носки поправив непослушные,Она скользит из ночи в ночь.И узнавая в каждом встреченном,Героя диких грез своих,Все тычет пальцем покалеченнымИ шепчет хрипло: «Liebe dich!»В бесплодных поисках любимогоОна скрывается во мгле…Когда не стало друга милого?Кто разлучил их на земле?Он так же бродит неприкаянноИ узнает ее в других?Она не знает. И отчаянноВсе шепчет встречным: «Liebe dich!»

«Несет автобуса движенье…»

Несет автобуса движенье,Дороги кружится кольцо.В окне, в прозрачном отраженьеСмотрю я на твое лицо.Чуть запрокинутое навзничь,По воздуху оно плывет,Как будто параллельный ангел,И это мучает и жжет.Не дотянуться… Вот ты рядом —На расстоянии руки.Но страх следит ревнивым взглядом,И крепки стекла и замки.

«И люди, и растения, и звери…»

И люди, и растения, и звери,Все те, кто сердце дарит нам и время,К кому бежим и открываем двери,Кого мы любим и кто нам неверен —Уходят.            И мы плачем о потерях.

«В желанье сладких слов и нежных чувств…»

В желанье сладких слов и нежных чувств,В нехватке доброты и тишины,Любовь считая высшим из искусств,Мы — Женщинами Богом созданы.Мужчина — царь, влеченье и краса —Из сложностей выстраивает храм,Возносит нас, любимых, в небеса…И разбиваться            позволяет            нам.

«Мои песни отравлены ядом печали твоей…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы

Похожие книги

Расправить крылья
Расправить крылья

Я – принцесса огромного королевства, и у меня немало обязанностей. Зато как у метаморфа – куча возможностей! Мои планы на жизнь весьма далеки от того, чего хочет король, но я всегда могу рассчитывать на помощь любимой старшей сестры. Академия магических секретов давно ждет меня! Даже если отец против, и придется штурмовать приемную комиссию под чужой личиной. Главное – не раскрыть свой секрет и не вляпаться в очередные неприятности. Но ведь не все из этого выполнимо, правда? Особенно когда вернулся тот, кого я и не ожидала увидеть, а мне напророчили спасти страну ценой собственной свободы.

Анжелика Романова , Елена Левашова , Людмила Ивановна Кайсарова , Марина Ружанская , Юлия Эллисон

Короткие любовные романы / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Поэзия / Самиздат, сетевая литература / Романы
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия