Читаем Dictator полностью

Naturally, our commanders tried to interrupt these works, and there were many skirmishes – sometimes four or five in a day. But the labour went on more or less continuously for several months until Caesar had completed a fifteen-mile fortified line that ran all the way round our position in a great loop, from the beaches to the north of our camp to the cliffs to the south. Within this loop we built our own system of trenches facing theirs, with perhaps fifty or a hundred paces of no man’s land between the two sides. Siege engines were brought up and the artillerymen would lob rocks and flaming missiles at one another. Raiding parties would creep across the lines at night and slit the throats of the men in the opposing trench. When the wind dropped, we could hear them talking. Often they shouted insults at us; our men yelled back. I remember a constant atmosphere of tension. It began to prey on one’s nerves.

Cicero fell ill with dysentery and spent most of his time reading and writing letters in his tent. ‘Tent’ was something of a misnomer. He and the leading senators seemed to vie with one another to see who could make their accommodation the most luxurious. There were carpets, couches, tables, statues and silverware shipped over from Italy on the inside, and walls of turf and leafy bowers outside. They dined with one another and bathed together as if they were still on the Palatine. Cicero became particularly close to Cato’s nephew Brutus, who had the tent next door, and who was seldom seen without a book of philosophy in his hand. They would spend hours sitting up talking late into the night. Cicero liked him for his noble nature and his learning but worried that his head was actually crammed too full of philosophy for him to make practical use of it: ‘I sometimes fear he may have been educated out of his wits.’

One of the peculiarities of this style of trench warfare was that one could also have quite friendly contact with the enemy. The ordinary soldiers would periodically meet in the unoccupied middle ground to talk or gamble, although our officers inflicted severe penalties for fraternisation. Letters were lobbed over from one side to the other. Cicero received several messages by sea from Rufus, who was in Rome, and even one from Dolabella, who was with Caesar less than five miles away, and who sent a courier under a flag of truce:

If you are well I am glad. I myself am well and so is our Tullia. Terentia has been rather out of sorts, but I know for certain that she has now recovered. Otherwise all your domestic affairs are in excellent shape.

You see Pompey’s situation. Driven out of Italy, Spain lost, he is now, to crown it all, blockaded in his camp – a humiliation which I fancy has never previously befallen a Roman general. One thing I do beg of you: if he does manage to escape from his present dangerous position and takes refuge with his fleet, consult your own best interests and at long last be your own friend rather than anybody else’s.

My most delightful Cicero, if it turns out that Pompey is driven from this area too and forced to seek yet other regions of the earth, I hope you will retire to Athens or to any peaceful community you please. Any concessions that you need from the commander-in-chief to safeguard your dignity you will obtain with the greatest ease from so kindly a man as Caesar. I trust to your honour and kindness to see that the courier I am sending you is able to return to me and brings a letter from you.

Cicero’s breast could barely contain all the conflicting emotions aroused by reading this extraordinary missive – delight that Tullia was well, outrage at his son-in-law’s impudence, guilty relief that Caesar’s policy of clemency still extended to him, fear that the letter could fall into the hands of a fanatic like Ahenobarbus who might use it to bring a charge of treason against him …

Перейти на страницу:

Похожие книги

Георгий Седов
Георгий Седов

«Сибирью связанные судьбы» — так решили мы назвать серию книг для подростков. Книги эти расскажут о людях, чьи судьбы так или иначе переплелись с Сибирью. На сибирской земле родился Суриков, из Тобольска вышли Алябьев, Менделеев, автор знаменитого «Конька-Горбунка» Ершов. Сибирскому краю посвятил многие свои исследования академик Обручев. Это далеко не полный перечень имен, которые найдут свое отражение на страницах наших книг. Открываем серию книгой о выдающемся русском полярном исследователе Георгии Седове. Автор — писатель и художник Николай Васильевич Пинегин, участник экспедиции Седова к Северному полюсу. Последние главы о походе Седова к полюсу были написаны автором вчерне. Их обработали и подготовили к печати В. Ю. Визе, один из активных участников седовской экспедиции, и вдова художника E. М. Пинегина.   Книга выходила в издательстве Главсевморпути.   Печатается с некоторыми сокращениями.

Борис Анатольевич Лыкошин , Николай Васильевич Пинегин

Приключения / Биографии и Мемуары / История / Путешествия и география / Историческая проза / Образование и наука / Документальное
Хромой Тимур
Хромой Тимур

Это история о Тамерлане, самом жестоком из полководцев, известных миру. Жажда власти горела в его сердце и укрепляла в решимости подчинять всех и вся своей воле, никто не мог рассчитывать на снисхождение. Великий воин, прозванный Хромым Тимуром, был могущественным политиком не только на полях сражений. В своей столице Самарканде он был ловким купцом и талантливым градостроителем. Внутри расшитых золотом шатров — мудрым отцом и дедом среди интриг многочисленных наследников. «Все пространство Мира должно принадлежать лишь одному царю» — так звучало правило его жизни и основной закон легендарной империи Тамерлана.Книга первая, «Хромой Тимур» написана в 1953–1954 гг.Какие-либо примечания в книжной версии отсутствуют, хотя имеется множество относительно малоизвестных названий и терминов. Однако данный труд не является ни научным, ни научно-популярным. Это художественное произведение и, поэтому, примечания могут отвлекать от образного восприятия материала.О произведении. Изданы первые три книги, входящие в труд под общим названием «Звезды над Самаркандом». Четвертая книга тетралогии («Белый конь») не была закончена вследствие смерти С. П. Бородина в 1974 г. О ней свидетельствуют черновики и четыре написанных главы, которые, видимо, так и не были опубликованы.

Сергей Петрович Бородин

Историческая проза / Проза