Читаем Dictator полностью

Cicero: ‘Yes – and see how far it gets you! Welcome home, incidentally.’

But Cato was in no mood for such pleasantries and stamped off to talk to Bibulus and Ahenobarbus. From this time on it was he who led the opposition to Caesar, while Cicero retreated to his house on the Palatine, and to a quieter life.

There was nothing heroic in what Cicero had done. He realised his loss of face. Good night to principle, sincerity and honour! was how he summed it up in a letter to Atticus.

Yet even after all these years, and even with the wisdom of hindsight, I do not see what else he could have done. It was easier for Cato to spit defiance at Caesar. He was from a rich and powerful family, and he did not have the constant threat of Clodius hanging over him.

Everything now proceeded exactly as the Three had planned, and Cicero could not have stopped it even if he had sacrificed his life. First, Clodius and his ruffians disrupted the canvassing for the consular elections so that the campaign came to a stop. Then they threatened and intimidated the other candidates until they withdrew. Finally the elections had to be postponed. Only Ahenobarbus, with the support of Cato, had the courage to continue to stand for the consulship against Pompey and Crassus. Most of the Senate put on mourning in protest.

That winter, for the first time, the city was filled with Caesar’s veterans – drinking, whoring and threatening any who refused to salute the effigy of their leader when they set it up at crossroads. On the eve of the postponed poll, Cato and Ahenobarbus went down by torchlight to the voting pens to try to stake out their canvassing position. But they were attacked en route, either by Clodius’s men or Caesar’s and their torchbearer was killed. Cato was stabbed in his right arm, and although he entreated Ahenobarbus to stand firm, the candidate fled back to his house and barricaded the door and refused to come out. The next day Pompey and Crassus were elected consuls, and soon after that, as agreed at Luca, they made sure they were allotted the provinces they desired to govern at the end of their joint term of office: Spain for Pompey, Syria for Crassus, both commands awarded for five years instead of the normal one, with a further five-year extension for Caesar as proconsul in Gaul. Pompey never even left Rome, but governed Spain through his subordinates.

Throughout all this, Cicero kept clear of politics. On the days when he had no engagements in the law courts, he stayed at home and supervised the schooling of his son and nephew in grammar, Greek and rhetoric. He dined quietly most evenings with Terentia. He composed poetry. He began to write a book on the history and practice of oratory.

‘I am still an exile,’ he remarked to me, ‘only now my exile is in Rome.’

Caesar quickly heard reports of Cicero’s about-face in the Senate and immediately sent him a letter of thanks. I recall Cicero’s surprise when it arrived, delivered by one of Caesar’s superbly swift and reliable military couriers. As I have explained, nearly all their correspondence has since been seized. But I remember the opening, because it was always the same:

From: G. Caesar, Imperator, to M. Cicero, greetings.

I and the army are well …

And this particular letter had one other passage I have never forgotten: It pleases me to know I have a place in your heart. There is not a man in Rome whose opinion I prize more than yours. You may rely on me in all things. Cicero was torn between feelings of gratitude and shame, relief and despair. He showed the letter to his brother Quintus, who had just returned from Sardinia.

Quintus said, ‘You have done the right thing. Pompey has proved a fickle friend. Caesar may be more loyal.’ And then he added, ‘To be honest, Pompey treated me with such contempt while I was away that I wondered if I might not do better to throw in my own lot with Caesar.’

‘And how would you do that?’

‘Well, I am a soldier, am I not? Perhaps I could ask for a position on his staff. Or perhaps you could ask for a commission on my behalf.’

At first Cicero was uncertain: he had no desire to beg for favours from Caesar. But then he saw how unhappy Quintus was to be back in Rome. There was his miserable marriage to Pomponia, of course, but it was more than that. He was not an advocate or orator like his elder brother. Neither the law courts nor the Senate held much appeal. He had already served as praetor and as a governor in Asia. The sole remaining step for him in politics was a consulship, and he would never gain that unless he enjoyed some spectacular stroke of good fortune or patronage. And then again, the only sphere in which such a transformation might come his way was on the battlefield …

Перейти на страницу:

Похожие книги

Георгий Седов
Георгий Седов

«Сибирью связанные судьбы» — так решили мы назвать серию книг для подростков. Книги эти расскажут о людях, чьи судьбы так или иначе переплелись с Сибирью. На сибирской земле родился Суриков, из Тобольска вышли Алябьев, Менделеев, автор знаменитого «Конька-Горбунка» Ершов. Сибирскому краю посвятил многие свои исследования академик Обручев. Это далеко не полный перечень имен, которые найдут свое отражение на страницах наших книг. Открываем серию книгой о выдающемся русском полярном исследователе Георгии Седове. Автор — писатель и художник Николай Васильевич Пинегин, участник экспедиции Седова к Северному полюсу. Последние главы о походе Седова к полюсу были написаны автором вчерне. Их обработали и подготовили к печати В. Ю. Визе, один из активных участников седовской экспедиции, и вдова художника E. М. Пинегина.   Книга выходила в издательстве Главсевморпути.   Печатается с некоторыми сокращениями.

Борис Анатольевич Лыкошин , Николай Васильевич Пинегин

Приключения / Биографии и Мемуары / История / Путешествия и география / Историческая проза / Образование и наука / Документальное
Хромой Тимур
Хромой Тимур

Это история о Тамерлане, самом жестоком из полководцев, известных миру. Жажда власти горела в его сердце и укрепляла в решимости подчинять всех и вся своей воле, никто не мог рассчитывать на снисхождение. Великий воин, прозванный Хромым Тимуром, был могущественным политиком не только на полях сражений. В своей столице Самарканде он был ловким купцом и талантливым градостроителем. Внутри расшитых золотом шатров — мудрым отцом и дедом среди интриг многочисленных наследников. «Все пространство Мира должно принадлежать лишь одному царю» — так звучало правило его жизни и основной закон легендарной империи Тамерлана.Книга первая, «Хромой Тимур» написана в 1953–1954 гг.Какие-либо примечания в книжной версии отсутствуют, хотя имеется множество относительно малоизвестных названий и терминов. Однако данный труд не является ни научным, ни научно-популярным. Это художественное произведение и, поэтому, примечания могут отвлекать от образного восприятия материала.О произведении. Изданы первые три книги, входящие в труд под общим названием «Звезды над Самаркандом». Четвертая книга тетралогии («Белый конь») не была закончена вследствие смерти С. П. Бородина в 1974 г. О ней свидетельствуют черновики и четыре написанных главы, которые, видимо, так и не были опубликованы.

Сергей Петрович Бородин

Историческая проза / Проза